Author has written 5 stories for Sherlock. Ya llevo más de un año en este sitio, así que va siendo hora que llene esta parte del perfil! aja Ok... a ver... ¿por qué entre a este sitio? Porque quería leer historias sobre Sherlock BBC, donde exploraran mas sobre la relación del detective con Molly. Así me surmergí en un mundo de ships, canons, fandoms, pairings, etc... términos que desconocía y con los que de a poco me fui familiarizando. De pronto me di cuenta que "shipeo" Sherlolly furiosamente! jajaja (otra palabra que aprendí es Hiatus... Dios!! que sufrimiento!!) Hubo un tiempo, muy lejano, donde solía escribir mis propias historias, pero por ahora las musas me han abandonado. Así que ahora me dedico a traducir al Español los fics que mas me han gustado, por supuesto con el permiso de sus autores. Por ahora son todos sobre Sherlock BBC y no se si algun día tal vez, me interese traducir sobre otro show. Y por sobre todo, los fics que traduzco son Sherlolly, y eso sí que no va a cambiar. Hay muy poco sobre ellos en Español y me parece muy injusto. Trato de traducir a un Español lo mas neutro posible, con términos que todos los de habla Hispana podamos entender... con algunas frases o palabras se me hace un poco dificil, así que apreciaré a cualquiera que me haga notar alguno de estos errores. Tampoco pierdo las esperanzas de que algun día me vuelva a animar a escribir algo propio... pero bueno por ahora seguiré traduciendo en la medida que pueda. Espero que disfruten de las traducciones y sus críticas y comentarios siempre serán bienvenidos! Gracias!!!, EM |
Bellarsam Chrisjulittle (102) cactusnell (240) Emmyjean (12) | lilsherlockian1975 (135) Lono (45) terrified (141) thefaultoflegend (13) | TheSapphireSky (62) Writingwife83 (16) |