Twinkle Twinkle Little Star

Tuna For Desert

ndt : Me revoilà avec un bon paquet de fictions du même auteur, TunaForDesert, qui est... Probablement mon auteure de fictions knb préférée, pour tout dire. Je suis vraiment très heureuse qu'elle me permette de traduire ses travaux, et j'espère que vous les apprécierez autant que moi ! Comme d'hab, ni la fic ni l'image de cover ne sont à moi, je me contente de traduire. Bonne lecture !

Le programme d'entraînement d'été de Teiko, l'équipe d'élite du basketball était, pour le dire simplement, exténuant et à vous faire vomir vos boyaux. Il n'y avait pas tellement de participants chaque année, à part les joueurs officiels, dont la présence était obligatoire. La plupart préférait passer leur été d'une manière agréable, plutôt que courir après l'inatteignable niveau de la Génération des Miracles.

Nom classe ou pas, Kise Ryouta commençait à regretter son choix d'entrer dans le club.

Ils se levaient à cinq heures du matin, puis faisaient une heure de jogging autour du gymnase. Là, ils avaient une heure pour se laver et se préparer correctement avant de forcer leurs membres protestant à aller dans le réfectoire pour petit-déjeuner. Après ça, l'ardue tâche commençait et ils avaient seulement une pause de cinq minutes toutes les heures. L'après-midi n'était pas mieux. Ils s'entraînaient jusqu'à ce qu'il n'y ait plus une tâche d'orange dans le ciel.

« C'est de la torture », déclara t-il à Midorima plus tard cette nuit-là, durant le dîner.

« Habitue-toi », répondit Midorima, plutôt indifférent et semblant en forme pour quelqu'un qui venait juste de terminer un programme d'entraînement rôti en enfer. « C'est en fait mieux que l'année passée. »

Kise le regarda avec horreur.

« Oui, » confirma Midorima à sa muette dénégation.

Le jour suivant ne fut pas meilleur. C'était le quatrième jour de suite et Kise avait envie de vomir. En parlant de ça, la personne la plus probable à faire juste ça n'était nulle part en vue. Cela voulait en dire beaucoup, puisque Kise était rarement seul sans son pseudo instructeur.

« Où est Kurokocchi ? » demanda t-il autour de lui quand son estomac se fut calmé et ses organes n'étaient plus sur le point de se mutiner.

« Le programme d'entraînement de Kuroko ne nécessite pas qu'il soit avec nous tout le temps, aujourd'hui, » répondit Akashi. « Je m'attends à ce qu'il soit bientôt là avec nos boissons. »

« Ce mec a tellement de chance ! » grogna Aomine depuis le sol. « J'ai l'impression que mes membres vont tomber. »

« J'espère que Kuro-chin n'a pas oublié de m'acheter des snacks, aussi » geignit Murasakibara.

Kise regarda alentour et réalisa qu'il était seul avec ses chers coéquipiers dans le gymnase. Les autres membres du club semblaient être partis tandis qu'ils récupéraient leur souffle.

« Nous ne pouvons pas continuer comme ça. Nous devenons trop mous », déclara leur capitaine.

Kise se tourna vers Akashi, qui semblait en parfait état, mises à part les gouttes de sueur qui coulaient le long de sa gorge. Il se retourna pour regarder la réaction des autres Midorima avait pâli, Murasakibara semblait pour une fois intéressé, et Aomine était toujours en train de gémir sur le sol.

« Akashi, non », dit automatiquement Midorima, comme s'il s'y entraînait tous les jours. Et peut-être bien que c'était le cas.

Akashi l'ignora et leur lança à tous un pétrifiant sourire qui donna à Kise l'envie de fuir aussi loin de lui que possible.

« Dites-moi, pensez-vous que Kuroko sera d'accord cette fois-ci ? Il l'avait refusé à Nijimura-senpai plutôt bruyamment et rapidement, l'année dernière », reprit Akashi négligemment, et Kise remarqua la grimace d'Aomine tourner en un sourire. Un sourire affamé.

« On ne saura pas si on n'essaie pas », lança l'as. L'acide expression de Midorima devint exaspérée, et Kise n'imaginait certainement pas le léger rougissement sur ses joues pâles. Murasakibara se leva du banc et s'étira, comme s'il se préparait pour un nouvel entraînement. Kise ne savait pas comment ça pourrait être possible. Il était mourant au sol, et les quatre autres étaient prêts pour un nouveau round d'exercices épiques.

« Quoi ? » interrogea t-il, regardant ses coéquipiers avec méfiance.

Akashi se tourna vers lui, et sourit. « Kise, trouves-tu Kuroko attirant ? »

Pendant un moment Kise ne put formuler une réponse appropriée, à part une minute de balbutiements choqués. Quand il se calma, Akashi avait un rictus triomphant, Midorima secouait la tête, et Aomine le regardait, un sourcil haussé.

« Ne te tourmente pas », Akashi secoua une main. « C'est le secret le moins bien gardé du club : plus de la moitié des membres qui prenne la peine de se souvenir de son existence ont, à un moment ou à un autre, eu un coup de cœur pour lui. Il a tourné un quart de ceux-là en gays ou du moins bisexuels. Une plus grande partie choisit d'oublier entièrement qu'ils ont été attirés par un garçon parce qu'ils ne pouvaient accepter qui ils étaient. Et vraiment, Kuroko Tetsuya est séduisant, et il n'y a rien de honteux à l'admettre. A moins que tu ne fasses partie de ce genre de personnes ? »

Ils lui lancèrent tous un regard d'avertissement, et Kise ne put trouver le plus petit déni en lui. Il secoua la tête.

Akashi lui lança un regard appréciateur. « Donc l'année dernière, Nijimura-senpai, notre ancien capitaine avant qu'il ne se retire du club, a concocté un plan qui nous avait motivés pour finir notre entraînement efficacement et sans un mot de complainte. Peux-tu deviner à présent comment cela rejoint l'attractivité de Kuroko ? »

« Vous… Obtenez un genre de récompense de sa part ? » C'était en fait un plan brillant, et Kise n'y était pas entièrement opposé. Bordel, il était totalement pour.

« Correct, mais ce n'est pas la réponse exacte. » Akashi sourit en coin d'un air satisfait. « A la place de recevoir notre récompense de sa part, nous sommes ceux qui la collectent de lui, tandis qu'il s'assoit et se contente d'être joli. »

Kise entendit Aomine ricaner et Midorima soupirer entre ses dents, comme demandant à Dieu de la patience. Murasakibara était affalé sur le banc comme un trop grand chat, son visage tordu en une sorte d'expression douloureuse.

« Kise », Akashi demanda à nouveau son attention. « Cette récompense est la suivante : tu obtiens le droit d'embrasser une partie de Kuroko, n'importe laquelle qu'il est prêt à offrir. »

Il y eut soudain un manque de mouvement dans la salle, et Kise resta bouche bée face à Akashi, Midorima, Aomine et Murasakibara durant un long moment. Il rejoua encore et encore les mots d'Akashi, se tentant de se convaincre lui-même - et ratant spectaculairement – qu'il avait probablement mal entendu. Finalement, après une seconde ou peut-être une heure, Kise se reprit et réfléchit.

Eh bien… ce n'était pas entièrement une mauvaise idée.

Alors, qu'est ce que vous pensez de l'intro ? I chapitres en tout, tous déjà traduits, je ne sais pas vraiment quand je les posterai, donc... N'hésitez pas à la mettre en follow~

Reviews ?