Author has written 5 stories for Harry Potter. !!! Obligé de m'arrêter quelques temps, je ne peux pas faire de mise en ligne !!! !!! Remerciez pour cela les chauffards qui grillent un feu et coupe la route à un vélo sur un rond-point !!! Je suis juste un gars français qui aime lire des fanfics en anglais. Je me suis mis à la traduction et j'ai pour l'instant traduit: - Seven Normal years of Harry the Hufflepuff de TheLemonsWillSeeYou - Hedwig Slightly Unhinged de Temporal Knight - Like Grains of Sand in the Hourglass de Temporal Knight (en cours) Un grand merci aux auteurs pour m'avoir autorisé à traduire leurs fabuleux textes! Puisque je suis étudiant, je n'ai pas forcément beaucoup de temps libre pour me concentrer sur de la traduction pour le moment, mais je compte encore en traduire de nombreuses autres fanfictions que j'ai aimé (si, et seulement si, je reçois l'accord de leur auteur! Je ne compte pas voler le travail d'autres personnes!). Je pense qu'une des prochaines traductions que je ferai sera surement un très gros texte, j'ai envie de tenter ça! ça sera un vrai enfer à relire par contre vu que je le fais moi-même et que la longueur de ceux que j'envisage est de 300 à 500k mots. Je suis actuellement débordé de travail par mes études, je ne pense pas pouvoir mettre l'histoire que je traduis ces temps-ci avant au moins la fin du mois. Vous m'en voyez vraiment désolé, je ne peux vraiment pas faire autrement... Just some random french guy liking to read fanfics in english. I began translating some stories that are the ones following: - Seven Normal years of Harry the Hufflepuff by TheLemonsWillSeeYou - Hedwig Slightly Unhinged by Temporal Knight - Like Grains of Sand in the Hourglass by Temporal Knight (in progress) Many thanks to the authors for allowing me to translate their texts! Since I'm a student, I don't really have much free time to focus on translating at the moment, but I plan to translate many more fanfictions I liked (if, and only if, I got the agreement from their authors! I don't plan to steal their work as I really respect their creativity!) I think that one of the next translations that I'll do will probably be un very big one, I'd like to try that! It will be hell to proffread as I do it by myself et that the length of those I'd want to try are about 300k to 500k words. I'm actually overwhelmed of work with my studies, I don't think I'll be able to update the story I'm currently translating until the end of the month. I'm truly very sorry, I really can't do otherwise... |
BakenandEggs (8) Caeria (6) chem prof (32) Clell65619 (47) Colubrina (64) GenkaiFan (31) JackPotr (22) jbern (8) | JustBored21 (18) kbinnz (18) LilWritingBadger (2) Lord Silvere (5) old-crow (10) RobSt (17) Rorschach's Blot (40) Sherza (9) swampqueen512 (1) | Temporal Knight (15) The madness in me (74) tkepner (4) White Squirrel (26) witowsmp (21) |