Coucou mes loulous, comment allez vous ? J'espère que ça se passe bien pour vous en cette période d'examens (qu'ils soyent passés ou non).

Me voici de retour pour une nouvelle trad. C'est un two shot qui a été écrit par Finduilas qui m'a donné son autorisation pour la traduire. Rappellez-vous, c'est elle qui a écrit The truth about love (comes at 3am).

J'ai décidé de revenir vers une traduction légère, simple, centrée sur le Sterek. Et il y a le shérif aussi ! J'espère que ça vous plaira quand même.

Pairing : Sterek

Disclaimer : TW est à Jeff Davis et cette histoire est à Finduilas.

Sur ce je vous laisse à la lecture.

Son père n'était parti au travail qu'il y a 10 minutes et Stiles regrettait déjà la façon dont il avait insisté qu'il n'était vraiment pas nécessaire pour Mme Lieberman la voisine d'être à son entière disposition. Admettons que son père ne l'ignore complètement de toute façon et Mme Lieberman aurait insisté sur le fait qu'elle n'était qu'à un appel de là et qu'elle pouvait venir l'aider avec tout ce dont il avait besoin. Son père lui avait aussi donné une clé et ils s'étaient mis d'accord sur le fait qu'elle aille voir Stiles toutes les quelques heures.

Stiles grogna en direction du plâtre sur sa jambe et regarda la variété de gâteaux étalés pour lui sur la table basse, à portée de main. Est ce qu'il pouvait vraiment appeler Mme Lieberman pour aller lui chercher des Twinkies (1) qu'ils savaient être dans la cuisine ? Il y avait des chips, des Reese's (2), des Ding Dong (3), des Muddy Buddies (4) fait maison et une montagne de sodas prêts à sa disposition mais bien sûr, Stiles voulait ceux qui n'étaient pas à portée de main. C'était toujours lors de ces moments là.

Il envisagea brièvement d'essayer de se lever lui même et de clopiner vers la cuisine mais la dernière fois qu'il avait essayé de faire ça, il s'était fait hurler dessus par son père et avait fini écroulé sur le sol, des larmes dans les yeux à cause d'une douleur dans son genou. Donc ouais, ce n'était pas vraiment une bonne idée.

Il soupira et prit la télécommande, zappant les différentes chaines mais il n'y avait rien de bon à 15h de toute façon. Son père était au boulot, Scott chez Deaton (il faisait des journées en plus lors de l'été) et Stiles était tout seul à la maison, immobilisé après s'être cassé le genou à deux endroits, merci au dernier désastre surnaturel en date. Stiles était extrêmement fier d'avoir été un élément crucial dans ce combat surnaturel désastreux mais il aurait vraiment souhaité pouvoir le faire sans se condamner au canapé ou au lit pendant plusieurs semaines.

Oh ca promettait de merveilleuses vacances d'été…

On frappa légèrement à la porte d'entrée mais Stiles n'eut même pas eu le temps de dire quelque chose que la porte s'ouvrit et que Derek y montra sa tête.

« Les gens normaux frappent ! » souffla Stiles même s'il ne pouvait s'empêcher de se sentir soulagé en voyant la compagnie.

« J'ai frappé » dit Derek impassiblement en fermant la porte derrière lui.

« T'as même pas attendu que je te réponde ! » dit Stiles de manière indignée.

« Tu n'es pas autorisé à te lever, comment tu allais faire pour répondre ? » défia Derek en croisant les bras alors qu'il regardait Stiles.

« Très bien, continue à être méchant » Stiles leva les yeux au ciel « Mais tant que tu es là, tu peux aller me chercher des Twinkies qui sont sur l'étagère au dessus de la cuisinière ? »

Derek se retira dans la cuisine sans un mot. Il revint quelques secondes plus tard avec un sachet de Twinkies dans la main.

« Oui ! » appela Stiles, extatique en tendant les mains vers Derek. Et bien, vers les Twinkies du moins.

« T'es un vrai gamin » grommela Derek alors qu'il laissait tomber sans cérémonie les Twinkies sur les genoux de Stiles.

Stiles l'ignora pour pouvoir attraper le paquet d'un des petits gâteaux avant de l'enfourner dans sa bouche dans son entièreté. Il ignora aussi la façon que Derek avait de regarder sa bouche avec un mélange de dégoût et de... et bien quelque chose que Stiles ne pouvait pas vraiment définir.

« T'en veux un ? » demanda Stiles en mâchant joyeusement la friandise.

Derek sembla hésiter, puis son regard se posa sur le tas de gâteaux sur la table basse et il haussa un sourcil comme pour demander la permission.

« Vas-y mec » sourit Stiles en faisant un signe en direction de la nourriture et Derek prit avec précaution quelques Muddy buddies pour les mettre dans sa bouche.

« Alors qu'est ce que tu fais ici de toute façon ? » demanda Stiles en déballant un deuxième Twinkies.

« Tu peux pas marcher » dit Derek en haussant les épaules tout en attrapant d'autres Muddy buddies

« Eeeett...? » Stiles fronça les sourcils, sa main se dirigeant sans s'en rendre compte vers le plâtre sur son genou.

« Et tu as besoin d'aide » dit Derek comme si ça expliquait tout.

« Est ce que tu es en train de me dire que tu es là pour m'aider ? » demanda Stiles et il se sentit immédiatement un petit peu mal pour le son incrédule de sa voix mais sérieusement ? C'était sûr que Derek ne suggérait pas de jouer l'infirmière de Stiles.

« Ton père ne peut pas s'arrêter de travailler tout l'été, pareil pour Scott et son travail chez le vétérinaire » dit nonchalamment Derek « Je suppose que Lydia, Allison et Kira... qu'elles viendront pour aider quand elles le pourront mais elles peuvent pas être là tout le temps et elles ne sont pas assez fortes pour te porter dans les escaliers... »

« Tu vas me porter dans les escaliers ? » Stiles s'étouffa avec son Twinkie.

« Est ce que ton père a réussit à t'amener là haut ? » Derek fronça les sourcils, détournant la question alors qu'il regardait les escaliers d'un air interrogatif.

« Je... » commença Stiles en faisant un signe de la main en direction du sol « On met un matelas sur le sol le soir. Je dors au rez-de-chaussée »

« Tu ne préfèrerais pas dormir dans ton propre lit ? » demanda Derek.

« Ouais et bien je préférerais avoir un genou qui fonctionne à nouveau » cassa Stiles parce que mon dieu, ça ne faisait que quelques jours et il en avait déjà marre « Mais on ne peut pas tout avoir n'est ce pas ? »

« Je ferais en sorte que tu puisses aller dans ta chambre le soir » dit Derek calmement, ne s'étant pas senti offensé par la façon dont Stiles avait haussé le ton.

« Et quoi ? » souffla Stiles « Tu vas venir tous les soirs et tous les matins pour être sûr que je descende à nouveau ? »

« Et bien je suis sûr que Scott peut aider quelques fois mais quand il ne peut pas alors ouais » Derek haussa les épaules, les yeux fixés sur les gâteaux posés sur la table basse même s'il n'en prenait plus. Stiles se disait que c'était pour ne pas le regarder dans les yeux.

Stiles déglutit, se sentant tout d'un coup gêné « Merci mais... » Sa voix baissa.

« Je vais voir ça avec ton père » dit Derek « Je suis sûr qu'il sera soulagé de savoir que tu ne seras pas seul durant tout l'été »

Stiles ne dit rien. Il voulait protester, il ne voulait pas que Derek se sente piégé à prendre soin de Stiles le temps qu'il soit coincé ici avec sa jambe dans le plâtre. Mais d'un autre côté... de la compagnie c'était bien et le fait que ce soit Derek... et bien, Stiles ne pouvait s'empêcher de se sentir réconforté par ça.

« Merci » dit Stiles en faisant à Derek un sourire reconnaissant.

« De rien » dit Derek en s'asseyant enfin sur le canapé à côté de Stiles en faisant attention de ne pas secouer son plâtre.

« Tu sais jouer à Call of Duty ? » demanda Stiles en prenant l'une des manettes de sa Playstation.

« Je sais jouer à Mario Kart… » offrit au lieu de ça Derek en plissant le visage comme s'il était légèrement embarrassé.

Stiles éclata de rire « Oh là là, ça va être drôle » Il fit un signe en direction du tas jeux vidéos sous la télévision « C'est là dedans, met le ! »

Deux heures plus tard, ils y étaient toujours. Derek savait comment jouer à Mario Kart, ils étaient même du même niveau si Stiles était honnête et Stiles n'eut pas à demander pour savoir que c'était probablement quelque chose qu'il avait l'habitude de faire avec ses frères et sœurs avant...

Stiles était sur le point de jeter une peau de banane devant le véhicule de Derek quand on frappa à la porte et que la voix joviale de Mme Lieberman se fit entendre.

« Entrez Mme Lieberman ! » cria Stiles alors qu'il mettait le jeu en pause et qu'il jetait la manette sur le canapé à côté de lui. Mme Lieberman se montra à la porte et Derek se redressa immédiatement, souriant poliment à la voisine de Stiles.

« Bonjour mon chéri » dit-elle « Oh je ne savais pas que tu avais de la compagnie... »

« Ouais hum » dit Stiles « C'est mon ami Derek. Derek voici ma merveilleuse voisine, Mme Lieberman »

A sa surprise, Derek se leva et se dirigea vers Mme Lieberman en lui tendant la main pour qu'elle puisse la serrer « Bonjour madame. Ravi de vous rencontrer »

« Bonjour mon chéri » sourit elle alors qu'elle serrait fermement la main de Derek et Stiles essayait vraiment de ne pas rire au fait que Derek se fasse appeler 'mon chéri'.

« Qu'est ce qu'il y a ? » demanda Derek et Stiles savait qu'il avait été repéré.

« Rien » répondit-t-il de manière trop rapide et Derek se contenta de hausser un sourcil dans sa direction.

« Tu te tortilles depuis 20 minutes maintenant » dit Derek les yeux fixés sur Stiles.

Stiles soupira, pencha la tête en arrière contre le dossier du canapé et dit de manière dramatique « Je dois pisser »

« Oh » dit Derek. Puis il fronça les sourcils « Comment tu prévoyais de faire ça étant donné que tu es censé être seul toute l'après midi et la soirée ? »

Stiles grommela, ses joues se mettant à rougir alors qu'il attrapait une bouteille vide sous le canapé qu'il avait planqué ici.

« Oh mon Dieu t'es sérieux ? » demanda Derek et le choc présent sur le visage de Derek aurait probablement été drôle si Stiles n'était pas trop occupé à être mortifié.

« Et bien c'est pas comme si j'avais beaucoup de choix ! » se défendit Stiles « Alors que mon père ou Scott peuvent pas me soutenir jusqu' à la salle de bain et je crois que Mme Lieberman se casserait en deux si je m'appuyais sur elle. Et personne n'est censé être ici avec moi dans le salon de toute façon et… »

« Tu ne vas pas pisser dans une bouteille » affirma Derek de manière grincheuse alors qu'il se levait du canapé et tendait les bras vers Stiles.

« Whoa, attend, qu'est ce que tu... » cria Stiles en poussant les mains de Derek.

« Tu veux aller aux toilettes ou non ? » dit Derek les lèvres plissées.

« Ouais mais... » soupira Stiles « Seigneur, préviens un homme... »

« Très bien » souffla Derek, puis il ajouta en articulant exagérément « Je vais te porter jusqu'à la salle de bain maintenant, pour que tu puisses pisser dans de vraies toilettes et non pas dans une bouteille en plastique ok ? »

« Tu vas m'aider à me lever et me supporter » clarifia Stiles parce qu'honnêtement, rien que de penser au fait d'être porté par Derek comme s'il était une sorte de princesse ou un truc comme ça c'était juste bien trop à supporter pour Stiles.

« Très bien » dit à nouveau Derek et il passa le bras de Stiles autour de son épaule alors qu'il l'aider à doucement se lever.

Ca faisait un peu mal même si Derek faisait attention mais ça aurait pu être bien pire et Derek portait assez de son poids pour que Stiles n'ait pas à poser sa mauvaise jambe par terre. Le bras de Derek était solidement enroulé autour de la taille de Stiles, le hissant pratiquement par lui même. Le bras de Stiles était enroulé autour de l'épaule de Derek. La peau de Derek était chaude et rassurante contre la sienne et Stiles commença à se demander comment il allait faire tout ça tout seul.

Ils arrivèrent jusqu'à la salle de bain et il y eut un silence gênant alors qu'ils étaient tous les deux debout devant les toilettes, les fixant comme s'ils n'étaient pas vraiment sûrs de ce qu'ils devaient faire maintenant.

« Je vais pas sortir mon pénis devant toi » dit finalement Stiles et oh là là c'est pas de cette façon là qu'il voulait le dire mais rien que de penser à Derek qui allait voir son pénis dans de pareilles circonstances... Oui très bien, Stiles avait pensé à d'autres situations dans lesquelles Derek allaient voir son pénis et toutes ces situations n'étaient que pour des raisons de fantasmes et Stiles ne s'était jamais, au grand jamais, dit que ça arriverait et peut être que la nature lui faisait une cruelle farce maintenant.

« Alors tu vas devoir t'asseoir parce que je ne te fais pas confiance dans le fait de ne pas tomber en urinant sur une jambe » dit Derek, ne laissant aucune place à la discussion.

Stiles ouvrit la bouche pour protester, pour dire quelque chose mais il ferma la bouche avec un « Très bien » exaspéré au final. Derek l'aida à s'asseoir sur les toilettes (son pantalon était toujours là merci beaucoup) pour le plus grand embarras de Stiles et puis il se glissa vers la porte avec un « Appelle moi si tu as besoin d'aide »

Stiles gémit parce que, sérieusement, c'était quoi cette vie ? Et ce fut seulement quand il réussit à baisser son pantalon de jogging jusqu'à ses hanches et à uriner qu'il réalisa qu'il n'y avait vraiment aucune utilité pour Derek de fermer la porte parce que son ouïe de loup garou entendait tout de toute façon.

« Fais chier cette vie... » marmonna Stiles en enterrant son visage dans ses mains.

Derek ne passait pas toutes ses journées avec Stiles. Des fois, le père de Stiles ne travaillait pas, des fois Scott était libre pour pouvoir lui tenir compagnie ou Lydia avec ou sans Allison ou Kira.

Mais dans l'ensemble, Derek était celui qui beaucoup de temps avec Stiles. Et pourtant il s'échappait à chaque fois que quelqu'un entrait, comme s'il était une sorte d'intrus, peu importe le nombre de fois où Stiles lui avait dit qu'il pouvait rester.

Derek attendait sur le porche quand Stiles et son père rentrèrent d'une autre visite à L'hôpital, le shérif faisant avancer la chaise roulante de Stiles jusqu'à la porte d'entrée.

« Comment ça s'est passé ? » demanda Derek quand Stiles ne lui dit même pas bonjour.

Stiles ne répondit toujours pas, il se contenta de hausser les épaules et de regarder ses mains qui remuaient sur ses genoux. Il ne faisait pas confiance à sa voix pour pouvoir parler.

« Ca ira Stiles » dit son père pour ce qui semblait être la 15ème fois depuis qu'ils avaient quitté le bureau du docteur.

« Qu'est ce qui s'est passé ? » demanda Derek, sa voix maintenait remplie d'inquiétude.

« Il doit se faire opérer » dit le shérif alors que lui et Derek soulevaient le fauteuil roulant sur le porche et dans la maison.

« Oh » dit Derek quand ils furent à l'intérieur « Je croyais... je croyais que c'était déjà réglé ? »

« Ca l'était » dit doucement et prudemment le père de Stiles « Je crois juste que peut être ca n'a pas vraiment fait son effet »

« Je suis là tu sais » souffla Stiles en faisant sautiller sa jambe non plâtrée sans arrêt. Il avait l'impression qu'il allait exploser, il se sentait tellement nerveux, tellement nerveux, tellement...

« Je sais fiston » dit le shérif en passant sa main dans les cheveux de Stiles « C'est juste que tu n'as pas dit grand chose depuis qu'on a quitté l'hôpital et je sais que tu as peur »

Stiles renifla en essayant de se calmer « Etant donné que mon genou sera de cette façon, aucune raison de s'en faire pour un petit peu de chirurgie … »

Ouais et bien ça ne marche pas toujours comme ça » proposa doucement Derek.

« Derek, tu peux l'aider à l'amener au canapé ? » demanda le père de Stiles en sortant son téléphone de sa poche « Je vais appeler Parrish, voir s'il peut prendre ma garde et... »

Stiles leva brusquement la tête « Quoi ? Papa non ! »

« Je ne veux pas te laisser alors que tu es bouleversé Stiles » dit son père, la peur étant visible dans ses yeux.

« Non papa... » Stiles secoua la tête, levant le bras pour poser sa main sur le bras de Derek « Derek est là. Ca va aller je te le promets »

Son père plissa les lèvres et expira fortement par le nez. Son regard oscillait entre Stiles et Derek, comme s'il réfléchissait si oui ou non, Stiles essayait d'être fort pour lui. Du coin de l'œil, Stiles put voir Derek faire un brusque hochement de tête en direction du shérif, comme s'il lui disait qu'il pouvait lui faire confiance. Il n'était pas sûr de ce que son père pouvait voir dans ces yeux mais ça devait le rassurer assez pour que la tension dans ses épaules parte un peu alors qu'il acquiesçait en soufflant.

« Ok » dit son père puis il leva les bras pour les enrouler autour de Stiles et celui ci se retrouva soudainement englouti dans une étreinte familière « Tu m'appelles quand tu as besoin que je rentre à la maison d'accord ? »

Stiles acquiesça autant que sa position avec son visage écrasé contre le torse de son père le lui permettait.

Stiles se frotta les yeux alors que Derek accompagnait son père jusqu'à la porte et ils prirent un moment pour parler à l'extérieur, sans doute à propos de Stiles et sur le fait que Derek devait appeler le shérif ou alors le tenir au courant. Ca ne dérangeait pas vraiment Stiles, il comprenait. Et est ce qu'il se sentirait mieux en sachant que son père était rassuré ? C'était sûr. Il se sentirait probablement mieux si son père était près de lui toute l'après midi mais alors il aurait contenu son anxiété, en essayant de prétendre qu'il n'avait pas les pétoches de passer sur le billard.

Derek rentra, ferma doucement la porte d'entrée derrière lui et s'avança vers Stiles qui était toujours assis dans son fauteuil roulant.

« Allez » dit Derek en glissant un bras sous les cuisses de Stiles et l'autre autour de son dos.

Stiles aurait protesté, il aurait vraiment protesté mais pas cette fois ci. Cette fois, il autorisa Derek à le soulever et à le porter contre son torse. Stiles enroula un de ses bras autour du cou de Derek et peut être qu'il s'attarda un tout petit peu quand Derek le posa avec précaution sur le canapé. Peut être que Derek s'attarda aussi juste un tout petit peu.

« Alors... » commença Derek et il fit à Stiles ce regard et Stiles secoua la tête.

« Les hôpitaux, la chirurgie... ça me rend mal à l'aise c'est tout » Stiles haussa les épaules en évitant les yeux de Derek.

« C'est normal » dit doucement Derek. Stiles savait que Derek le regardait, l'étudiait « Tu veux en parler ? »

Stiles déglutit et il réussit à faire un léger sourire quand il regarda finalement Derek « Je préférerais pas »

« Ok » acquiesça Derek et il n'insista pas. Au lieu de ça il sortit une des boites sous la table basse « Catane ? » (5)

Stiles sourit et acquiesça. Il pouvait certainement botter les fesses de Derek dans un jeu de société là maintenant.

(1) Les twinkies sont des gâteaux fourrées à la crème.

(2) Les Reese's sont des gâteaux au chocolat fourrés avec du beurre de cacahuètes.

(3) Les Ding dongs sont des gâteaux au chocolat fourrés à la guimauve.

(4) Les Muddy buddy sont des petits gâteaux fait maison à base de céréales, chocolat fondu, beurre de cacahuètes et sucre glace.

(5) Catane ou les côlons de Catane est un jeu de société où il faut créer une colonie d'après ce que j'ai compris.

Alors ? Comment vous trouvez ce premier chapitre ? J'avoue me demander si ça vous plaira étant donné que ça fait longtemps que je vous ai pas offert ce genre de trad sans prise de tête. Dites moi ça dans les commentaires mes loulous.