Disclaimer : Rien d'Harry Potter ne m'appartient, si c'était le cas je serai une femme, plus âgé et bien plus riche. Ha et pareil pour Star Trek !
Les reviews sont très appréciées mais ne sont bien sûr pas obligatoires.
T/N: Dernier chapitre de cet arc de l'histoire! Il y a encore un chapitre supplémentaire dans une suite que je publierai bientôt, et après ça ce sera une nouvelle fic d'un nouvel auteur et qui devrait nous tenir très longtemps.
Certains doivent se demander pourquoi j'ai mis autant de temps avant de mettre en ligne ce chapitre. Version brève: je me suis fait renverser par une voiture. Non, je n'ai rien de casser et n'aurai pas de séquelles. Oui, le chauffard était en tort et m'a coupé la route sur un rond-point alors que j'étais à vélo (tomber en plein milieu d'un rond-point est une expérience assez effrayante, je peux vous l'assurer). Et cerise sur le gâteau: délit de fuite. Voilà voilà.
Dora se réveilla dans des bras chauds autour d'elle. Souriant contre le torse contre lequel elle était pelotonnée, Dora garda ses yeux clos et soupira béatement. L'escapade de la soirée précédente ne s'était pas aussi bien terminée qu'elle l'aurait espérée – ce qui était une évidence en soi étant donné qu'elle avait perdu un ami en la personne de Remus. Mais… les autres avaient raison. Ce combat tout entier s'était remarquablement bien déroulé tout bien considéré. Lorsque Voldemort et Bellatrix entraient en personne sur le terrain, les gens tendaient à mourir par douzaines. Une seule perte était en fait quasiment sans précédent quand on y réfléchissait.
Lorsqu'elle changea de position pour être un peu plus confortable, Dora fronça les sourcils en confusion. Le bras qui s'enroulait autour de son épaule droite était musclé et ferme, tandis que le bras autour de sa taille semblait bien plus délicat. Dora entrouvrit une paupière et dut contenir son envie de rire. Hermione s'était apparemment tant déplacé dans son sommeil qu'elle était pratiquement allongée sur Harry avec un bras passé dans son dos et l'autre agrippant fermement la taille de Dora et tirant la métamorphe aussi proche que faire se peut. Il faut vraiment que je parle à Harry à propos d'elle. Cette attirance ne risque pas de disparaître… Et honnêtement, je ne pense pas que j'ai envie qu'elle disparaisse…
Harry se tourna et marmonna quelque chose qui ressemblait à quelque chose à mi-chemin entre "jus de citrouille" et "pancakes" avant que son estomac ne proteste bruyamment. Le rire étouffé de Dora éclata finalement complètement et les yeux d'Hermione s'ouvrirent à la volée. Le visage de la brunette fut momentanément voilé par la panique et son bras serra encore plus fort la taille de Dora avant qu'elle ne soupire et que toute tension ne la quitte, la laissant retomber dans sa position précédente.
"Tu sais que j'avais l'habitude de me réveiller avec la tête du mauvais côté de mon lit parfois?" murmura Hermione. "Je suppose qu'il y a de pires positions dans lesquelles j'aurai pu me réveiller."
"Ouais," répondit Dora en redressant la tête et jetant un sourire salace à Hermione. "Imagine si tu t'étais retrouvé avec la tête de l'autre côté maintenant." Le rougissement d'un écarlate brillant sur le visage d'Hermione avait été amené bien trop facilement, cependant le léger soubresaut du coin de ses lèvres était un peu inattendu.
"Oui, si ça s'était produit, tu aurais peut-être bien pu avoir un peu de compétition côté romance."
"Hermione Granger, tu es loin d'être aussi innocente que tu souhaites nous laisser croire," la taquina Dora.
Un petit toussotement et grognement juste au-dessus de leurs têtes virent le deux filles se tourner pour regarder Harry alors qu'il ouvrait les yeux et qu'un léger demi-sourire, demi-grimace se répandait sur son visage. "Hum, bonjour, Hermione, Dora. Est-ce que vous pourriez toutes les deux arrêter les sous-entendus, s'il vous plaît? Ces images qu'ils me laissent… C'est, hum… c'est le matin après tout et hem… ça n'aide pas."
Dora cligna des yeux de surprise. Elle se déplaça pour se redresser et sa jambe descendant le long du corps de son petit-ami dans le même mouvement et effleurant brièvement son entre-jambe. Comprenant soudainement exactement ce dont Harry essayait de ne pas se plaindre, Dora éclata de rire et retomba contre ses deux amis. "Pauvre Harry. Des problèmes de mecs, hein, Hermione?"
"Je ne comprends pas du tout ce que tu…" commença Hermione avant de se décaler légèrement, et son visage devint encore plus rouge que précédemment. "Ah. Oui, enfin, c'est un des problèmes que les filles n'ont pas j'imagine."
"Ouais, c'est ça, remuez le couteau dans la plaie surtout," grommela Harry.
"Hé bien, nous pourrions si tu le veux vraiment…" plaisanta Dora. Les deux autres allèrent au-delà de l'impossible et s'empourprèrent encore plus rouge que le rougissement typique des Weasleys (1), laissant Dora ricaner en triomphe. "Vous deux êtes bien trop faciles. Allez quoi, on devrait tous… se lever."
(1) "flushed redder than the Weasley hair" Etant donné que 'red hair' est roux et non rouge en Français, j'ai adapté au mieux.
Hermione grogna et commença à s'extraire prudemment de sa position. "S'il te plaît, arrête. Maintenant c'est juste forcé. La plaisanterie est dure à supporter aussi tôt le matin." Son petit sourire narquois et sourcil haussé témoignaient du double-sens intentionnel et Dora lui lança un large sourire en retour, saluant l'autre fille.
"Vous êtes maléfiques. Purement et simplement maléfiques." Se plaignit Harry en passant une main dans ses cheveux et en s'étirant. Les filles admirèrent son physique pendant un instant avant que Dora ne se redresse complètement et ne commence à inverser les précédents enchantements du divan. Hermione soupira juste avec contentement une nouvelle fois avant de lentement se lever. "Excusez-moi, les filles. Je vais aller prendre une douche. Je vous rejoins ici dans quinze minutes pour qu'on aille au petit-déjeuner?"
"Ça m'a l'air bien, Harry," répondit Hermione. Elle se pencha et le tira sur ses pieds.
Le garçon avait juste commencé à se diriger vers les escaliers menant à son dortoir lorsque le ronflak courut depuis là où il se trouvait, devant la cheminée, et grima le long de son flanc, s'installant rapidement sur son épaule. "Salut, petit bonhomme. Tu veux venir voir mon dortoir? Ne va pas juste t'éloigner tout seul, okay?"
Dora rit doucement une fois de plus en observant Harry disparaître et monta jusqu'à sa propre chambre avec Hermione. "Luna va péter un câble lorsqu'on va lui montrer cette bestiole."
"Oui, oui c'est sûr," répondit Hermione. Elle redevint silencieuse et les deux filles gardèrent le silence jusqu'à ce qu'elles soient dans la salle de bain, en train de se brosser les cheveux. Finalement, Hermione grimaça en fixant son reflet. "Dora, on peut le faire pas vrai? On peut aider Harry à mettre un terme à ce combat? On peut traverser tout ça et quand même rester… nous-mêmes?" (2)
(2) Un peu compliqué ici. Hermione ne dit pas exactement 'nous-mêmes', elle dit 'whole'. Elle demande littéralement s'ils pourront rester 'complets' et peut-être en même temps 'ensemble'.
"La guerre est une chose terrible, Hermione. Je ne vais pas chercher à édulcorer ça," répondit Dora avec un soupir. Elle changea ses cheveux du rouge à un bleu très, très sombre. Remus l'aurait aimé et il semblait approprié. "Nous trois devrons juste nous serrer les coudes. Nous et nos amis et l'Ordre… on s'en sortira. D'une façon ou d'une autre."
"Oh, est-ce que vous pouvez arrêter un peu et juste vous rouler un patin!" La voix agacée de Lavande coupa nette l'atmosphère lorsqu'elle sortit de l'une des cabines de douche avec juste une serviette enroulée autour de ses cheveux. Dora leva les yeux au ciel; Lavande n'était pas vraiment du genre pudique. L'autre Gryffondor installa son sac à maquillage sur le troisième évier et leur lança un regard noir. "Honnêtement! Vous dansez l'une autour de l'autre depuis tout ce temps, le garçon que vous aimez vous aime toutes les deux, vous avez dormi tous ensemble dans la Salle Commune la nuit dernière, et maintenant vous êtes là à avoir une conversation à cœur ouvert… Comment je suis censé raconter tout ça sans que ça donne l'impression d'être des rumeurs malveillantes?! A moins que vous ne commenciez à vous roulez un patin et que ce ne soit plus une rumeur mais vrai!"
Les cheveux de Dora traversèrent un ensemble de couleurs et elle dut lutter pour en retrouver le contrôle tandis qu'Hermione fixait juste Lavande bouche bée. Dora n'avait pas manqué le coup d'œil pensif que la brunette lui avait tout d'abord lancé cependant. Secouant sa tête pour s'éclaircir les idées, Dora haussa les épaules et saisit son sac. "Hé, d'ici à ce qu'on décide quoi que ce soit officiellement tu pourrais aussi bien parler de Daphné et Tracey. Tu n'as pas remarqué qu'elles étaient restées derrière dans la Salle après le dernier entraînement de l'AD du weekend?"
"Non! Sérieux?"
"Yep," dit Dora en insistant sur le p. Elle eut un rictus amusé. "La chemise de Tracey était déjà par terre avant que je puisse fermer la porte."
"Comment Parv et moi avons pu louper ça?!" grogna Lavande. Dora se contenta de rire et fit un signe de la main à l'autre fille avant de sortir.
Hermione la rattrapa lorsqu'elle fut près de son lit et lui adressa un regard accusateur. "Ce n'est pas gentil de répandre des rumeurs."
"Ce ne sont pas des rumeurs. C'est la vérité," dit Dora avec un large sourire. Elle écarta l'un de ses tee-shirt et en tira un autre, un qui irait peut-être mieux avec ses cheveux du jour. "Et puis, Parvati les a vues ensemble hier après l'examen de Soins aux Créatures donc ce n'est pas vraiment un secret. Si elles avaient voulu garder ça secret, elles auraient dû trouver un endroit plus discret que derrière les serres."
"Ah…" Hermione devint silencieuse avant de soupirer et d'enfiler ses robes. "Pauvre Ron, il avait l'air intéressé par Tracey."
"Ouais, enfin, Luna est intéressée par lui, alors souhaite-lui bonne chance parce que lorsqu'elle se décidera à passer à l'action il ne comprendra pas ce qui lui tombera dessus."
Hermione éclata de rire. "Ce n'est pas du tout le genre de relations que je vois durer."
"Enfin, tu pourras lui en parler toi-même une fois qu'on sera en bas. Allez! J'ai faim!"
Le trio venait tout juste de descendre l'escalier et d'arriver dans le Hall d'Entrée lorsque Luna les approcha en sautillant depuis un corridor adjacent. "Bonjour, Harry, Hermione, Dora. Ronald fait la grasse matinée après les examens j'imagine? Oooh. Hé bien, vous trois semblait vous être bien rapprochés récemm – " Luna s'interrompit en milieu de phrase et s'arrêta net. Elle cligna des yeux plusieurs fois, sa bouche bougeant sans émettre de sons. Le ronflak posait sur l'épaule d'Harry agita la tête de haut en bas en l'observant et haleta joyeusement. Luna parvint finalement à articuler un mot d'une voix tremblante en levant une main et pointant du doigt. "Ronflak."
"Yep. On l'a pris en stop la nuit dernière. Une longue histoire," dit Dora en gigotant les sourcils vers son amie blonde. "Sirius se l'est déjà en quelque sorte approprié, mais on s'est dit que tu aimerais le voir et tout."
"UN RONFLAK! C'EST UN RONFLAK CORNU!" Le cri de joie de Luna manqua de peu de briser les tympans de Dora et tous les gens à proximité grimacèrent et reculèrent d'un pas. Luna quant à elle se jeta en avant et souleva la bestiole de sur l'épaule d'Harry des deux mains avant de sautiller en rond tandis que d'autres étudiants passaient près d'eux en lançant de drôle de regards au petit groupe. "Par Merlin, tu es tout bonnement magnifique! Et ta fourrure est si douce! Et regardez un peu ces petites dents, tout simplement parfaite pour manger la végétation! Oh et tu es un adolescent à en juger par ces cornes! Comment vas-tu petit bonhomme, comment vas – attends, tu es un garçon pas vrai? Yep, wow, tu es définitivement un garçon! Oh tu es vraiment le plus mignon, le plus adorable, le plus magnifique petit bonhomme!" Le ronflak hocha la tête à nouveau, presque comme s'il montrait son accord à ses compliments, et se pencha en avant pour lécher la main de Luna qui poussa un nouveau cri de joie.
Hermione leva les yeux au ciel avec un air affectueux et croisa les bras. "Luna, tu devrais vraiment arrêter de tourner en rond avant que tu ne le rendes malade." Luna se contenta de sourire et arrêter de tourner sur place, choisissant à la place de serrer le ronflak contre sa poitrine, ce qui entraîna un soupir appréciateur de la part de la petite créature qui lui lécha à nouveau les doigts. "Tu vois, il a l'air déjà plus content."
"Mais où est-ce que vous l'avez trouvé?!" demanda Luna en balançant doucement le ronflak dans ses bras en chantonnant.
"Il s'est évadé de prison pendant qu'Harry, Hermione et moi fuyions des Mangemorts dans le Département des Mystères," dit Dora en faisant signe aux autres de la suivre dans la Grande Salle.
Luna hocha la tête. "Je pensais bien que tu n'avais surement pas dû pouvoir complètement éviter ça puisque vous aviez tous disparu après les examens. J'ai songé à emprunter un Sombral pour vous rejoindre, mais je ne pouvais pas être certaine qu'il s'agissait de la bonne nuit. Il y avait toujours la possibilité que tu aies réussi à séduire Hermione et que vous soyez dans un plan à trois après tout."
"Luna était au courant du combat au DdM?" grommela Hermione. "Attends… quoi?"
Luna acquiesça, ignorant l'exclamation choquée d'Hermione. "Pour être honnête, Hermione, Dora ne m'a actuellement dit que deux choses. Tout le reste, je l'ai déduit par moi-même. Par exemple, comment toi et Harry êtes à présent au courant des véritables origines de notre amie ici présente."
"Comment est-ce que tu fais ça?" demanda Dora en jetant un regard noir à la blonde. "Rien de ce que nous avons dit ces cinq dernières minutes n'aurais dû te donner l'impression que je leur avais tout dit!"
Le trio s'assit et Luna sourit. "Hé bien, en plus de votre disparition de la nuit dernière, il y a aussi le fait que tu ne sembles plus avoir le poids du monde sur les épaules." Luna marqua une pause et haussa les épaules. "L'absence complète de Joncheruines autour de toi est aussi une preuve flagrante. Pour répondre plus en détail à ta question sur 'comment je fais ça' – je vois comment les choses fonctionnent."
Hermione grogna et planta sa fourchette dans ses pancakes. "Luna Lovegood, je jure à la magie elle-même que si tu n'expliques pas cette affirmation, je te harcèlerai jusqu'au jour de ma mort ou jusqu'à ce que je comprenne."
Harry rit doucement et tapota le bras d'Hermione dans une tentative de calmer la frustration de la jeune fille. "Peut-être pourrais-tu essayer de nous expliquer avec des termes plus communs, Luna?"
"Mais c'est ce que je fais," commenta Luna en haussant encore les épaules. "Je vois comment les choses fonctionnent. La magie, les connections, les propriétés physiques, les relations, les interactions, les points de ruptures… Je vois les niveaux sous-jacents de réalité. C'est des plus fascinants, vraiment."
Trois paires d'yeux clignèrent et fixèrent Luna pendant un long moment de silence. Celui-ci ne fut seulement brisé que lorsque le ronflak se pencha et chaparda l'une des carottes de Luna. Hermione finit éventuellement par froncer les sourcils et secouer la tête. "Ce n'est pas possible. Ça ne fait juste aucun sens. Personne ne peut voir des concepts."
"Mère travaillait sur un sort de Vision de Mage altéré. Il marchait plutôt bien, mais elle ne semblait pas avoir réalisé qu'il consistait en une zone d'effet grâce à la nouvelle formule et non plus en un sort ciblé – ou que j'étais dans la pièce à ce moment-là. J'étais occupée à découvrir mes nouveaux sens près d'une paire d'Énormus à Babille lorsqu'un groupe de créatures bien particulier a été attiré vers le bord de son plan de travail. Je ne sais pas exactement ce que les Blardés Explosifs (3) représentent ni pourquoi ils se rassemblent dans certaines zones, mais ils sont relativement volatiles." Luna soupira et serra le ronflak plus fort contre sa poitrine. "Mère m'a appris ça. Depuis, j'ai fait très attention à ne plus toucher de Blardés Explosifs lorsque j'en vois. J'ai toujours la vision parce que Mère n'a jamais rédigé le contre-sort pour l'arrêter. J'ai fini par m'y habituer et j'apprécie grandement de choisir des noms pour les conceptualisations que je vois."
(3) "Exploding Blimpets" le mot blimp peut vouloir dire "ballon/dirigeable" ou bien "gros lard"
Hermione et Dora baissèrent toutes les deux les yeux sur la table, essayant de cacher l'humidité aux coins de leurs yeux. Ce n'était… absolument pas ce à quoi Dora c'était attendue lorsqu'elle avait demandé à Luna d'où ses informations venaient.
Tandis qu'Hermione poussait distraitement l'un de ses pancakes d'un côté à l'autre de son assiette, Harry se pencha vers Luna et lui pressa brièvement l'épaule, un sourire las sur le visage. "Ta mère t'a laissé un cadeau, Luna; tout comme la mienne l'a fait pour moi. Nous ne sommes peut-être plus en mesure d'être avec elles, mais au moins nous avons quelque chose nous permettant de nous souvenir d'elles."
"Je suis totalement d'accord, Harry. C'est pour ça que je leur donne des noms aussi loufoques! La prochaine fois que je verrai Mère, j'ai bien l'intention de la faire rire à s'en rouler sur les nuages. Si elle voulait que les concepts aient des noms plus appropriés, alors elle aurait dû rester pour les nommer elle-même;" finit Luna avec un sourire éclatant et un clin d'œil.
"Faire rire quelqu'un … à s'en rouler sur les nuages?" demanda Dora.
Hermione grogna et se massa les tempes. "Parce qu'elle au Paradis, alors elle ne peut pas se rouler par terre de rire. Elle ne peut que rouler sur des nuages. Je suis condamnée à entendre de mauvais jeux de mots aujourd'hui, on dirait."
"Oui, certains très durs d'ailleurs," déclara Dora, cela lui valant un regard mauvais de la brunette.
Le sourire de Luna s'élargit et elle observa ses trois amis tour à tour. "Oh? Est-ce qu'Hermione a décidé de vous rejoindre tous les deux pour des célébrations nocturnes après le combat finalement? Je sais que toi et Harry avez choisi la nuit après Ombrage mais – "
"Luna, je t'en prie stop!" grogna Harry en se frappant la tête sur la table. "J'ai déjà eu suffisamment de filles qui m'avaient dans leurs lignes de mire; La dernière chose dont j'ai besoin est d'avoir les détails de ma vie sentimentale affichés pour le reste de l'école. Et pour information, non, rien ne s'est passé la nuit dernière. Nous nous sommes juste effondrés après une très longue et très stressante nuit!"
"Oh, zut," dit Luna en secouant la tête. "Apparemment, retour case départ pour moi alors."
Hermione tourna son regard noir de Luna vers Dora. "Luna… je crois que toi et moi avons besoin d'avoir une longue conversation sur les sujets de discussion appropriés."
"Sujets de manipulation, Hermione, sujets de manipulation. Il est important d'être précis lorsque l'on discute des matières du cœur," dit Luna en souriant innocemment. Elle se retourna vers son assiette et donna un autre morceau de carotte au ronflak. Tous ceux présents autour d'elle ne purent que la fixer d'un regard noir impuissant avant d'éclater en éclats de rire incontrôlables.
Ron choisit ce moment précis pour arriver en courant dans la Grande Salle. Il prit à peine le temps de s'arrêter un instant pour regarder où il allait avant de sauter dans sur le siège libre à côté de Dora et de commencer à attraper la nourriture proche comme si sa vie en dépendait.
"Merlin soit loué! Le petit-déjeuner n'est pas fini, je ne l'ai pas manqué! Attendez… pourquoi est-ce que vous riez tous comme ça?"
Dora tapota leur camarade Gryffondor dans le dos et secoua la tête, un large sourire sur le visage. "Ron, il faut vraiment qu'on te raconte les évènements récents après le petit-déjeuner."
"Mlle Kirk, un mot s'il vous plaît." La voix tendue de Dumbledore attira l'attention de Dora alors qu'elle remontait vers leur Salle Commune quelques jours plus tard. Elle s'arrêta et se tourna, arquant un sourcil vers le Directeur.
"Notre cessez-le-feu est-il toujours en vigueur, Monsieur?" Lorsque Dumbledore acquiesça, Dora haussa les épaules. "Dans ce cas, bien sûr."
Dumbledore lui sourit doucement et commença à descendre le couloir, Dora le suivant. En très peu de temps, ils se retrouvèrent assis à son bureau, dans son office. Dora ne put s'empêcher de remarquer que plusieurs des babioles du Directeur étaient endommagées ou détruites. Apparemment, Harry n'avait pas pris les révélations de Dumbledore aussi calmement qu'il l'avait laissé entendre.
"Une pastille au citron? Non? Personne ne veut jamais de pastilles au citron, je ne comprends tout simplement pas… elles sont si bonnes, c'est pratiquement addictif… Hélas, mes pensées s'égarent. Où en étais-je? Mlle Kirk, je crains que je ne vous doive une excuse. Plusieurs en fait," déclara Dumbledore avec un soupir lourd. Il baissa ses yeux sur le bureau et secoua la tête tandis que Dora redressa la sienne en confusion. "J'ai été témoin de bien trop de guerres, magiques et normales, de mon temps et ai passé bien trop de temps à préparer celle actuelle – avec seulement moi-même pour me conseiller. Peut-être ce vieil homme a-t-il été trop habitué à sa propre façon de faire durant trop longtemps. Vous étiez – et vous l'êtes toujours de bien des façons – une pièce inconnue qu'il fallait étudier sur l'échiquier. Dans des cas précédents, j'ai attendu bien trop longtemps avant de réagir à des mouvements inattendus, et cela a mené au désastre."
Dora remua. "J'ai entendu des rumeurs comme quoi vous et Grindelwald vous connaissiez avec la Guerre Mondiale, Monsieur. Dois-je comprendre que vous n'avez pas agi car vous pensiez qu'il reviendrait dans le droit chemin au final?"
"No. Non, je n'ai pas agi car je ne voulais pas me confronter à l'homme que j'aimais et, si cela se produisait, abandonner ses opinions. Opinions que – pour un temps – j'ai partagé," expliqua simplement Dumbledore. Dora ne put que rester bouché bée face à sa réponse, ses cheveux virant instantanément au brun sous le choc. "Je me sentais aussi quelque peu concerné par le jeune Tom Jédusor. Je ne lui faisais pas confiance et j'avais peur qu'il ne choisisse de suivre une voie dangereuse, mais je reconnaissais qu'il pourrait être un grand sorcier dans de bonnes circonstances, qui aurait pu mener notre société vers des prouesses extraordinaires. Malheureusement, j'étais toujours consumé par la guerre précédente et étais réticent à l'assister avec sa situation dans le monde des Moldus. Mon manque d'action mena à nouveau à l'avènement d'un autre Seigneur des Ténèbres."
"Ecoutez, Directeur, Voldemort était un sale type depuis le début. Il était déjà malfaisant avant même que vous n'entriez dans l'équation. Ce type a tué une camarade de classe à 16 ans. Je ne pense pas que lui proposer des pastilles au citron et du thé auraient fait grand-chose."
Dumbledore secoua la tête. "Néanmoins, je partage une partie de la responsabilité quant à l'origine de Voldemort. Dans le cas d'Harry, j'ai essayé de le garder en sécurité. J'ai essayé de le garder loin des influences de la célébrité et l'arrogance dans un effort de l'imprégner de valeurs et de décence avant que la corruption ne puisse s'emparer de lui. Je n'ai jamais pensé, pas une seule fois, aux dégâts que ses gardiens auraient pu faire dans leur haine de ses parents."
"Vous pouvez protester et dire que vous avez tout fait pour le bien d'Harry jusqu'à en arriver à bout de souffle, Dumbledore, mais les actions parlent plus que les mots. Et vous n'êtes pas allés une seule vérifier comment il allait," déclara Dora. Ses traits se durcirent et sa bouche se pinça en une fine ligne. Des souvenirs qui n'étaient pas les siens passèrent en un flash dans son esprit et cela prit tout ce qu'elle avait de se retenir de jeter des maléfices à la tête de l'homme en face d'elle pour avoir laisser son petit-ami en pâture aux loups.
Il hocha la tête tristement. "Vous êtes une fois de plus correcte. Encore une fois, mon manque d'action n'a entraîné rien d'autre que de la douleur. C'est pour cela que je vous ai demandée de venir ici, Mlle Kirk." Dumbledore fit une pause lorsque Fumseck entra en planant et se posa sur son épaule avec une trille mélodieuse. Un léger demi-sourire éclaira son visage tandis qu'il caressait l'oiseau avant qu'il ne se retourne vers elle. "Vous avez fait plus en moins d'une année pour aider Harry à faire face à sa destinée. Entre vous, Mlle Granger, Mlle Lovegood, M. Weasley et ses autres amis, son fardeau s'est considérablement allégé. Il faudrait être aveugle pour ne pas le constater. Je vous prie de m'excuser pour mes précédents efforts à votre encontre et reconnais au moins que vous vous trouvez du côté d'Harry Potter dans cette guerre. Je souhaiterai aussi vous solliciter pour lui transmettre un message de ma part."
"Pourquoi ne pas le faire vous-mêmes?" demanda Dora en fronçant les sourcils.
"Harry est… encore relativement remonté à mon encontre, je le crains," dit Dumbledore avec une grimace. "Et de pleins droits, je l'admets ouvertement. Aurais-je expliqué certaines choses dans leur entièreté cette année, peut-être Remus Lupin serait-il toujours parmi nous…?" Dora sentit une pointe de remord se vrillait dans sa poitrine à cela. Dumbledore n'était pas le seul à devoir endosser ce poids. "En l'état actuel, Harry a demandé à ce que je ne l'approche plus pour le restant du trimestre et j'honorerai sa requête. Vous deux êtes proches et je vous devais toujours des excuses. C'est ' d'une pierre deux coups ' comme le dit l'adage; même si je préfère dire 'manger deux sucreries en un seul bonbon'." Il rit doucement et Dora dut contenir un grognement.
"Okay, que voulez-vous que je lui dise?"
"S'il vous plaît, transmettez-lui que je me retire du poste de commandant de l'Ordre. Alastor, Shacklebolt ou Minerva me remplaceront; cela n'a pas encore été décidé. Je concentrerai à la place mes efforts sur quelques choses dont j'aurai dû m'occuper depuis bien longtemps." Dumbledore marqua un temps d'arrêt et soupira lourdement. "Je suis conscient qu'il n'y guère de chances qu'Harry ne reste chez ses proches suffisamment de temps pour recharger les protections qu'il – et eux aussi – gagnent par sa présence. Sirius a raison; je n'ai nul droit de forcer mon avis plus longtemps. A la place, j'aimerai simplement vous demander que l'assistiez en vous assurant qu'il utilise son temps au Square Grimmaurd judicieusement. Je dirai cela à Sirius moi-même, mais j'ai le sentiment que vous et Mlle Granger devriez le savoir également. Commencez à faire des recherches sur les Rituels Noirs dans la bibliothèque des Black durant l'été tant que vous résiderez là. Particulièrement sur les Horcruxes. Je vous expliquerai plus en détail de quoi il ressort lorsque tous les partis impliqués seront présents. Le temps pour les secrets arrive rapidement à sa fin. Et il n'apporte que douleur."
Dora savait reconnaître un congédiement lorsqu'elle en entendait un. Plissant légèrement le nez en se levant, elle commença à se diriger hors du bureau avec un hochement de la tête de la part du Directeur. Sa main était sur la porte lorsqu'elle s'immobilisa et se tourna pour une dernière question. "Monsieur, pourquoi me dire tout cela? Pourquoi moi?"
"Parce que, Mlle Kirk," répondit Dumbledore avec le retour d'un léger scintillement dans ses yeux, "Je ne connais peut-être pas toute votre histoire, mais je pense que nous pouvons tous les deux reconnaître que vous n'êtes pas plus originaire d'un Coven que je ne le suis. Comme je l'ai déclaré plus tôt, vous vous battez pour Harry Potter et ses camarades. Cela est… suffisant pour moi. Il est temps que je commence à laisser la génération suivante faire ses propres décisions pour leur future. Vous avez prouvé être capable et loyale. Je vous en remercie."
Dora lui sourit en retour. Elle aurait sûrement toujours du ressentiment envers le vieil homme, mais… il était bon de voir que la personne qu'elle avait idolâtrée pendant si longtemps était toujours là malgré tout.
Le Poudlard Express filait joyeusement sur ses voies à travers la campagne, de légers à-coups et tressautements secouaient les passagers à l'intérieur du train alors que celui-ci approchait Londres. Dora était lovée dans son siège dans une des cabines, sa tête reposant sur les genoux d'Harry et ses jambes drapées celles d'Hermione. Luna était assise face à eux, son dos contre la fenêtre et ses jambes passées sur les genoux d'un Ron semblant absolument confus. Tous les adolescents étaient plus détendus que ce que l'on aurait pu croire compte tenu de la façon dont l'année avait débuté.
"Hermione, es-tu sûre que tes parents seront d'accord pour que tu passes la majorité de l'été à Grimmaurd?" demanda Harry. "Tu ne les verra qu'à peine."
Hermione haussa les épaules. "Oh, puisqu'ils vont venir avec moi, ils sont assez ouverts à l'idée. En toute honnêteté, je crois qu'ils ont encore plus hâte que moi! Maman et Papa sont particulièrement excités à l'idée de voir de la magie utilisée de façon quotidienne! Sirius leur a déjà parlé du fait d'avoir des chambres qui nous soient attribuées au second étage. Je crois que Maugrey a proposé d'enchanter pour eux un Portoloin qui leur permettrait de faire l'aller-retour depuis leur cabinet tous les jours."
Ron renifla avec dérision et leva les yeux au ciel. "On peut toujours faire confiance à ce vieux grigou pour nous sortir une idée hautement illégale sans même sourciller."
"Ron, nous faisons des choses hautement illégales chaque année," répondit Harry en arquant un sourcil.
Ron se contenta de hausser les épaules. "Je ne me plains pas, Harry. En fait, c'est comme l'Inversion Foudroyante (4). Quoique, c'est vrai qu'ils ont fini par en faire une faute après coup alors… peut-être que ce n'est pas le meilleur exemple."
(4) "Lightning Reversal" Etant donné que c'est Ron dont il s'agit, il doit s'agir d'une technique de Quidditch, mais elle ne fait pas partie de celles listaient que j'ai pu trouver.
"Celui-ci fonctionne suffisamment bien, Ronald," commenta Luna de derrière son Quibbler à l'envers.
"Huum, merci…? Luna, pourquoi est-ce que ton magazine est à l'envers?"
"Parce que je peux mieux le lire comme ça," répondit Luna tranquillement. Dora était suffisamment bien positionnée pour pouvoir voir le large sourire sur le visage de Luna.
"Oh." Ron jeta un coup d'œil critique au magazine et haussa les épaules à nouveau. "Je pensais que c'était parce que le puzzle runique nécessitait d'être tourné quelques fois, mais okay."
"Hé bien… ça aussi." Le sourire de Luna s'élargit encore et elle ramena ses jambes vers elle d'une façon fort peu subtile, rapprochant Ron plus près d'elle. Dora renifla d'amusement face au comportement de son amie et se résolut une fois de plus silencieusement de ne jamais énerver la petit bonde sournoise.
"Harry," dit Dora en se décalant légèrement pour observer le jeune homme au-dessus d'elle. "Est-ce que tu es sûr que tu veux retourner chez eux pour la journée? On pourrait juste… les ignorer complètement." (5)
(5) "Blow them off" peut vouloir dire "ignorer/mettre un vent" mais "blow" évoque aussi le fait de mettre un coup, de frapper, d'exploser. Je pense que cela clairement voulu. D'ailleurs, l'incident avec la Tante Marge en début de troisième année où Harry la 'gonfle', en anglais cela est aussi dit 'blow off" si je me souviens bien.
Harry haussa les épaules et sourit, ignorant les expressions sombres qui traversèrent brièvement les traits de Dora et Hermione. "C'est vrai qu'on pourrait faire ça et que ça serait amusant en plus, mais… hé bien, je préfère le plan initial. Des femmes en colère utilisant de la magie et confrontant mes proches va être bien plus satisfaisant que juste les laisser attendre une éternité sur un quai."
Le sourire d'Hermione à cela se fit si carnassier que n'importe quel Black qui se serait respecté aurait félicité la jeune fille chaleureusement. "Oui, ça devrait bien valoir l'heure supplémentaire à attendre. Et puis avoir un Auror de notre côté est aussi bien utile pour outrepasser quelques ridicules petits détails comme le fait que la Trace ne disparaîtra pas avant encore trois mois"
"Hé! Certains d'entre nous ont encore à attendre jusqu'à l'année prochaine avant d'avoir 17 ans, Hermione," dit Ron en faisant mine de lui lancer un regard noir. "Pas besoin de nous rappeler à tout bout de champ que toi et Dora êtes vieilles."
"Attention, Ronald," répondit Luna d'une voix chantante, son amusement à peine voilé par son ton rêveur. "Tu ne voudrais que je dise que tu es vieux."
"Oui, Luna. Désolé, Hermione, Dora, mauvaise plaisanterie…" répondit Ron avec un soupir. "Complètement cinglés ces filles," continua-t-il dans un murmure, gagnant ainsi un rire léger de tous les autres occupants du compartiment.
Le sifflet se fit entendre et Dora se dévissa le cou pour voir la plateforme approcher juste en face de la locomotive. "Zut, temps de se relever je suppose." Elle se redressa lentement et soupira en s'appuyant contre Harry. Elle ne put pas rester ainsi à se détendre très longtemps cependant car le sifflet résonna une nouvelle fois et l'Express s'arrêta enfin en gare. Tous les adolescents se levèrent et commencèrent à descendre leurs malles au sol.
"Je vous verrai tous très bientôt, j'espère," commenta Luna en passant son sac en écharpe derrière elle et en souriant au reste du groupe. "Une fois que j'aurai parlé à Papa, il devrait être d'accord pour que je passe un peu plus de temps à étudier durant l'été. Je n'ai très certainement pas envie de rater toute l'action cette année! Passez d'agréables semaines! Laissez-moi savoir si quoi que ce soit d'intéressant se produit avant que je n'arrive!" Avec un geste de la main enjoué, Luna disparut dans la masse d'étudiants.
Ron leva les yeux au ciel et saisit sa propre malle. "Je vous verrai tous les trois dans quelques jours. Maman veut emmener Ginny acheter de nouveaux vêtements. Une fois que les achats seront faits, on devrait revenir au Quartier Général. Je pense. Sirius laisse bien Maman rester dans le bâtiment à nouveau, pas vrai? Enfin, c'est pas comme si Papa me laisserait à l'écart même si Maman était toujours bannie." Il leur fit signe et disparut tout en continuant à marmonner pour lui-même.
Dora leva les yeux au ciel et prit la main d'Hermione dans la sienne tout en sortant du compartiment. Un échange rapide de coups d'œil vit Hermione acquiescer et rester immobile. Dora prit une profonde inspiration et sourit à ses deux amis. "Merci, à tous les deux. Je… lorsque cette année a commencé, je m'attendais à finir morte, à disparaître comme si je n'avais jamais existé ou à être complètement seule et abandonnée. Entre vous deux, Sirius, Tonks, Luna, Maugrey, et merde même Dumbledore, je… ne me serai jamais attendue à avoir autant de personnes qui resteraient à mes côtés après que la vérité ait éclaté au grand jour. Alors, merci. Je voulais juste… pouvoir le dire maintenant. Vous deux êtes tout ce que j'aurai jamais pu espérer."
Hermione répondit d'une façon typiquement Hermionesque: avec une étreinte à en briser des os. "Tu es avec nous à présent Dora. N'oublie jamais ça."
Alors qu'Hermione la relâchait, Harry prit rapidement sa place, même si son étreinte était de derrière avec ses bras entourant sa taille et ses lèvres reposant contre son oreille. "Je ne te laisserai pas partir, Dora. Aucun de nous ne te laissera partir," chuchota-t-il, son souffle envoyant des frissons le long de sa colonne et ses bras à elle recouvrant les siens. "Tu es un peu bizarre, téméraire aussi et très folle. Tu t'intègres parfaitement. Nous ne te laisserons pas disparaître, Dora Kirk. Tu es à nous."
"Oui. C'est vrai. Et tu es à moi." Dora se tourna suffisamment pour capturer les lèvres d'Harry des siennes. Le baiser fut bref, mais la passion était brillante et les frissons continus qui couraient le long de son dos étaient si forts qu'elle en perdit presque pied. Dès qu'ils se séparèrent, Dora fit un clin d'œil à Hermione qui lui répondit par son propre sourire rusé. "Nous nous battons ensemble, nous vivons ensemble. Voldemort et ses sbires n'ont aucune chance."
"Absolument aucune," répondit Hermione. Harry relâcha Dora et lui et Hermione prirent leurs malles pour sortir dans la fil d'étudiants, Dora juste quelques secondes derrière eux.
Tout en observant les dos de ses amis, Dora ne pouvait s'empêcher de sourire et de repenser à l'année qui venait de s'écouler dans sa vie extrêmement inhabituelle. "C'est bien. Ce n'est pas parfait, mais c'est bien. Règle Numéro 42: Parfois, les choses peuvent en grande partie bien se dérouler. Merci pour les leçons, Fol-Œil. Je t'en dois une."
T/N: Et voilà pour Comme des Grains de Sable dans le Sablier, traduction de, Like Grains of San in the Hourglass (/12188150) de Temporal Knight. Encore un très grand merci à lui pour m'avoir laissé faire cette traduction! Un seul chapitre a été écrit pour la suite de l'histoire, que je traduirai aussi et complèterai au fur et à mesure des sorties (je déteste commencer quelque chose et ne pas le finir!)
Par contre, à cause de mon accident entre autres choses, j'ai pris beaucoup de retard sur un travail pour la fin de mes études. La prochaine mise en ligne risque de mettre plusieurs semaines avant d'arriver. Mais une fois ce travail fini, je m'efforcerai de traduire un chapitre par semaine pour le restant de l'été! A bientôt à tous!
Les Règles de Fol Œil pour parvenir à atteindre la retraite :
Règle Numéro 0: Dans certains combats – et la plupart des guerres – tu dois simplement accepter que parfois le meilleur résultat est simplement de ne pas perdre.
Règle Numéro 1 : Toujours s'assurer que le personnel impliqué dans une enquête en cours et/ou une garde rapprochée ait connaissance de toutes informations pertinentes. Le manque d'informations entraine des blessures et la mort.
Règle Numéro 2 : Une victime est toujours plus susceptible de suivre les recommandations d'un Auror si celle-ci se rend compte de l'importance du danger inhérent à sa situation.
Règle Numéro 3 : Il vaut toujours mieux prévenir que guérir. N'oublie jamais la Règle 3 ou sinon ça te tuera.
Règle Numéro 4 : Le bon sens. Les Moldus en ont. Tout comme nous le devrions. Mais nous n'en avons pas. Efforce-toi d'en obtenir.
Règle Numéro 5 : Le meilleur acteur est celui qui ne s'arrête jamais. Un homme seul chez lui qui utilise un fauteuil roulant alors même qu'il peut secrètement marcher est BIEN PLUS dangereux qu'un homme entant sur le fait d'avoir une seconde baguette.
Règle Numéro 6: Maintien ta concentration ou meurs!
Règle Numéro 8 : Ne jamais laisser les incertitudes incertaines. Prends soin de quoi que ce soit pouvant compromettre ton identité ou prépare-toi à un combat à mort.
Règle Numéro 10 : Toujours rester calme. Même lorsque des Maléfices de Mort volent, rester calme te sauvera surement la peau.
Règle Numéro 11: Sais quoi faire quand tout part à vau-l'eau.
Règle Numéro 13 : Quand tu mens, inclus toujours suffisamment de vérité avec des faits pour être crédible au cas où ils enquêtent.
Règle Numéro 14: Quand tu enfreins la loi, ne te fais pas prendre et ais un bouc émissaire de prêt.
Règle Numéro 17 : Toujours assumer que quelqu'un écoute. Toujours.
Règle Numéro 20: Un Auror confiant intimide les criminels hésitants.
Règle Numéro 21 : Si quelqu'un agit de façon louche, neuf fois sur dix c'est parce qu'il a quelque chose à cacher.
Règle Numéro 25 : Si tu ne peux pas y arriver tel quel, fais semblant jusqu'à ce tu y arrives.
Règle Numéro 32 : Entre en état de choc quand tu peux te le permettre. Commence à pleurer et sois accablé par ton chagrin et au mieux ta visée sera perturbée par une vision floue. Au pire quelqu'un d'autre dont tu te soucies mourra parce que tu auras raté quelques choses d'important pendant que tu avais craqué.
Règle Numéro 40 : Ne jamais écarter un allié potentiel. Si tu ne te comportes pas comme un méchant, les tourne-casaques te seront plus loyaux que tes propres hommes.
Règle Numéro 42: Parfois, les choses peuvent en grande partie bien se dérouler.
Règle Numéro 44 : Ne laisse jamais quelqu'un s'enfoncer tout seul dans son chagrin. Ça ne finit presque jamais bien. Dans le pire des cas, envoie-le chez un thérapeute Moldu. Ces gars font des merveilles.
Règle Numéro 50 : Ignore tout le monde à l'exception de ta voix intérieure. S'il peut vivre avec ce que tu fais alors ton aussi. Au diable le reste.
Règle Numéro 51: Essaye de ne pas te mentir à toi-même.
Règle Numéro 61: Ce n'est pas toujours le type de sort que tu utilises, mais à quel point tu es bon avec ce sort qui compte.
Règle Numéro 80: Si ton ennemi essaye de te tuer, la chose intelligente à faire est d'abandonner ta putain de mission et d'essayer de le tuer comme il le fait.
Règle Numéro 91: Si tu as une chance de te détendre et t'amuser… saisis-la.
Règle Numéro 95: Lorsque tu suis quelqu'un cela n'a pas d'importance que tu sois visible. Ce qui importe n'est que de savoir si tu es suffisamment proche de lui pour qu'il se préoccupe de savoir si tu vas dans la même direction.
Règle Numéro 122: A cheval donné tu peux regarder les dents, mais prépare-toi à être étendu par le poing qui surgira de ses entrailles.