2017. 9. 3.

...Delayed again! (I am very sorry.)

I'm writing though! I really am! It's just that I have a new job (again) and I'm busier than ever! I am doing my best to get this update out within the first two weeks of September so bear with me! Thank you always for your love and patience!

Also, a very important announcement:

SNOW WHITE is being translated into Chinese!

I’m ecstatic to say that a reader of mine, Ada (liucoco53), has offered to undertake the daunting task of translating Snow White into Chinese! You can find the Prologue here:

liucoco53xuegao (dot) lofter (dot) com/post/1dc12683_110a9a6c

and she has promised to give credit and include links to the original text in each chapter. My own Chinese abilities are limited to a few forgettable classes in high school and binge-watching historical dramas, but I can see that Ada is doing her translation with care and respect and she was, indeed, careful and respectful in offering to translate my fic in the first place, and I greatly appreciate that. If you can read Chinese, go on! If you can’t (like me) go on anyway and you can still see that it’s already an art of its own.

I am a shy person, really.

If anyone is interested, I have a Tumblr blog and you can talk Hellsing to me there if you want. It's a big old mess, though. I don't normally talk about my writing there (I do if I feel like flinging my writing into the sky, as it turns out) but if you have questions I will try to answer.