![]() Author has written 8 stories for Harry Potter, and Black Mirror. Pourquoi ai-je commencé à traduire des fics ? Parce que je le peux. Je ne vais pas mentir, au tout début, mon niveau d'anglais était terrible mais j'ai commencé à traduire pour la même raison que je continue toujours : partager des histoires que j'aime, qui m'ont fait rire, qui m'ont fait pleuré, qui m'ont ému, qui sont peu présentes en français (je pense aux couples moins mainstream). Bonus, mon anglais s'est amélioré :) Why did I start translating fanfictions ? Because I can. I'm not going to lie, at first, my English was terrible. However I started to translate for the same reason I'm still doing it: share stories I love, that made me laugh, that made me cry, that touched me, that are less present in French (less mainstream couple for example). Bonus: my English got better :) Les liens vers les histoires que je traduis : An Old and New World de Lens of Sanity Hiding in Plain Sight de Clell65619 Luna's Hubby de Meteoricshipyards Lien pour le décret 26 : Educational Decree Number 26 de InZanity R Pour le rythme de publication des fics en cours : La traduction de Luna's Hubby : un chapitre par mois, en début de mois. L'Education selon Dolores Jane Ombrage : un chapitre par semaine, durant le week-end. Le planning est un peu large pour me laisser du temps pour les aléas de la vie, si jamais il y a un vrai retard dans le futur, je le signalerai ici. Juillet 2020 : il y aura des retards dans les publications, Luna's Hubby sera publié en fin de mois (au mieux) et même si les publications de l'EDJO continuent, ce sera avec du retard. Sorry, life happends :( |