Profile pic: Yacht approaching the coast, J.M.W. Turner

Pour ceux qui s'en souviennent, je me suis appelée Gigira pendant longtemps.

Rêveuse, musicienne, écrivaine occasionnelle. J'aime les livres et les bandes dessinées. Je préfère les films aux séries, et je ne suis pas une grande gameuse malgré des débuts en fanfic dans Professeur Layton et Ace Attorney. J'adore la série Harry Potter et l'univers de Pierre Bottero, et suis une énorme admiratrice de J.R.R. Tolkien.

Mon obsession actuelle est Star Wars, et je n'écris pas grand chose d'autre pour le moment. J'apprécie les films tournés par Disney, mais c'est la saga de George Lucas qui me touche le plus.

J'écris principalement en anglais pour le moment, pour plusieurs raisons dont la principale est que la traduction française de Star Wars n'a pour moi d'intérêt que nostalgique et qu'il est beaucoup plus facile de trouver des infos sur l'univers en anglais ! Toutefois, j'envisage de traduire toutes mes fics (en tout cas celles qui ne le sont pas encore), et si vous m'écrivez un message ou une review en français, vous pouvez avoir la certitude de recevoir une réponse dans cette langue.

J'ai cru comprendre qu'il était apprécié que les auteurs publient un "blanket permission" afin d'indiquer aux autres ce qu'ils acceptent qu'on fasse de leurs oeuvres. Même si je suis certaine que personne ne l'utilisera, voici quand même la mienne :
*Je serais absolument enchantée par toute oeuvre non-commerciale dérivée de mes fanfictions ! Cela inclut les podfics, le fanart, la fanfiction de fanfiction (je crois qu'il y a un mot pour cela mais je l'ai oublié - ficception ?), les vidéos, les remixes, mais ceci n'est pas une liste exhaustive. Bien sûr, j'apprécierais d'être citée comme l'auteur, et cela me ferait très plaisir que vous me montriez votre oeuvre. :)
*Pour une traduction, je préférerais qu'on me demande d'abord, mais il y a de fortes chances que je réponde par la positive.
*Reposter ou publier mon oeuvre ailleurs que là où je l'ai fait n'est absolument pas accepté.

Je ne me sépare cependant d'aucun de mes droits par cette déclaration. Si vous avez la moindre question, contactez-moi ! Je fais de mon mieux pour être sympa. :) Je suis aussi active sur Archive Of Our Own (Azalea_Scroggs) et Tumblr (azalea-scroggs), donc n'hésitez pas non plus à m'envoyer un message sur ces plateformes.

For those who remember it, I went by as Gigira for a long time.

Dreamer, musician, occasional writer. I love books as well as French and Belgian comic books. I prefer films to series, and I am no big gamer despite a fanfiction start in Professor Layton and Ace Attorney. I love the Harry Potter series and the universe of Pierre Bottero, a French fantasy author. I am also a huge admirer of J.R.R. Tolken's work.

My current obsession is Star Wars, and I don't write much else at the moment. I enjoy the movies made by Disney, but George Lucas's saga holds a particular place in my heart.

My apologies for any potential mistakes in my work. English is not my mother language. I do my best to remove any typos, spelling and grammar mistakes, but in the case some remain, please know it's not intentional.

I heard some people appreciate when writers post "blanket permissions" for their work. So even though I am sure it will never be used, here is mine anyway:
*I would be absolutely delighted by any and all non-commercial derivative work of my fic! That includes podfic, fanart, fic of fic (I believe there was a word for it but I forgot it - ficception?), videos, mixes, but is not limited to that. Credit is common courtesy and I would love to be notified of your work, of course. :)
*For a translation, I'd rather you ask me first, but I will most probably answer positively.
*Reposting/publishing my work elsewhere is a big hard no.

This statement is not an actual waiver of rights, though. If you've got any question don't hesitate to reach out! I do my best to be friendly. :) I am also active on Archive Of Our Own (Azalea_Scroggs) and Tumblr (azalea-scroggs), so do not hesitate to talk to me on either of these platforms.