Bonjour!

Je me présente, je suis Marelle (mais ça, vous le savez déjà, puisque vous êtes sur ma page). J'ai 22 ans, je suis musicienne, scoute et un peu passionnée de théologie.

Mes livres de prédilection sont Harry Potter, les livres de Pierre Bottero (La quête d'Ewilan, Les Mondes d'Ewilan, Le Pacte des Marchombres, L'Autre), Les Chroniques de Narnia, mais j'aime aussi les romans policiers: j'adore Agatha Christie et Exbrayat, par exemple, et j'ai beaucoup aimé Le nom de la Rose, de Umberto Ecco (mais c'est beaucoup plus qu'un simple roman policier); et bien sûr, je vous recommande les livres de cette merveilleuse auteur qu'était Jane Austen, surtout son chef-d'œuvre Orgueil et Préjugés (et puis, tant qu'on y est, je vous recommande aussi les sœurs Brontë, avec Jane Eyre et Les hauts de Hurlevent). Et si vous voulez lire un livre fantastique sur l'écriture, je vous recommande chaudement La cité des livres qui rêvent de Walter Moers, un gros pavé qui se lit comme ça à partir du moment où vous avez dépassé le premier chapitre: dépaysement garanti. Il y a aussi les Contes des frères Grimm que j'adore.

Mes séries préférées sont Docteur Who et Sherlock, essentiellement, mais ça dépend un peu des périodes. En vrac, je regarde aussi Smallville, Supernatural, Outlanders, Designated survivor, Luther, Sleepy hollows, the Crown, Victoria, Sense8... Oui, ça fait beaucoup.

Au niveau de mes publications, j'ai traduit l'une des fics de hellogoodbye57, la suite viendra... un jour.

Autrement, Si loin de moi est complètement réécrit par rapport à la première version et intégralement publié. Bienvenue chez les Darcy est un petit one-shot que je reprendrai un jour, quand j'aurai le temps. Pour celles et ceux (il paraît qu'il y a quelques hommes sur ce site) qui lisent en anglais, j'ai également publié un petit OS sur les pensées de Darcy, Not a gentleman (en anglais, ça ne sortait pas autrement, je l'ai traduit, mais les pensées de Darcy passe beaucoup moins bien en français, il est so british). J'ai également réécrit un petit OS intitulé Dix minutes plus tôt, dont une première version avait fait une brève apparition sur ce profil.

Egalement dans les OS, mentionnons mon petit cross-over Doctor Who/ Orgueil et Préjugés intitulé Into the Tardis.

Dans mes projets, j'ai commencé à publier, avec l'accord de l'auteur, la première version de Marry in Haste (de Daniella Harwood): je suis en phase intense de traduction, et j'espère avoir fini d'ici le mois de mai. Par ailleurs, j'ai deux ou trois fics persos sur le feu, mais qui ne sont absolument pas publiables en l'état.

Dans mes coups de cœurs dans les fics des autres (parce que les autres écrivent mieux que moi), je vous recommande chaudement:

Pour Harry Potter, du côté francophone:

- toutes les fics de Alixe, qui sont très bien écrites,

- Du vermillon dans mes cheveux et autres romances de SempreLibera,

- June Tierney's Diary de Owlie Wood,

- et Boules de cristal et feuilles de thé de Selminia;

et du côté anglophone:

- les trois fics de paganaidd, d'abord deux fics liées Dudley's memories, et Snape's Memories, mais aussi Digging for the bones, un Severitus particulièrement bien écrit (c'est ma période), et une des rares fics dans lesquelles Snape se retrouve le père biologique de Harry sans que cela n'entre trop en contradiction avec le canon. Cette dernière fic est en cours de traduction par DarkEmrod.

- Toujours dans les Severitus, je vous recommande aussi chaudement Harry's first detention, suivi de Harry's New home de kbinnz, qui se passent pendant la première année de Harry, et A thousand word de Ailee17, qui est traduit à mesure par SevLiLyHarry sous le titre Un millier de mots.

- l'excellente fic de voyage dans le temps de Sarah1281 Oh god, not again!, traduite sous le titre de Oh pitié, pas encore! par Lil'sheep dont je salue l'énorme et excellent travail de traduction.

Pour Doctor Who, Le bruit des jours de Oceanna, une série de One-shot sur les compagnons du Docteur, absolument géniale (et j'ai particulièrement aimé le 4e et le 6e), et aussi The pandorica seen trough time de Whooligani qui malheureusement est en stand-bye aux alentours de l'an 1000 depuis 2013 (et bon sang que c'est dommage tant c'est bien écrit!)

Pour Orgueil et Préjugés, pour les fics françaises,

- Comment réussir dans la vie avec un nom ridicule, de Morganelafe, qui est à mourir de rire, et enfin terminé!

- De glace et de feu de Effexor, à mon avis, un peu moins bien écrit mais très prenant,

et pour les fics anglophones,

- Marry In Haste, versions 1 et 2 (même si la deuxième est parfois très dure) de Daniella Harwood, dans lesquelles Lizzy a épousé le riche et terrible Comte de Saffron-Walden avant de rencontrer Darcy.. Si dans la première version, que je suis en train de traduire, le Comte est mort, il est encore vivant dans la seconde version, ce qui complique encore la vie de nos deux tourtereaux.

- Of sense and education de EllaBella87, où Elizabeth devient quelques années après l'enlèvement de Lydia la gouvernante des enfants de la femme de Darcy, lequel s'est jeté la tête la première dans un mariage sans amour, espérant oublier Elizabeth.

- Color de Laure001, qui parle de dépression dans une histoire où Lizzy et Darcy se sont retrouvés obligés de se marier après la mort de Mr. Bennet.

- The protection of her patroness de Elsa007, qui traite avec beaucoup de finesse la question des violences conjugales (Lizzy est Mrs Collins, et Lady Catherine a été battue par son mari)

- les deux one-shots qui se suivent de meandmyinsanity Long Live the King et Neither Saint nor Sinner, où William Darcy est le roi d'Angleterre et Lizzie Bennet, une journaliste pas forcément royaliste (et c'est génial).

J'ai aussi eu un coup de coeur pour la fic de Dr.Breifs Cat An odd notion of kindness, où Elizabeth, après avoir tout perdu, accepte de devenir la maitresse de Darcy. C'est une fic très controversée (de ce que j'ai lu des reviews, c'est le genre de fics que soit on adore, soit on déteste), mais j'ai beaucoup aimé, car si les personnages sont un peu OCC, c'est très bien écrit, et l'auteur sait tenir en haleine son public d'un chapitre à l'autre. Et malgré le côté OCC de certains personnages, le dénouement montre des personnages assez fidèles aux originaux dans leurs psychologie et leur manière d'agir.

Enfin comme d'habitude, nul n'est tenu de lire et encore moins d'aimer. Mais je dois dire que j'ai un faible pour les histoires où Lizzy doit devenir la maitresse de Darcy: en vrac, il y aussi The ruin of Elizabeth Bennet, et An immodest proposal.

Pour Les chroniques de Narnia, j'ai vraiment beaucoup aimé la fic malheureusement inachevée de youcantseeus Son of Miraz

Et enfin pour La Bible (parce que oui, il y a des fanfictions très bien sur la Bible!), je recommande chaudement Slave in golden bonds de kembernorton, même si cet auteur a la fâcheuse habitude de ne publier qu'un chapitre tous les 18 mois. C'est donc une histoire qui parle de Joseph, fils de Jacob.

et sinon, allez lire le petit bijou de Nelja Cinq choses qui ne sont jamais arrivées à Satan. C'est absolument magnifique, surtout les deux derniers chapitres.

Sur ce, je vous souhaite une bonne lecture.

Toutes mes traductions sont réalisées avec l'accord de l'auteur, que je mentionne toujours dans la description.