Nom : Aconit

Age : 21 ans

Ce que j’aime : la fantasy, le thé, Joss Whedon, Stephen King, Moffat, Oscar Wilde, les RPG et Lovecraft.

Ce que je déteste : les segfaults (quiconque a déjà programmé en C sera d’accord avec moi ), les séries géniales qui deviennent banales voire stupides, les livres qui foutent en l’air des siècles de combats féministes (Twilight, entre autres), la prose de Baudelaire, Moffat et le café.

Oui, j'ai mis Moffat dans les deux listes et oui, c'est volontaire ;)

Mes traductions :

- Hannibal : J'ai l’autorisation pour traduire les textes de la géniale DarkmoonSigel, alors je ne vais pas m’en priver. J'ai aussi traduit Online Catch, de MaiTai1327, une autre super auteur !

- Supernatural : J'ai donc traduit And I Shall See His Glory, de Luciel89, et The Five Ways To Court A Winchester de thejigsawtimess, qui est un Sabriel et un Destiel.

- Merlin : J’adore cette série, vraiment. Surtout la relation Merlin/Arthur, qu'elle soit d'amitié ou d'amour (même si je dois avouer avoir un petit faible pour le Merlin/Mordred ). J'ai traduit quelques fanfictions de shadowglove. J'ai aussi traduit une fic de ella_bane, que vous pourrez retrouver sur Ao3 (http:///works/110660).

Je suis aussi en train de traduire le recueil de 40 OS d'Itar94, Things That Merlin Isn't Allowed To Do. Je n'ai pas vraiment de rythme de parution vu que les OS sont indépendants, c'est plutôt quelque chose que je traduis au gré de mes envies ;D

Je traduis aussi les écrits de versaphile, qui est probablement mon auteur préférée sur ce fandom, voire mon auteur préférée sur tout Internet. Elle écrit comme une déesse et elle sait mêler action, histoire intéressante, et smut (beaucoup de smut). J'espère que mes traductions sont à la hauteur de ses écrits :D. J'ai traduit deux OS d'elle et je suis en train de poster la traduction de Of Faith and Hope and Love, une histoire qui se passe pendant la saison 4 et que je trouve absolument magnifique (en même temps, j'ai un gros faible pour Aithusa... elle me rappelle mon chat).

- Le seigneur des anneaux : la grande fan de Tolkien que je suis a beaucoup de mal avec les fanfictions sur ce fandom, mais j'ai co-traduit avec ma sœur un Grima/Eowyn écrit par Auri Mynonys. Je ne pense pas republier sur ce fandom, d'ailleurs, sauf si elle insiste ;)

- Harry Potter : juste un petit OS de Lomonaaeren qui m'avait beaucoup fait rire quand je l'avais lu pour la première fois...

- Sherlock : j'ai une relation très spéciale avec cette série, puisque j'ai commencé par l'adorer, puis par la détester devant la quantité phénoménale de queer-baiting mal assumé... et puis, j'ai découvert les écrits de loudest-subtext-in-television et les vidéos de TJLC Explained. Je crois dur comme fer au Johnlock, même après le désastre qu'a été la saison 4.

- Gotham : j'ai traduit un Oswald/Ed parce que bordel, ils sont absolument géniaux... et j'ai trop hâte de savoir comment va se terminer leur arc. Pour l'instant, c'est mal barré, mais j'ai de l'espoir...

Sinon, je suis fan de Buffy The Vampire Slayer, Star Trek TOS, Kuroshitsuji, Dollhouse, In The Flesh, Gotham, Firefly, X-Files, Doctor Who (quand c'était Russel T Davies qui s'en occupait)...

PS : vous trouverez tous les liens vers les profils des auteurs que je traduis et de leurs fics dans mes favoris, alors n'hésitez pas à aller jeter un coup d’œil sur les versions originales si vous le pouvez...

Je réponds de manière totalement aléatoire aux reviews (je sais, c'est mal), mais sachez qu'elles sont toujours lues et appréciées !

J'ai aussi un compte ao3, sous le même nom, où je poste à peu près les mêmes choses. Allez faire un tour sur ce site, il est bien plus convivial que !