Présentation de l'auteur : (update le 20 mai 2012)

Bonjour tout le monde !

Je tiens à m'excuser de mon absence très prolongée sur ce site. En vérité je lis toujours beaucoup, mais je n'ai plus du tout le courage/temps/envie/inspiration/insérez-mot-ici d'écrire. Et pourtant j'adore ça. J'aime savoir que vous prenez du plaisir (parfois au sens propre) quand vous lisez, et j'ai toujours ce petit pincement au coeur en me rendant compte qu'il manque quelque chose à une fiction quand je la lis. C'est ce qui m'avait poussée à écrire autrefois : améliorer, perfectionner, polir jusqu'à ce qu'on puisse se voir dedans.

Malheureusement c'est aussi ce qui m'a forcée à arrêter. Je veux toujours en faire plus, trop. Je n'ai pas l'âme d'un écrivain, je serai tout simplement incapable de tenir une deadline. En revanche mes traductions sont toujours d'actualité. Parce que je ne peux pas abandonner la traduction.

Ce qui signifie que mes écrits ne seront pas updaté. Je ne peux absolument rien vous promettre les concernant. A une époque je pouvais encore dire que j'écrirais dans les semaines à venir... Ce n'est plus le cas. J'en suis désolée, même si je sais que personne n'en mourra, plusieurs d'entre vous attendent une suite à Corps et Âme... Je m'excuse vraiment parce que je suis une lectrice fidèle aussi et que je sais combien il peut être rageant de ne pas avoir le fin mot de l'histoire :(

Merci à tous ceux qui me laissent régulièrement des commentaires ou ceux qui m'envoient des messages pour se plaindre de mes délais de traduction ;)

Voici ma liste de traductions, en cours ou en prévision. Je vous souhaite une bonne lecture !

xxxxxxx Traductions Terminées :

HP - OS - Likewise de Reiko Katsura (Slash, Werewolf)

HP - OS - The House of Potters de Faithwood (Slash, Angst et un peu de fluff quand même)

HP - OS - Harry's Problem (Ça) de Euphy (I'm translating it to english yeah!)

xxxxxx Traductions en prévision ou en cours :

HP - Minific - L'Interrogateur (The Interrogator) de Reiko Katsura (Slash, HPSM & HPDM, Angst, Smex) - 3 chapitres sur 4.

HP - Minific - The Joys of Sexual Education de Roslyn Drycof (l'auteur a apparemment quitté le site, mais son histoire vaut le coup) - 2 chaps traduits sur 6.

HP - Fiction - Forgive Those Who Trespass de Lomonaaeren (un jour peut-être, l'auteur ne sait même pas à qui elle a donné l'autorisation de traduire quelle fic en quelle langue, elle a son compte près de 150 fictions et mini-fics et elle ne tient pas de journal, donc je ne saurai sans doute jamais si elle a déjà été traduite...)

Marvel - Ça viendra :)

- Euphy -