J'ai eu une grosse envie de relire cette fic, et je m'étais déjà dit plusieurs fois que je devrais la tester en anglais, maintenant que j'en avais les capacités. Et puis... en fait... j'aime lire en français, surtout quand c'est aussi bien traduit... ! Bref, toujours autant un plaisir !

je suis contente que tu aies traduis cette histoire, en effet elle est très belle.

Bonjour !

C'est une très belle fic, que je suis vraiment contente d'avoir lu ! J'ai adoré l’alternance entre les deux Wilson, le passage sur le suicide m'a fait verser une ou deux larmes (mais il m'en faut pas beaucoup ausssi !). Bien sûr qu'il sont mieux ensemble, Wilson devrait pas en douter :) Et l'auteur a très bien saisi et décrit leur relation, et tu l'as très bien traduit !

Merci de d'avoir traduit cette fic pour nous :)

Lou

Wow quel histoire gé-ni-al ! Entre Wilson qui est dans un univers alternatif, les passages sur le Wilson ce cet univers puis les pensées de ces deux là ! J'dois dire que ça m'a beaucooouuuuup passionnée *-*
Les histoires de voyages dans le temps et univers parallèle ou alternatif m'ont toujours passionnée en même temps X)

C'était plutôt amusant au tout début quand il ne comprenait pas bien c'qu'il se passait puis Pouf l'évidence ! Noël était passé par là ;)
Elle est marrante cette Noël avec son côté manipulateur Made in House XD

J'avoue que c'était quand même à peu près la même chose avec House grincheux et tout mais après il a vite vu que ce n'était pas son House (Oooh j'aimais trop quand il disait SON House XD)

Oh et autre confession, pour les passages en italique j'croyais que c'était notre Wilson Haha j'me suis rendu compte que ça parlait du Wilson alternatif au chap 4 j'crois bien *se frappe le front* Faut que j'arrête l'Ice Tea moi ça me chamboule la tête XD

Bon bref ! Tout ça m'a beaucoup plu et puis c'était marrant avec le House alternatif qui comprend plus rien au changement de comportement de Wilson puis y'a eu le rapprochement, le flirt et *bave* les caresses et baisers qui marquaient leur couple Kyaaaaaaa trop bien !

Hum *essuie* C'qui était moins bien c'était le Wilson qui foutait tout en l'air et qui avait bien failli foutre sa vie ! J'comprend qu'il en pouvait plus mais il aurait dû se battre et arrêter de se voiler la face envers House u.u Alala les hommes, si compliqués *soupir*
Bon au moins notre Wilson à tout réparer ! Il est génial ce mec !

Mais quand même imaginer un monde où ils ne seraient pas devenu amis c quelque chose ! Ça a beaucoup détruits de vies, comme quoi l'amitié c puissant !
En tout cas faut bien connaître la série et de l'imagination pour développer cette histoire et j'en suis admirative ;) Tout comme je suis admirative du travail de traduction de cette fic !

Alala j'suis tellement nulle en anglais alors merci à toi de nous avoir fait partager cette fic superbe que j'ai dévorée non stop ;3

HEY COUCOU DEVINE QUI CAAAY ?
j'avais pas vu ue t'avais traduit un Hilson, il était vraiment vraiment adorable. note pour laiteuse originale, le baisers du nouvel an était putain de chaud didot !
bon dis moi, t'en a écrit toi même des Hilson ? jvais aller refouler tes oeuvres. mince si c'est pas déjà fait tu pourrais nous faire un le mon aussi bon que ton destiel (mon numéro 1 de top 3), d'ailleurs je pense que tu as lu "comptertraduit par funnyway, c'est mon numéro 2. c'est du comme on aime toute les deux !
(ho et plus j'avance dans me marathon house plus je me dit que ça mériterait un bon crossover avec spn, écrit par un de mes auteurs favoris. tiens toi aussi hasard.)
allez ma poule, une sieste et je retourne éplucher ton boulot.
bisous et merci pour cette super trad !

Super fic ! je l'ai dévoré !

Ouah, je viens de lire toute cette histoire à la suite et elle est tout simplement géniale ! La traduction est vraiment fluide, en plus, et le style est vraiment agréable à lire ;)
C'était plein d'émotions, de nostalgie, mais en même temps il y a quand même une happy end, alors je peux aller me coucher l'esprit tranquille :)
Et c'est la première Hilson que je lis, et même si ça fait des années que je n'ai pas regardé un épisode, j'ai vraiment adoré retrouver Wilson et House... Je crois que je vais aller me mater un épisode ou deux, après tout, un peu de bromance ne peut jamais faire de mal XD
Bref, un grand merci à l'auteur et à toi, pour avoir aussi bien traduit cette histoire :D

J'ai bien aimé cette fiction... Même si ça fait tellement longtemps que je n'ai pas regardé cette série... et d'ailleurs je la regardais rarement. Je n'ai jamais pensé à ce couple mais c'est une bonne idée que l'auteur a eu d'écrire dessus. C'était super en tout cas, et très bien traduis de ta part.
Merci et à la prochaine peut-être ;)

Juste pour te dire que je viens de passer la journée à lire cette excellente traduction de cette excellente fic !
Je reviendrais te laisser des reviews dignes de ce nom, promis juré.
Mais en tout cas merci, c'est la première fois que je lis quelque chose sur ce fandom et je crois que tu m'as rendue accro.
Bravo pour ton formidable travail.
Bisous
Clélia

je suis d'accord avec toi, c'était vraiment une histoire interessante et belle, mais surtout merci de t'être embétée à la traduire, et bravo ;)
bonne continuation !

encore moi (mauvaise manip) re bonsoir

juste pour dire encore une fois merci et à l'auteur et à la traductrice.

qui sait à bientôt peut être
haty74

bonsoir
je viens de découvrir ta traduction et je te remercie vraiment de me permettre de lire une telle perle.

cette fic en très bien je l'ais lu en deux nuits ( travail oblige pas possible de faire des nuits blanches) et je suis resté scotcher dessus.
je ne sais pas pour les autres lecteurs mais j'aurais bien aimé un épilogue pour savoir comment cela c'est passé après le retour de James dans sa vraie vie... l'autre James c'est il suicidé finalement ou a t il continué cette relation avec House ?

je ne suis pourtant pas fan de la série "House" mais j'ai vraiment retrouvé Grégory et James.
je la mets dans mes favoris pour l'avoir "sous la main" plus facilement. encore merci pour ton travail.

Hum... faisons court, faisons simple : c'est meilleure fic Hilson qui m'ait été donnée de lire jusqu'à présent. Et de très loin ;) L'histoire est géniale et très belle (merci l'auteure) et la traduction et d'une fluidité merveilleuse et j'aime énormément ton style d'écriture. Pour avoir fait quelques traductions de fics anglaises (et jamais aussi longue que celle-ci) je suis en mesure de reconnaitre l'immense travail que tu as pu fournir pour nous poster ce petit trésor. Je te remercie de tout mon coeur pour avoir bien voulu traduire cette histoire pour nous, je trouve que c'est une merveilleuse fiction de noel qui enchante mon coeur en cette approche des fêtes...
Mille mercis encore et... que puis-je faire de plus que t'encourager le plus chaleureusement possible à nous faire partager d'autres traductions ? tes écrits aussi ? sur ce couple que j'avais un peu laissé de côté dernièrement... je vais m'y remettre maintenant grâce à toi !
Je n'ai pas peur de laisser des reviews à chaque chapitre, si ce n'est que ça, je suis prête à te suivre de très près ! :D

Yeeeeeey ! Cette histoire m'a tout simplement vendu du rêve. Enfin, donné. Vu que j'ai rien payé (magie d'internet *O*)
Le Hilson se fait teeeellement rare en français Alors les gens qui en écrivent ou qui en traduisent sont toujours des dieux potentiels, m'voyez.
Non, plus sérieusement... Le concept du "Et s'ils n'étaient pas devenus amis", c'est du vu et revu. Mais gosh, c'est toujours aussi bon, quand c'est si bien écrit (Cardio Necrosis, je vois souvent son nom. J'l'aime bien :3 (Et bon boulot, parce que c'était génial o/))

L'idée de faire cette histoire de monde parallèle pour que Wilson puisse comparer au lieu de faire simplement comme si rien n'avait été pareil (je suis claire x) ?), c'est juste génial. Et le fait que ça soit raconté par Wilson lui-même, c'est encore mieux.
Et c'est carrément flippant, ce qu'ils sont devenus dans l'autre réalité ._. Vraiment flippant, et angoissant ._.
Et puis c'est super drôle, aussi ! Je rigolais comme une conne devant mon ordi à plusieurs reprises x)

Et même que j'arrive encore un peu mieux à blairer le Hilson slash :3 C'est tellement cute, comment c'est raconté, que ça me choque même pas, et que ça aurait pu être ça dans la série. Même si c'est bien mieux en fic, parce que là, on sait clairement ce qu'ils pensent et à quel point ils deviennent des gros bisounours 3 #Groupie

En tout cas, good job o/

Ahhh ! Ça faisait longtemps que je n'avais pas lu une aussi bonne fic x)

J'adore l'histoire, l'evolution des personnages, je trouve que tu as très bien cerné les caractères de Wilson et de House. Tu nous donnes 17 chapitres magiques, donc merci beaucoup!

PS: Pourquoi il y a tellement peu de Houlson en fr, alors qu'on sait très bien qu'ils finissent ensemble dans la série?!