Salut! ^^

Voici donc le dernier chapitre de cette histoire, que nous avons pris grand plaisir à traduire! Merci pour tous vos commentaires qui nous ont vraiment fait plaisir à RedSnow1 et à moi, et encore merci à Metope de nous avoir autorisées à traduire sa fic! :)
Je vais abuser du fait que vous lisiez ceci pour nous faire de la pub : RedSnow1 et moi allons continuer à traduire des fics comme celle ci, sauf que nous avons décidé de nous créer un compte exprès : EvilSavior, pour ceux que ça intéresserait! Merci ;)
En espérant que ce dernier chapitre vous plaise tout autant que les autres! :D

PDV Emma

Elle regarda les cheveux sombres qui étaient étalés sur l'oreiller comme un éventail. Elle regarda la peau de ses bras, qui gisaient le long de son corps. Elle regarda ses yeux fermés aux cils sombres. Elle regarda les lèvres pleines qui étaient assez rouges, même sans le rouge à lèvres qui les ornaient d'habitude. Elle regarda la cicatrice qui avait été provoquée par une des leçons de sa mère, lui avait-elle dit. Elle regarda le soulèvement régulier de sa poitrine… un signe que son cœur battait… et dieu merci il battait. Parce que pour un instant, elle avait pensé que le cœur de la brunette avait cessé de marcher, et elle avait été plus qu'effrayée à ce moment. Même maintenant, maintenant qu'elle savait que tout allait bien aller, seule la pensée de ce qui aurait pu arriver pouvait lui donner une attaque de panique. Ils avaient besoin d'elle, Henry avait besoin d'elle, elle avait besoin d'elle. Elle n'avait pas voulu l'accepter au départ, mais à ce moment, elle l'avait réalisé, elle ne pouvait plus vivre sans la brunette, elle ne voulait pas vivre sans elle. Elle ne savait pas quand ou comment c'était arrivé, mais ça c'était produit. Et cela voulait dire… même si l'ancienne reine avait dit cela sous l'effet de la morphine, cela signifiait que Regina tenait à elle aussi, et ça la rendait heureuse, ça la rendait très heureuse.

Elle regarda encore vers le lit. Elle avait l'air si petite, si vulnérable entre ces draps blancs. Aucune ressemblance avec l'intimidante mairesse qu'elle avait rencontrée en arrivant pour la première fois. Mais même si elle n'avait pas de maquillage, et même si elle portait une chemise de nuit choisie au hasard que Henry avait amené la maison, elle avait toujours l'air d'être elle-même. Elle était toujours magnifique.

« Emma ? Tu viens avec nous ? Il faut qu'on interroge Tamara et Greg à la station. » Elle leva les yeux pour trouver Neige dans l'embrasure de la porte.

Elle hocha la tête et se leva de l'extrêmement inconfortable chaise sur laquelle elle avait été assise. « Tu penses qu'elle ira bien ? »

Blanche acquiesça. « Le docteur a dit que quand elle se réveillerait, elle devrait aller bien. »

Elle soupira. « Physiquement oui… ce n'est pas de ça que je m'inquiète. » Elle sentit la main de Blanche sur son épaule.

« Elle s'en sortira, Emma. Attends jusqu'à ce qu'elle se réveille avant de t'inquiéter à propos de choses qui pourraient ne même pas se produire.

« Tu ne l'as pas vraiment vue paniquer là-bas. Elle commençait à hurler, elle était hystérique quand toi et David étiez partis avec Henry. Elle s'en prenait à nous. Hurlant qu'elle ne voulait pas se coucher parce qu'alors la douleur arriverait. »

« Mais c'était juste après que tu l'aies sauvée. Elle va se réveiller en sécurité maintenant, ce sera peut être différent. On verra bien. Viens maintenant, ton père attend. »

PDV Regina

Quand elle ouvrit ses yeux, elle se retrouva à fixer un plafond blanc brillant, tellement brillant que ça blessa un peu ses yeux. Elle tourna un peu la tête pour voir où elle était, elle reconnut rapidement la pièce dans laquelle elle était comme l'hôpital. Elle essaya de se souvenir comment elle était arrivée là, et lentement, ses souvenirs revinrent. Emma pleurant et lui hurlant de ne pas abandonner, des infirmiers courant autour d'elle… Henry pleurait, disait qu'il était désolé, avec les deux idiots derrière lui avec des visages inquiets. Elle était dans les bras d'Emma pendant que la blonde la portait à travers les bois… Elle dût fermer les yeux pour éviter l'aggravation de son important mal de tête. Se souvenir de tout était difficile. Elle se souvint alors de Daniel, et de sa mère et de son père. Comme sa mère l'avait tenue contre elle, avec tant d'amour. Comme elle s'était laissé aller contre elle quand son corps n'avait plus pu bouger… penser à ça lui fit réaliser qu'elle était à nouveau capable de bouger. Elle remua ses orteils, bougea un peu ses jambes, ce qui lui coûta beaucoup d'énergie, et elle laissa son corps se relaxer de nouveau. Elle n'était toujours pas sûre de la raison pour laquelle elle était allongée ici… que s'était-il passé ?

Elle se concentra sur les sons autour d'elle et entendit un bip régulier venant de sa droite. Quand elle tourna la tête, elle vit une machine, elle suivit des yeux la ligne provenant de la machine et réalisa que c'était connecté à son corps. Elle en trouva une autre allant à une perfusion par intraveineuse à côté de la machine. Les machines…câbles… elle ferma les yeux quand un flash de Greg penché au-dessus d'elle entra dans son esprit, et ensuite un autre de cette femme… Tamara… une machine… une machine et des câbles, câbles jusqu'à ses temps, ses doigts… et la douleur…l'électricité, et tellement de douleur…

Sa respiration s'accéléra… maintenant elle était encore dans un lit, et il y avait ces câbles et ces machines de nouveau… et elle était seule… et son corps semblait faible…et… elle devait partir d'ici… se lever du lit… elle ne pouvait pas rester allongée… elle serait une cible trop facile…elle devait se débarrasser de ces machines… ces machines qui pouvaient la contrôler. Elle se débrouilla pour s'asseoir, et retira les câbles de la machine qui bipait de sa poitrine, et retira lentement l'aiguille de la perfusion de son bras avec un halètement.

Précautionneusement, elle plaça ses pieds au sol et mit son poids sur eux. Elle trébucha en avant mais se rattrapa, utilisant la chaise qui était dans la pièce. Se tournant elle regarda en direction de la porte, elle était fermée, les volets de la fenêtre d'à côté fermés aussi. Un pas après l'autre, elle se rendit devant la porte, reconnaissante quand elle l'atteignit, elle fit une pause pour récupérer assez de forces et ensuite ouvrit la porte. Des gens marchaient mais aucun ne semblait vraiment la remarquer, les infirmières étaient trop occupées à prendre soin de leurs patients pour payer attention à elle. Se soutenant contre le mur, elle commença à se rendre vers la sortie, elle devait se rendrai à son mausolée familial, près de sa mère, elle avait besoin d'être avec sa mère et son père… et Daniel…

Elle avait parcouru la moitié du chemin quand elle entendit la voix d'un homme derrière elle. « Debout et en forme ma chère ? »

Lentement elle se retourna pour regarder les yeux de son ancien professeur. Elle vit une sorte d'éclair de choc passer dans ses yeux quand il l'observa. « Mon dieu, mon dieu, ils t'ont plutôt bien eue, n'est-ce pas ? » demanda-t-il, sa voix était différente à présent, elle pensa presque qu'elle y entendit de l'inquiétude. « Où vas-tu ? » demanda-t-il, puisqu'elle ne répondit pas.

Elle voulait lui dire à propos des machines, qu'elle ne se sentait pas en sécurité ici, qu'elle avait besoin de se sentir en sécurité, loin de la douleur, mais tout ce qu'elle réussit à dire fut à peine plus qu'un soupir.

« Sécurité… douleur… effrayée… »

Elle vit l'homme en face d'elle cligner des yeux, il n'avait jamais vu sa protégée si vulnérable, autant blessée, autant confuse… « Venez », dit-il, et il lui tendit sa main. « Je pense que ce sera mieux si vous retournez à ta chambre. Je ferai savoir au médecin que vous es désormais réveillée. Vous êtes en sécurité ici Regina. »

Elle secoua la tête. « Pas…de machines… » Elle secoua la tête d'agacement, parce qu'elle ne semblait pas capable de forer une phrase cohérente, et elle essaya encore. « Non… j'ai…be…besoin de partir…pas… de machines. »

Il vit la frustration dans ses yeux. « Ca va aller. Ne forcez pas trop. »

Elle ne le comprenait pas, pourquoi était-il si gentil avec elle ? « Pour…pourquoi…vous… si gentil ? », dit-elle d'une voix râpeuse.

Il lui lança un sourire d'excuse. « Nous avons peut-être nos différences, très chère, et je ne peux pas dire que je vous ai pardonné pour ce que vous avez fait à ma Belle. Mais malgré tout ça… personne ne mérite d'être torturé de la façon dont vous l'avez été. Venez maintenant, que vous retourniez vous coucher. » Il lui retendit sa main, comme elle était toujours appuyée cintre le mur de l'hôpital.

« Non. » dit-elle plus fermement cette fois-ci.

« Que se passe-t-il ici monsieur Gold ? » Le docteur Whale arriva venait vers eux.

« Regina », dit-il, surpris. « Vous êtes réveillée… et hors du lit… »

Gold acquiesça. « Oui, je l'ai vue marcher, et j'ai essayé de la faire retourner à sa chambre. Elle a l'air d'avoir du mal à parler. »

Whale acquiesça à son tour. « Retournons à votre chambre Regina, vous devez rester dans le lit, vous êtes trop faible pour déjà vous lever. »

Une fois encore, elle secoua la tête, ses yeux agrandis par la peur. Elle se sentait encerclée par les deux hommes debout devant elle. Elle ne serait pas capable de s'enfuir et la magie… elle n'avait pas de magie… « Non. ».

Whale rit un peu nerveusement. « Voyons, Regina. Vous êtes une femme intelligente, vous savez que vous n'êtes pas en état de quitter l'hôpital. Ce n'est pas le moment de se disputer. »

Elle ne bougea pas, et ne répondit pas non plus, elle continua de les fixer, paralysée par la peur. Ils étaient contre elle aussi, ils avaient déjà conspiré contre elle une fois, ils le referaient.

« Allez Regina, retournez-y maintenant. » Gold posa une main sur son épaule en même temps qu'il parlait. Elle gesticula immédiatement pour enlever la main de son épaule tandis que de crainte, elle prenait quelque pas en arrière. Cela la fit rentrer dans Whale, et un soupir de peur s'échappa de sa bouche tandis qu'elle s'éloignait de lui. Ses jambes tremblantes furent incapables de la supporter plus longtemps, et les deux hommes regardèrent dans un mélange de choc et de fascination la femme qu'ils connaissaient comme la Méchante Reine si apeurée et confuse tomber au sol.

Whale fut le premier à retrouver ses esprits et il se pencha pour aider Regina à se relever. Cependant, au moment où il l'atteignit, elle essaya encore de s'éloigner de lui, s'enfonçant dans le mur si cela avait été possible, remuant violemment la tête. « Regina, tout va bien, n'ayez pas peur. Je ne vais pas vous blesser. » dit-il, réalisant que la femme était plus que terrifiée. « Je veux juste vous aider à retourner à votre lit. »

« Noooon. » cria la femme en pleurant, elle se recroquevilla en position fœtale, sa main sur sa tête. « Ne me faites pas de mal… s'il vous plaît ne me blessez pas. »

Avant que Whale ne puisse rajouter quoique ce soit, il fut interrompu par la petite voix d'un enfant. « Maman ? Qu'est-ce qu'il se passe ? Que faites-vous à ma mère ? »

Elle regarda en l'air pour voir son fils, debout un peu plus loin d'elle avec Neige, David, et Emma.

« Emma. » murmura-t-elle, les larmes tombant toujours sur son visage. « Emma. » répéta-t-elle avec plus de force tandis qu'elle essayait de se relever à l'aide de ses bras.

A peine la brunette avait-elle prononcé son nom que déjà Emma s'était agenouillée auprès d'elle. Regina s'accrocha immédiatement à la blonde.

« Ne les laisses pas m'emmener » pleura-t-elle. « Je ne veux pas m'allonger, ni même aller au lit. Je ne veux pas de machines, je ne veux pas être seule. Ne me laisse pas seule Emma... »

Elle acquiesça tout en laissant sa main caresser les cheveux de la brunette. « Tout va bien, Regina. Je ne te laisserais pas seule. Je suis là pour prendre soin de toi, pour te protéger. Et je ne laisserais personne te faire du mal. »

« Merci. » sanglota-t-elle, et Emma ne put s'empêcher de soupirer tristement tandis qu'elle serrait la femme en pleurs dans ses bras.

« Elle ne peut pas sortir de l'hôpital maintenant. Il faut encore faire quelques tests, et peut être devrions nous appeler le Docteur Hopper par la même occasion. » dit le Docteur Whale.

Emma sentit Regina se tendre presque immédiatement. « Je ne veux pas... dormir. » murmura-t-elle.

« Sshhh, tout va bien. Je comprends. » murmura doucement la blonde. « Mais Regina, le Docteur Whale a raison. Tu es trop faible pour sortir maintenant. »

La brunette secoua la tête et Emma posa ses mains sur ses joues pour la calmer.

« Hey, regardes moi. Tu voudrais bien t'allonger sur le lit si je m'assure qu'il n'y ait aucune machine et si... Si je reste avec toi? Juste à côté de toi? Comme ça tu ne seras pas seule. »

Regina resta silencieuse un moment. « Allongée sur un lit... Avec des machines... la douleur vient. » souffla-t-elle.

Emma lui adressa un sourire tendre. « Cela n'arrivera plus, Regina. Je suis là pour te protéger, d'accord? »

Doucement, la brunette haussa les épaules et Emma lui sourit de nouveau. « Je suis fière de toi. » murmura t-elle tout en portant la brunette dans ses bras pour la conduire jusque sa chambre, ignorant complètement ses parents, Whale et Gold qui avaient assisté à la scène avec étonnement, et Henry, sourire aux lèvres en voyant que ses deux mères s'étaient finalement laissées aller aux sentiments qu'elles éprouvaient l'une envers l'autre.

Regina se réveilla à cause d'une mèche blonde qui lui chatouillait le nez. Elle releva la tête, qui était posée sur la poitrine de la blonde dont les bras enveloppaient sa taille, et ce fut à cet instant là qu'elle remarqua que la sauveuse était toujours endormie.

Elle repoussa doucement les mèches qui étaient éparpillées sur son visage tout en continuant de la regarder tendrement. « Aime de nouveau, laisse l'amour te guider. » avait dit Daniel. Elle n'avait pas vraiment compris ce qu'il avait voulu dire au début, mais maintenant, alors qu'elle regardait Emma dormir, tout prenait un sens.

Et de ce qu'elle avait pu voir, la blondinette ressentait la même chose pour elle. Elle se souvenait avoir avoué à Emma qu'elle l'aimait, et malgré son air choqué, elle n'avait pas fui. Elle était toujours là. Et sachant que c'était d'Emma Swan dont il s'agissait, cela voulait dire énormément pour elle.

Ce fut un petit « Hey. » qui la sortit de ses pensées et elle sentit des yeux verts posés sur elle.

« Hey. » Répondit Regina avec un sourire.

« Tu te sens mieux? »

La brunette acquiesça. « Merci... D'être restée avec moi. »

Elle sentit Emma haussa les épaules. « Tu avais besoin de moi. » Il y eut un silence.

« J'ai eu la peur de ma vie Regina! » s'exclama ensuite Emma.

« Je suis désolée. Je suis une vraie catastrophe... »

« Non, pas du tout. » répondit la blonde. « J'ai juste eu si peur. J'ai cru que l'on allait te perdre... »

« Aurait-ce été une mauvaise chose? De perdre la méchante reine? »

« Ne dis pas ça. Tu n'es plus cette femme maintenant. Et bien sûr que ce serait une mauvaise chose. On ne peut pas se passer de toi, Regina. On a besoin de toi. J'ai besoin de toi. »

« Vraiment? »

« Vraiment. Et puis, avec qui d'autre pourrais-je avoir ma dose hebdomadaire de disputes? » plaisanta Emma, et Regina ne put s'empêcher de sourire.

« En effet, vu comme cela, je suppose que je suis une part importante de votre vie, Miss Swan. »

« On en revient à Miss Swan alors? »

Regina secoua la tête négativement. «Non Emma. Mais je suppose qu'il est dur de se séparer de ses vieilles habitudes. »

« On s'est occupés de Greg et Tamara. » dit doucement la blonde et immédiatement, elle sentit Regina se tendre. « Gold a effacé leur mémoire puis les a envoyés aussi loin que possible... »

La brunette haussa les épaules. « Ils ont pris ma magie. Toute ma magie. » dit-elle, et elle entendit Emma soupirer.

« Vraiment? Alors ils ont réussi? Et il n'y a aucun moyen pour la récupérer? »

« Je ne sais pas. Mais pour être honnête... Je n'ai pas vraiment envie de la récupérer... »

« Ah non? »

« Non. Je me sens mieux à présent. Je ne ressens plus la magie noire qui m'oppressait. Je suis plus en sécurité, et c'est mieux pour tout le monde. C'est mieux pour Henry. »

Elles se regardèrent un instant tandis qu'Emma caressait doucement le bras de Regina, dont la tête reposait toujours sur sa poitrine.

« Donc. » Emma reprit. « Tu m'aimes, hmm? »

La brunette se mit à rire. « C'est ce que je t'ai dit dans l'ambulance n'est-ce pas? »

Emma acquiesça tout en fronçant les sourcils. Elle qui espérait l'embêter un peu avec cela, pensant qu'elle ne s'en souviendrait pas. « Et tu penses toujours cela?... Sans la morphine je veux dire? » demanda t-elle.

« Ça dépend. Est-ce que tu aimerais que ce soit le cas? » Emma pouvait entendre une certaine vulnérabilité dans cette question.

« Je veux que tu ressentes ce que tu as envie de ressentir. Ce que tu ressens vraiment... Et j'aimerais que tu saches que... Si tu m'aimes... Alors ça me rendrait vraiment heureuse. Je te l'ai déjà dit... J'ai besoin de toi Regina, Je ne peux...je ne veux pas vivre sans toi. »

Regina ne répondit pas pendant un certain moment, mais releva la tête pour dévisager la blonde. « Dans ce cas... Je t'aime énormément Emma. »

Et le sourire qui se peignit sur le visage de la blonde fut tout ce qu'elle eut besoin de savoir sur les sentiments de la jeune femme à son égard.

« J'ai envie de t'embrasser... » murmura Emma en s'approchant un peu plus de Regina.

« Je me sentirais insultée si tu ne le faisais pas. » lui répondit la brunette juste avant que leurs lèvres ne se rencontrent. Et elles s'embrassèrent. Et quand Henry, Snow et David entrèrent dans la chambre d'hôpital ils trouvèrent les deux femmes serrées l'une contre l'autre, toujours en train de s'embrasser. Et malgré leurs différences, leurs nombreuses disputes et leurs problèmes passés, tous pouvaient voir qu'elles étaient faites pour être ensemble...la sauveuse et la Reine...c'était le vrai amour.