.

XxXxX

.

XxXxX . Spécial : Remerciements . XxXxX

.

XxXxX

.

Et après neuf longs et éprouvants mois, très riches en émotions, Jilano et moi sommes fières (et tristes...?) de vous annoncer la fin de notre traduction : Second Chance.

Nous souhaitons remercier toutes les personnes qui nous ont soutenu durant cette grossesse... euh, aventure, pardon. Vous avez fait notre bonheur, vous nous avez fait sourire, vous nous avez fait rire, mais il y a malheureusement une fin à toute chose. (Ô que le monde est cruel, pas vrai ? ;3)

Au début de cette traduction, le fandom Death Note était grandement vide – si ce n'est bien évidement les quelques grands auteurs présents à l'époque –, et les lecteurs étaient peu nombreux et très souvent irréguliers. Nous sommes par conséquent très heureuses de notre résultat, et surtout du fandom qui semble, ces derniers temps, totalement revivre.

Nous en voilà ainsi aux tous derniers remerciements, lesquels ont droit à un chapitre entier à cause de la certaine longueur qu'il risque d'y avoir. :D

.

XxXxX

.

Tout d'abord, un grand et évident merci à SlightlyPsycho, pour nous avoir autorisé à traduire cette fabuleuse fanfiction.

.

Puis, nos remerciements vont aux followers de cette histoire : Ada-Diana, Aidokuu, Akeyoshi, Alia Zanetsu, Amy W. Key, Apprile, AuroraNyumun, Baka Inori, CrazyNight, Emilia Mibu, Epikanthus, Exogeneis, Haru-carnage, Hortenses Cortes, Kitotekika, LOVEMANGA AND DRARRY, Lardy Narein, Lou Celestial, Miha rockwai, MikageKun, Miss Atchoum, Nepsis Amaterasu, Nongnong, Nyx-Death, Petite Emeraude, Polairej, Psychose, RapistPanda, Riza-Mustang-chan, Rose of Pain, SEY-sama, Sharinnegan, Shirafune-chan, Solania, The Royal Cat, Tonaari-baketenshi, U-no-le, Vilbbes, Violaine07, Walix, Yuki-nee, anais-chan, fabulous me, happiness-wonderland, iNobody7, jessijed, kisu-kisu, mya riddle snape, ootoo & passionateinterest.

.

Sans oublier ceux qui ont mis Second Chance en favori : Ada-Diana, Ailles grises, Alia Zanetsu, Apprile, Awaix, Baka Inori, CrazyNight, EllieHullie, Emilia Mibu, Emo.16, Erebe, Exogeneis, HortenseCortes, Icore-chan, Inocencia, JenaPotter, Lady Narein, LouDrago, MikageKun, Negen, Nepsis Amataresu, Nongnong, Petite Emeraude, Psychopathe Harry Potter, Psychose, RapistPanda, Riza-Mustang-chan, Santera, Scissorhandz, The Royal Cat, Tonaari-baketenshi, Twilight-and-BlackButler, U-no-le, Vilbbes, Walix, Wolfy , Yokai Ookami, ZoSan5, anais-chan, fabulous me, happiness-wonderland, jessijed, mugu, ninoox-974-91, rosla & silly heart.

.

Ensuite, à nos très chers revieweurs :

Merci à ceux qui ont pris la peine de nous laisser une review : Epikanthus, Kay, Serhane, Midori Seijmaa, RedFox, RUBIKA666, Love-L-sama, Cho-chan, Patatatate ichigo, MyChemicalDarkness, Guest du 28/06/2012, SST, Scissorhandz, kisu-kisu, Takuu, loupiot, Guest du 29/10/2012, Mistyeyes, Mauguine, Guest du 16/12/2012, muchini, Nyx-Death, yuki-nee, Petite Emeraude, celeste31, SEY-sama, happiness-wonderland, The Royal Cat, Noue, sweet and salt & yaoi's power.

.

Merci à ceux qui ont eut la gentillesse de nous en laisser plusieurs : alone in my world, Champi-doo, ErenBlack, Tonaari-baketenshi, LxLight, iNobody7, anais-chan, LouRiddle, Melissa, Apprile, LondonHarry, Alia Zanetsu, Violaine07, coco40, Amy , proki, Blanche Neige, craaazyy, Solania, Lady Narein, SweetPumkin350, mugu, CrazyNight, rosla, RapistPanda, EllieHullie, MikageKun, Sky Fenty, ZoSan5, Awaix, Lou Celestial & Emilia Mibu.

.

Un grand merci à ceux qui nous ont permis de faire exploser notre compteur :

.

Riza-Mustang-chan (17 reviews) : Un grand merci à toi et à tes très longues reviews ! Tu as beau nous raconter ta vie, comme tu le soulignes, tes commentaires nous font toujours immensément plaisir et sourire, bref, un vrai délice ! Vu ton retard sur cette fiction, je me doute que tu liras ces remerciements dans très très longtemps, mais peu importe, un grand merci à toi, encore une fois ! :D

.

Eruka (19 reviews) : Hey, sweety, merci beaucoup pour toutes ces reviews ! Et voilà que cette histoire touche à sa fin, j'espère que tu auras aimé cette fin. :) Ça ne te dirait pas de t'inscrire sur FF ? x) C'est plus simple de se parler par MP. ;) Enfin bref, encore merci à toi !

.

Nepsis Amataresu (25 reviews) : Pour nos longues discussions (même si elles se font malheureusement rares ces derniers temps), pour tes reviews, pour tout le reste, merci à toi ! Merci d'avoir suivi cette histoire, de l'avoir apprécié, critiqué, et tout ce qu'on pourrait trouver. ^^ Et à bientôt j'espère. :)

.

Negen (28 reviews) : Alors pour toi, un grand merci pour plusieurs choses : déjà, pour être une auteure génialissime, qui contribue au fandom français de progresser, avec des histoires géniales, très bien ficelées et très bien écrites. 8) Ensuite, pour tes longues reviews, qui nous font toujours rire, et pour ton Watariiiii, qui m'a énormément marqué, je dois l'avouer. x) Encore merci. ;)

.

LouDrago (29 reviews) : Tu es une lectrice très sympathique, et parler avec toi est un véritable plaisir. ;) Un énorme merci pour toutes tes reviews, mais également merci de nous suivre sur End Transmission. :D

.

Haru-carnage (29 reviews) : Merci d'avoir pris la peine de nous laisser toutes ces reviews, même courtes ! Penser à en laisser nous a fait très plaisir, et nous espérons sincèrement que tu auras apprécié cette histoire jusqu'au bout. ^^

.

Ada-Diana (36 reviews) : Parce que tu nous suis depuis le tout début ou presque, parce que tu prends la peine de reviewer chaque chapitre, parce que lire tes réactions après lecture des chapitres est un pur bonheur : un grand merci à toi ! :D

.

miss-shieru (40 reviews) : Tu as pris la peine de reviewer tous les chapitres, et pour cela, nous t'en sommes éternellement reconnaissantes. Tu es une lectrice fidèle, tes reviews ont contribué à illuminer nos journées, et pour ta présence sur cette histoire, nous nous inclinons bien bas face à toi : merci, merci, merci beaucoup. ;)

.

XxXxX

.

Avec mention spéciale :

Merci à notre toute première revieweuse : Alone in my world (fabulous me).

Merci à notre 50e revieweuse : Riza-Mustang-chan.

Merci à notre 100e & 200e revieweuse : Nepsis Amaterasu.

Merci à notre 150e revieweuse : Amy W. Key.

Merci à notre 300e revieweuse : Mauguine.

Merci à notre 400e revieweuse : Lou Celestial.

.

XxXxX

.

En espérant n'avoir oublié personne...

.

XxXxX

.

Second Chance, c'est 41 chapitres, 424 reviews, 19 382 vues, 46 favoris et 50 alerts.

Sans vous, Second Chance ne serait rien. Alors,

UN GRAND MERCI À TOUS.

.

XxXxX

.

Et si Second Chance est terminée, notre travail de traductrices ne l'est pas :

Vous pouvez, évidemment, nous retrouver tous les mercredis sur le profil de Jilano avec End Transmission, fictions à chapitres Matt/Mello : « "Je pense que L ou la Wammy kidnappent des enfants surdoués et les amènent ici pour devenir le prochain L. Et tout ce qui nous est arrivé, ainsi que le fait que tous ceux qui auraient pu nous identifier soient morts - C'est plus qu'une coïncidence." » Actuellement 32 chapitres publiés, sur les 42 chapitres parus en VO, et dont la publication est terminée.

Et dans quelques temps...

.

XxXxX

.

Strawberry Jam Chocolate Milkshake

(Matt/Beyond/Mello, OS)

« Merde, il était piégé et les chasseurs s'approchaient de lui, il devait se cacher, il devait se cacher. Matt chercha frénétiquement avant de sprinter jusqu'à la salle de bains et d'appuyer son dos contre la porte. Il avait eu de meilleurs plans, et à ce point, il retardait simplement l'inévitable, mais il avait besoin de plus de temps. »

.

XxXxX

.

Face To Face

(Beyond/Light, OS)

« Ryûzaki, s'il-te-plaît, arrête de me fixer. » Raito recula mais Beyond suivit le mouvement. S'enlisant comme une mouche le ferait dans une toile d'araignée, l'attraction que ressentait Beyond envers l'adolescent, et qui l'obligeait à se rapprocher de lui, ne fit qu'accroître le désir bouillonnant dans ses veines. « Euh, Ryûzaki... ? » Le regard dur s'adoucit légèrement, observant attentivement chaque pas que faisait Beyond.

« Oui, Raito-kun », ronronna Beyond, incapable de garder le ton traînant dans sa voix qui s'était faite séduisante. Son masque de L se fissurait sur les bords, révélant petit à petit le monstre qui se cachait dessous, et il envisagea de le retirer entièrement. « Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ? »

.

XxXxX

.

Poison Apple

(L/Light, fiction à chapitres)

« Non, Ryûzaki, » soupira-t-il finalement. « Je te trouve gravement agaçant, mais je ne te déteste pas. On est amis, tu te souviens ? »

« Tu ne me détestes pas ? »

« Non. »

L attendit un long moment avant de répondre ; si long, en fait, que la pièce commençait à prendre les couleurs rosées et dorées de l'aurore, et Light à finalement se rendormir, avant qu'il ne murmure, plus pour lui-même :

« Si, tu me détestes. »

.

XxXxX

.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur nos profils. ;)

.

XxXxX

.

Et sur ce, encore un grand merci à vous, tous autant que vous êtes.

On vous adore, on vous aime, et à la prochaine. ;)

Jilano & Caela.