Angel de la Luna
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 03-10-04, id: 551801, Profile Updated: 11-06-15
Author has written 3 stories for Harry Potter.

Meine Tage als Fanfic-Autorin sind - zumindest vorerst - gezählt, aber ich liebe das Fandom noch immer und möchte meinen Teil dazu beitragen. Deshalb werde ich diesen Account für Übersetzungen nutzen, um vielleicht einer Zahl von Lesern, die sich ganzen Geschichten auf Englisch vielleicht nicht gewachsen fühlen, ein paar der Storys zugänglich zu machen, an denen ich mit dem Herzen hänge und von deren Qualität ich überzeugt bin. (Sofern die Autoren mir ihre Erlaubnis erteilen...)


Projektübersicht Übersetzungen (Stand: 06.11.15)

Better Now von MeraNaamJoker: in Arbeit. Ein AU nach der Volterra-Episode in Bis(s) zur Mittagsstunde (New Moon), basierend auf der Idee, was passiert wäre, wenn Charlie nach Edwards Verschwinden dafür gesorgt hätte, dass Bella Therapiesitzungen bekommt, um wieder zu sich selbst zu finden. (Kapitel 14 von 31 zu etwa 25 Prozent fertig.)

Aren't Little Girls Made of Sugar and Spice? von Jagged Epiphany: fertig bis zum Punkt des Abbruchs im Original. Letztes vorhandenes Kapitel der deutschen Version hochgeladen am 06.11.2015.

Castles in the Air von Jagged Epiphany: ist fertig bis zum Punkt des Abbruchs im Original. Letztes vorhandenes Kapitel der deutschen Version hochgeladen am 31.07.2015.

Old Faces, New Tricks von Jagged Epiphany: ist fertig. Das Original ist am 16.11.2005 beendet worden, das letzte Kapitel steht. Das Ende der deutschen Version war der 02.10.2007.


Zukünftige Projekte

Da MeraNaamJoker wundervoll schreibt, stehen neben Better Now noch mehr ihrer Storys auf meiner Liste potenzieller Projekte. Bei Fragen schickt gerne eine PM. Ansonsten habe ich noch den einen oder anderen Kandidaten im Harry Potter-Fandom. :)


Übersicht der entfernten Geschichten von mir selbst

Tempora mutantur et nos mutamur in illis: Ein Leben als Hexe ist all das, wovon junge Mädchen träumen, oder? Ein paar Worte,ein Schwung des Zauberstabs und die Welt ist schön! Lily Evans hat das auch geglaubt. Bis sie auf den Albtraum schlechthin traf: James Potter. (James/Lily. 14 Kapitel. Nicht beendet, ca. 50'000 Wörter.)

Omnia Vincit Amor: Die Liebe besiegt alles. Drei Jahre nach ihrem Abschluss in Hogwarts muss sich Alicia mit ehemaligen Erzfeinden und einem uneinsichtigen Minister rumschlagen. Alles perfekt, oder? AU (George/Alicia. 16 Kapitel. Nicht beendet, ca. 60'000 Wörter.)

Handtücher: oder: Warum man an Verlegenheit sterben kann. - Ein Abendspaziergang zum Quidditchstadion wird Katie zum Verhängnis, dabei ist sie vollkommen unschuldig an der seltsamen Entwicklung der Ereignisse. Katie. Roger. Ein Handtuch... ein kleines Handtuch. (Katie/Roger. Oneshot. Ca. 3'000 Wörter.)

20 Tatsachen: George Weasley und Alicia Spinnet: Zwanzig unbekannte Tatsachen über die Beziehung von George und Alicia. Wieso Lockhart leiden musste, warum körperliche Gewalt Verliebheit fördert, wieso George sich am liebsten in der Küche aufhält und warum Alicias Beleidigungen etwas Gutes sind. (George/Alicia. Oneshot. Ca. 1'800 Wörter.)

Bittersweet: Weihnachten, das Fest der Liebe. Und Alicia trauerte um den Verlust ihrer ersten großen Liebe und darum, dass sie an etwas Einfachem wie Angst scheiterte. [erwähntes AliciaGeorge AliciaOC GeorgeOC] Frohe Weihnachten! (George/Alicia. Oneshot. Ca. 2'000 Wörter.)

Klassentreffen: Zwanzig Jahre nach dem Horror ihrer Grundschulzeit soll Alicia auf ein Klassentreffen gehen. George hatte erwartet, dass es unangenehm wird, aber ganz sicher nicht dieses Desaster... (George/Alicia. Oneshot. Ca. 3'000 Wörter.)

Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Be Like Water by taoist elf reviews
REPOSTED - Starting with the slap in the movie and spinning a twisting, intense, and psychologically-driven tale. Imprinting, but not the usual way: it's complicated.
Twilight - Rated: M - English - Romance/Angst - Chapters: 42 - Words: 188,161 - Reviews: 994 - Favs: 3,306 - Follows: 900 - Published: 9/25/2011 - Bella, Paul - Complete
Bitemarks & Bloodstains by forthelongestday reviews
Two days in Phoenix is all it takes to make Jasper realize that mere curiosity cannot explain his obsession with the human who has so thoroughly caught Edward's attention. [AU]
Twilight - Rated: M - English - Drama/Romance - Chapters: 21 - Words: 117,034 - Reviews: 1630 - Favs: 2,234 - Follows: 1,019 - Updated: 9/15/2011 - Published: 5/3/2011 - [Bella, Jasper] - Complete
Philologus by PPVV reviews
COMPLETE! AU Welcome to H.W Academy, where manners exist and the nobility reside. It’s the only world James Potter knows, but when Lily Evans enters his life, that world is shattered. L/J He’s about to learn that there are some things money can’t buy. R/R
Harry Potter - Rated: T - English - Romance/Drama - Chapters: 34 - Words: 184,698 - Reviews: 2001 - Favs: 1,318 - Follows: 588 - Updated: 3/22/2008 - Published: 3/27/2006 - Lily Evans P., James P. - Complete
Breaking News: Between Headlines and Lovestories by KitKat2006 reviews
ABGESCHLOSSEN! [PostHW]. Katie ist die neue Reporterin bei Quidditch Monthly. Sie soll Quidditchprofi Oliver Wood interviewen, der grundsätzlich nicht mit der Presse zusammen arbeitet. Wer setzt sich am Ende durch? KBOW?, KBLJ?, KBRD?, FWAJ, GWAS
Harry Potter - Rated: T - German - Romance/Humor - Chapters: 26 - Words: 173,030 - Reviews: 361 - Favs: 81 - Follows: 27 - Updated: 2/12/2007 - Published: 3/23/2006 - Katie B., Oliver W. - Complete
Castles In The Air by Jagged Epiphany reviews
PostHog. lives of Fred, George, Lee, Angelina, Alicia and Katie. Their group is splintered, their world is on the brink of war, they're being forced to grow up. Nothing will ever be the same.
Harry Potter - Rated: T - English - Drama/Romance - Chapters: 5 - Words: 54,787 - Reviews: 335 - Favs: 141 - Follows: 125 - Updated: 10/26/2006 - Published: 12/20/2005 - Alicia S., George W.
Aren't Little Girls Made of Sugar and Spice? by Jagged Epiphany reviews
Tired of the cliched and overused couples? Then this story is for you! Post-Hog. Alicia Spinnet is tired of the twins setting her up till they set her up with...Harry Potter
Harry Potter - Rated: T - English - Romance - Chapters: 11 - Words: 95,014 - Reviews: 525 - Favs: 751 - Follows: 615 - Updated: 6/25/2006 - Published: 4/10/2003 - Harry P., Alicia S.
When Planets Softly Collide by Jagged Epiphany reviews
One shot. Post Hogwarts. Alicia Spinnet is an Auror who has just been contacted by Warrington, who claims to have information for her regarding the Death Eaters. A clandestine meeting is arranged. Enjoy!
Harry Potter - Rated: M - English - Drama - Chapters: 1 - Words: 7,888 - Reviews: 21 - Favs: 23 - Follows: 7 - Published: 12/1/2005 - Alicia S., C. Warrington - Complete
Old Faces, New Tricks by Jagged Epiphany reviews
COMPLETE! The epic fic starring Fred, George, Lee, Angelina, Alicia and Katie! As the story now draws to a close, the group is faced with one crisis after another. Who will pull through and who will fall apart?
Harry Potter - Rated: T - English - Romance/Humor - Chapters: 50 - Words: 299,278 - Reviews: 1293 - Favs: 465 - Follows: 95 - Updated: 11/16/2005 - Published: 3/12/2002 - George W., Alicia S. - Complete
Die dünne Linie zwischen Liebe und Hass by Zutzi alias Susi reviews
Katie Bell hasst Oliver Wood, aber sie tut ihm bestimmte "Dinge" an, über die sie besser nicht Bescheid wissen sollte... Spielt in Olivers 7. Jahr.
Harry Potter - Rated: T - German - Romance - Chapters: 7 - Words: 14,078 - Reviews: 51 - Favs: 20 - Follows: 10 - Updated: 8/16/2005 - Published: 6/30/2004 - Oliver W., Katie B.
Mors Ante Infamiam by Trovia reviews
1978 bis 1981: Eine Geschichte eines Krieges gegen das Dunkle, und der Männer und Frauen, die in ihm kämpften. Eine Geschichte der Auroren und des scheinbar unvermeidlichen Untergangs. Sirius Black, Alastor Moody, die Potters, Snape uvm. Beendet.
Harry Potter - Rated: T - German - Adventure/Drama - Chapters: 29 - Words: 89,438 - Reviews: 325 - Favs: 113 - Follows: 20 - Updated: 6/23/2005 - Published: 3/8/2005 - Sirius B., James P. - Complete
MrGrinch by Mystical Harmonie reviews
Eine Übersetzung eines Lily James Fanfics...bitte Reviews Kapitel 4 ist da! Lily Evans liebt Weihnachten, doch was passiert wenn sie auf den Jungen trifft der Weihnachten hasst?
Harry Potter - Rated: K+ - German - Humor/Romance - Chapters: 5 - Words: 13,999 - Reviews: 20 - Favs: 4 - Follows: 2 - Updated: 2/6/2005 - Published: 12/29/2002 - James P., Lily Evans P.
Das Tagebuch der Katie Bell by Zutzi alias Susi reviews
[ABGESCHLOSSEN] Katie schreibt über ihre vollkommen verrückte Beziehung zu bzw. mit Oliver.
Harry Potter - Rated: T - German - Romance/Humor - Chapters: 19 - Words: 10,310 - Reviews: 42 - Favs: 6 - Follows: 2 - Updated: 6/15/2004 - Published: 12/21/2003 - Oliver W., Katie B.
In Absentia by AshCarroll aka ShadowDiva reviews
Alicia deals with a devastating loss.
Harry Potter - Rated: T - English - Angst/Tragedy - Chapters: 1 - Words: 869 - Reviews: 13 - Favs: 7 - Follows: 1 - Published: 5/26/2003 - Alicia S., George W. - Complete
Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Aren't Little Girls Made of Sugar and Spice? reviews
[Übersetzung aus dem Englischen.] Für all diejenigen, die mal frischen Wind in ihrem Lesestoff brauchen. Post-Hogwarts. Alicia Spinnet hat die Nase voll davon, dass die Zwillinge sie ständig verkuppeln wollen - bis die beiden sie auf ein Blind Date mit Harry Potter schicken.
Harry Potter - Rated: T - German - Romance/Humor - Chapters: 11 - Words: 91,488 - Reviews: 5 - Favs: 13 - Follows: 9 - Updated: 11/6/2015 - Published: 8/14/2015 - Harry P., Alicia S.
Castles in the Air reviews
Sequel zu OFNT. Nach Hogwarts geht das Leben für Fred, George, Lee, Angelina, Alicia und Katie weiter - doch auch im wahren Leben gibt es Probleme und ihre Konsequezen sind viel ernster. Was bleibt, ist nur die Hoffnung und ihre Freundschaft.
Harry Potter - Rated: T - German - Romance/Humor - Chapters: 5 - Words: 53,397 - Reviews: 20 - Favs: 9 - Follows: 11 - Updated: 7/31/2015 - Published: 11/8/2007 - [Alicia S., George W.] Angelina J., Fred W.
Old Faces, New Tricks reviews
[Update: 2.10.]Übersetzung der bejubelten Fic um Alicia, Angelina, Katie, Fred, George und Lee in ihren sieben Jahren in Hogwarts. Das siebte Jahr: der große Showdown und das dünne Seil zwischen Zusammenbruch und dem großen Glück. Nur wer landet wo?
Harry Potter - Rated: T - German - Romance/Humor - Chapters: 50 - Words: 276,664 - Reviews: 226 - Favs: 34 - Follows: 17 - Updated: 10/2/2007 - Published: 10/22/2005 - George W., Alicia S. - Complete