Obrigada aos que lerem. Todas as revisões serão bem vindas. Tudo o que eu queria era que o Severus pudesse ser reconhecido. Que aqueles que lessem o que escrevi "sentissem" sua presença. O mais parecido possível com o original. Por favor, se você tem alguma idéia ou sugestão, me avise. Talvez eu a publique em outros sites. Se eufor boa o bastante. Ainda não decidi.

Muitos agradecimentos à Ludmila (Magalud) e à Fer Porcelpor sempre me incentivarem.

E também à Sett, Ana Paula Snape, Fer, Magalud, Cat, e demais pela betagem. Já escutaram muitas tolices minhas e ainda assim, me deram força.

Apesar de ter indicado a maioria das fic´s em inglês eu não falo inglês. Um dia eu realizarei o sonho de passá-la (SAPA) para inglês e publicá-la aqui. Posso traduzir para o inglês ou para o português com um tradutor, mas não tenho ninguém que revise. Alguém se habilita? Muitos agradecimentos à Malu (professora Maria Lúcia) pela tradução do primeiro capítulo da fic para o inglês. Obrigada mesmo à Lessa Phoenix (Alessandra Bosco), à Fernanda (Fer Porcel ou Fer Potter) e a Court por sua paciência, boa vontade e brilhantismo na tradução do resto da fic.

http:///images1/milieu/2/412/547412.jpg

http:///ananinasnape/images/capa_001_nina_copy.JPG

A/N: Translating this fic into English, one of my beta readers, Court, practically became a co-author, altering the fic so it would be more “friendly” for the English speaking public. Even then, not wanting to lose the “different” way this fic was originally written, FerPotter helped me and we also have here the translation to the original version.

Thank you Fer and Court.

In december 2009

Hello
I still do not speak English.
Published something original fic, but ...
I'm sorry.
No reader beta.
Someone would like to help me?ananinasnape@