Author has written 1 story for Harry Potter. Hello! Je m'appelle Pascale, j'ai 23 ans et je suis finissante à l'université en traduction et en révision (je traduis des textes de l'anglais vers le français et je révise (corrige!) des textes soit rédigés en français, soit traduit vers le français). Et voici tout ce que vous avez besoin de savoir à mon sujet! Mes projets : Traduction de There Be Dragons, Harry : Je viens d'obtenir la permission de Scioneeris (une auteure fantastique!) de traduire sa fanfic There Be Dragons, Harry. Le premier chapitre est terminé, mais je compte traduire une dizaine de chapitre avant de la mettre en ligne, donc vous devrez patienter encore un peu avant de la voir sur ! Évolution de la traduction : j'ai terminé de traduire le 2e chapitre, il ne me reste qu'à le réviser à l'envoyer à mes betas! Centre Équestre Poudlard : Cette fanfic est en pause puisque j'ai décidé de la ré-écrire complètement. Je compte (re) poster mon premier chapitre une fois que l'histoire sera complète, comme ça vous n'aurez pas à attendre des mois entre chaque chapitre! Toutefois, la ré-écriture de CEP passe après la traduction de TBDH, donc ne vous attendez pas à ce que je la termine dans le mois qui suit. Beta-lectrice J'offre mes services de beta-lectrice, donc si vous avez une histoire à faire réviser, faites-moi signe! Je révise de tout, donc n'hésitez pas à m'envoyer un MP (message privé) si vous êtes à la recherche de quelqu'un pour relire vos textes et vous aider à les améliorer! Toutefois, je demande un délais minimum de deux semaines par chapitre, car j'ai moi aussi des projets sur ainsi qu'une vie en dehors du site! ;) Skalyann Updated: 16/05/2014 |