Eliane, 23 ans, étudiante.

Nouvelles : Cela fait un certain nombre d'années que je n'ai pas eu le temps de me consacrer régulièrement à la traduction de Tread Softly. Je tiens donc à vous dire, et j'en suis désolée, que la traduction restera inachevée. Si quelqu'un souhaite la reprendre qu'il me contacte, je serais très heureuse de voir cette histoire entièrement traduite. Mais ce ne sera pas par moi. Par ailleurs, je ne publierai plus rien sur ce compte, j'y laisse mes histoires mais il est temps de passer à autre chose. Cette aventure restera unique dans ma vie, tant par les personnes que j'y ai découvertes, que par le bonheur que vous avez pu m'apporter. Je reviendrai peut-être, mais plus en tant qu'Eliane.

Je remercie tous ceux qui m'ont envoyé des messages, courts ou longs, qui ont aimé mes histoires malgré leurs failles. Drôle de Ménage a changé ma vie, à tel point que c'est indescriptible.

Je tire ma révérence, et merci.

Eliane,

Le 23 mai 2013.

Ps : Je tiens à remercier infiniment les personnes qui me laissent encore des mots pour Drôle de Ménage. Je ne peux pas y répondre, et j'en suis plus que désolée, mais j'ai besoin de laisser cette histoire telle quelle, intacte, avec ses défauts, ses failles et ses ratures. Je ne peux pas répondre à une histoire dans laquelle je ne me reconnais plus, dans laquelle j'ai laissé trop de celle que j'étais à cette époque là et que je ne suis plus. Je l'ai écrite alors que j'avais à peine quinze ans, et ce n'est plus la même que j'écrirais aujourd'hui.

Il reste néanmoins que je suis toujours touchée et heureuse de savoir que cette histoire atteint toujours les gens et qu'ils l'aiment malgré ses défauts. Je lis tous vos mots avec attention, et plus que ça. De plus, j'ai mis trop de moi dans cette histoire, elle m'a apporté trop de beauté, de personnes qui font plus que parties de ma vie désormais pour que je songe à la retirer de ce site.

En espérant que vous comprendrez. :-)

Bises,

Eliane.