Qu'est-il advenu de Drago Malefoy ?

seekeronthepath (sur archiveofourown)

traduit de l'anglais par Matteic

Ce chapitre a été relu par Destrange, merci à lui !

Chapitre 1 : Restitution

"Je suis sincèrement désolé que vous ayez souffert à cause de mes actions," dit Drago, aussi sincèrement que possible. "Je ne voulais pas… le collier a été choisi par le Seign - non, bon sang - Vous-Savez-Qui, et j'ai fait de mon mieux pour éviter… Oh, bordel." Il pinça l'arrête de son nez, évitant son propre regard dans le miroir. "Bon. On recommence."

À Tognuk, responsable du coffre de l'Héritier Malefoy à la banque de Gringotts, Drago Malefoy, héritier Malefoy, envoie ses salutations.

Cette lettre autorise la personne qui la transporte, Mlle Katherine Bell, ou toute personne qui la représente, à retirer une somme de deux cent quarante-huit Gallions, dix Mornilles et quatorze Noises du coffre de l'Héritier Malefoy.

Drago Malefoy

"Tante Andromeda," dit Drago avec formalité, s'approchant de son bureau avec une épaisse liasse de parchemins dans les mains. "J'essaie de… rapprocher les comptes Malefoy, et je rencontre une certaine difficulté."

Andromeda haussa les sourcils, lui désignant une chaise d'un hochement de tête et tendant la main. "Les totaux ne sont sûrement pas trop éloignés – Cissy a toujours été excellente en mathématiques."

Drago s'assit, lui tendant les parchemins en silence et essayant encore une fois de se faire à l'idée que sa mère, élégante, majestueuse, puisse être appelée Cissy.

Andromeda parcourut la première page, sauta à la dernière, marmonna, puis commença à tout lire avec plus d'attention. "… Je crois que je vois le problème," dit-elle enfin. "Tous tes partenaires et intermédiaires sont sur ta liste prohibée, n'est-ce pas ?"

Drago hocha la tête. "Je ne peux pas les contacter sous les conditions de mon contrôle judiciaire," répondit-il. "Mais la maison Malefoy ne peut pas se permettre de laisser ses affaires sans surveillance pendant le temps que va prendre l'instruction mois, ni de perdre ses liens avec ses anciens alliés."

"Je vais faire quelques recherches," dit Andromeda en hochant la tête.

Une autre lettre du Département de la justice magique arriva avant le petit déjeuner. Drago ne réussit pas à la retirer de la table avant qu'Andromeda la voie.

"Oh, par Morgane," marmonna-t-elle. "Dora, peux-tu rappeler à tes supérieurs les bienfaits de l'organisation ? Drago n'a pas besoin de recevoir toutes ces réquisitions d'entretiens et de témoignages au compte-gouttes. Le fait qu'il doive se conformer à la loi ne lui retire pas le droit d'un emploi du temps organisé."

Tonk (elle avait regardé Drago d'un air menaçant quand il avait tenté de l'appeler Nymphadora) roula des yeux, calant le petit Teddy contre son épaule et tapotant son dos. "Nous sommes débordés, Maman, il y a tellement de mandats d'arrêt, c'est à peine croyable."

"Ma chérie, tu as oublié-" Andromeda soupira quand Teddy recracha partout sur les robes de travail de Tonks, l'avertissement arrivant trop tard. "Tourne-toi, je vais nettoyer ça."

"Accio linge à taches", dit Drago, maintenant bien habitué aux saletés de Teddy. Le tissu arriva dans sa main, et il le tendit pour essuyer ce que tergeo n'avait pas pu nettoyer. "C'est bon, Tante Andromeda," promit-il. "Ce n'est pas très gênant."

"À propos de qui demandent-ils cette fois ?" demanda Andromeda. "Et combien de temps te donnent-ils ?"

Drago déplia la lettre et la parcourut. "Demain après-midi, et… oh, Merlin, je ne reconnais aucun de ces noms !"

Tonks haussa les épaules, passant Teddy à Andromeda. "Ils verront si tu reconnais les visages, je suppose. Je dois y aller." Elle se leva et cria dans l'escalier "Papa, j'y vais ! Tu es prêt ?"

Drago soupira.

Le professeur McGonagall se tenait devant les grilles de l'école quand Drago arriva, le premier jour de son travail d'intérêt général dans les réparations de Poudlard. "M. Malefoy," dit-elle d'une voix chaleureuse qui le surprit, tendant la main vers lui. "Bienvenue à Poudlard."

Suis-je le bienvenu ? Drago lui serra la main avec un remerciement gêné. "Je suis surpris que vous veniez vous-même, Professeur," admit-il alors qu'ils se mettaient en marche vers le château. "Je suis sûr que vous devez être très occupée, entre les réparations et le travail d'été habituel."

Le professeur sourit légèrement. "En effet, mais j'ai toujours aimé faire une petite marche pour m'éclaircir les idées," répondit-elle. "Et vous êtes en quelque sorte un cas à part."

"… comment ça ?"

"Il y a deux groupes principaux de réparateurs," expliqua le professeur d'un ton de conférencière qui fit se sentir Drago étrangement nostalgique. "Il y a les bénévoles – les membres de la communauté qui aiment Poudlard et veulent le voir retrouver toute sa majesté avant la rentrée de septembre. Et il y a les condamnés – les alliés et les disciples de Voldemort qui ont été jugés coupables de délits mineurs, et sont ici pour finir leur peine."

Drago fronça les sourcils, osant l'interrompre. "Il ne fait sûrement aucun doute que je suis dans cette dernière catégorie ?"

McGonagall le regarda et arqua les sourcils. "Ne pouvez-vous penser à aucune raison qui dirait le contraire ?"

Drago rougit, détournant le regard. "… Je suis un Mangemort marqué ?" tenta-t-il.

"Certainement pas !" Le ton direct de McGonagall surprit Drago. "Non, M. Malefoy, nous ne voulons pas vous placer avec les condamnés car vous êtes jeune. Et n'essayez pas de me dire le contraire alors que j'enseigne ici depuis bien avant votre naissance. Nous hésitons également car vous avez été victime de coercition, et que vous avez coopéré avec le Ministère depuis. Parce que vous représentez leurs meneurs qui ont perdu la guerre, et que ces meneurs sont emprisonnés et ne peuvent entendre leurs plaintes. Et pour être franche, parce que nous nous rappelons que vous aviez une horrible habitude d'ennuyer les gens quand vous étiez plus jeune, et que les menaces qui vous gardaient en sécurité ne sont plus à votre disposition."

Drago n'avait pas pensé à ça. Pourquoi n'avait-il pas pensé à ça ? Bien sûr que les Rafleurs allaient le haïr. Bien sûr qu'ils représentaient un risque pour lui. Mais il avait été tellement préoccupé par les personnes de l'autre côté de la guerre qu'il n'avait même pas pensé aux ennemis qui lui faisaient maintenant face. "Et vous… préféreriez que je ne sois pas visé ?" demanda-t-il prudemment.

"Par aucun des groupes," répondit immédiatement McGonagall. Elle se tut un instant et reprit d'une voix plus douce. "M. Malefoy, quels qu'aient été vos crimes, vous nous avez manqué ici. Et je ne suis pas le seul professeur à me faire du souci pour vous. Tout jeune homme peut être amené à faire des erreurs lorsqu'il est entouré par des personnes telles que celles que vous deviez tolérer. Mais plusieurs autres personnes, dont moi-même, espérons vous voir devenir un brave homme, un homme respecté et compatissant. Et vous ne serez pas capable d'arriver à cela si nous ne vous donnons pas une chance."

Il y eut un long silence alors que Drago essayait d'assimiler ces paroles stupéfiantes. "… avec qui vais-je travailler, alors ?" demanda-t-il enfin.

McGonagall hocha légèrement la tête, l'air approbateur. "Vous travaillerez avec le professeur Tirésias Smethwyck, remplaçant de Severus Rogue en tant que Directeur de Serpentard, et mon propre remplacement en tant que professeur de Métamorphose." Elle se tut un instant. "… il pourra peut-être vous donner des nouvelles de vos amis ; je sais que vous n'en avez pas eu."