Not sure if anyone will read this, but hey.

Apologies for all the unfinished fanfics, I'll get back to completing them at some point... I hope.

Rest assured though, I've been polishing my Japanese during that absence, to the point where I can safely say that any further translations done by me will be more of a translation rather than a fanfic of a fanfic.

That doesn't necessarily mean that I'll be any faster than I was in the past though, as most of my time was spent editing in my own bits to make sure the story flows a bit better in English. Apologies to the original writers. In the end, it'll still be translation-editingexpansion.

To tell the truth, I've now decided to commit in attempting to translate a certain LN now, under a different username. I won't disclose that here though; that's up to you to guess if you're interested enough (there may be a few hints as to what it might be in this write-up anyway). It's not quite on the scale of Oregairu in terms of popularity or critical acclamation, but I've found it intriguing enough to work on as my pilot translation.

If it gains a surge in popularity, though, I'm fairly sure someone else will pick it up and work on it a bit faster than I currently am. Dang niwaka-translators. Or, it might get licensed before I even complete the first volume *shrugs*.

Anyway, that's my current status. My last profile update was 09-09-2016, and I think I've come a very long way since then.