Vocabulaire de la fanfiction

xx

Ce petit lexique, susceptible d'être complété, vous éclairera sur tous les mots barbares employés dans les environs.

xx

A.U (ou U.A) : Alternative Universe. Un élément a changé le déroulement ou le dénouement de l'histoire originale, les personnages ont des talents ou histoires différentes, le monde dans lequel ils évoluent est radicalement différent.

Angst : Genre oùle héros subit des tortures morales ou physiques. Désigne aussi plus généralement une fic où les personnages hésitent longuement sur qui ils sont, pourquoi ils agissent ainsi, etc.

Bashing : Caricature assez négative mettant en valeur les défauts du personnage, servant souvent à donner un autre point de vue sur ses actions.

Bêta-lecteur (ou Bêta-reader, ou Bêta) : Lecteur qui corrige et vérifie la fanfiction avant sa publication. Il donne les conseils et premiers avis sur l'histoire à l'auteur. Si vous désirez en trouver un et que vous n'osez pas demander à un proche, une partie de ffnet en regroupe.

Canon : Œuvre originale et son scénario.

Citrus (ou Lemon) : scène de sexe. Rating passé automatiquement à M.

Cross-over (parfois notés X-over ou X.O) : Histoire mélangeant les univers de deux œuvres originales.

Dark! Nom-du-personnage : Héros normalement gentil qui bascule du côté des méchants dans le récit.

Darkfic : Histoire où le héros est du côté des méchants.

Deathfic : Histoire où l'un des personnages devra mourir, généralement son héros.

Disclaimer : Avertissement destiné aux lecteurs, disposé en tête de chapitre, rappelant que ni l'œuvre ni les personnages de votre fanfiction ne sont issus de votre imagination propre. Je le considère comme vaguement inutile dans un site réservé à la fanfiction… Il s'agit plus ou moins d'un folklore des lieux.

Drabble (ou Vignette) : Texte contenant un nombre de mots limités : 100 mots ou un multiple de 100 (200, 500, 1000).

Doujinshi : Recueil à l'origine édité d'œuvres de fans.

Fandom : Univers de l'œuvre sur laquelle porte votre fanfiction. Par extension, désigne la communauté de fans de l'œuvre et, sur ffnet, la zone du site réservée à cet univers.

Fem! Nom-du-personnage : Héros normalement de sexe masculin qui bascule au sexe féminin dans le récit de plusieurs manières possibles.

Femslash : Histoire traitant d'une relation de yuri.

Ficlet : Histoire très courte, associable à une nouvelle.

Fluff (ou WAFF) : Romance douce, tendre, 'mignonne'.

Gary-Stu : Mary-Sue masculine.

Guardian : Indique que la relation entre deux personnages ne sera pas amoureuse mais 'filiale'.

Guimauve (ou SAP) : Histoire très fleur bleue.

Het : Relations hétérosexuelles.

Hiatus ('fic en hiatus') : Histoire arrêtée, susceptible d'être continuée plus tard.

I.C (In Character) : Personnage en accord avec le caractère qu'on lui a donné dans l'œuvre originale.

In-Progress (ou W.I.P) : Histoire en cours de rédaction, non finie.

Hurt/Comfort : Histoire où un personnage sera mis dans une situation difficile moralement avant d'être réconforté par un autre protagoniste.

Lemon (ou Citrus) : Scène de sexe. Rating passé automatiquement en M.

Lime : Scène érotique sous-entendant des rapports sexuels.

Mary-Sue (cf Wikipedia, "Gary Stu" pour un garçon) : Personnage charismatique, créé pour emporter l'adhésion des lecteurs par ses qualités intellectuelles, physiques et morales frôlant la perfection. La Mary Sue est souvent distinguée par un (ou plusieurs) trait(s) physique(s) insolite(s) (exemples: yeux pervenche, cheveux violets, etc). Elle est aimée de tous les personnages de l'histoire, qu'elle éclipse par sa forte personnalité et par la place qu'elle prend dans le récit. Les personnages canons, par le rôle de faire-valoir dans lequel elle les cantonne, en deviennent souvent OOC. Cet effet secondaire, ainsi que la perfection incarnée du personnage, a rendu la Mary Sue antipathique à beaucoup de lecteurs. Un personnage d'origine peut être qualifié ainsi, qu'il soit ou non conforme au canon, si son caractère s'approche de la définition de la Mary Sue/Gary Stu. Article détaillé à venir.

Next gen : Histoire ayant pour héros les enfants des héros de l'histoire originale.

O.C (Original Character) : Personnage inventé de toutes pièces par l'auteur de la fanfiction et inséré à l'histoire originelle.

O.O.C (Out Of Character) : Personnage dont le caractère originel dans l'œuvre n'est pas respecté dans la fanfiction.

Oneshot (ou O.S) : Histoire en un seul chapitre.

P.O.V (Point of View) : Indique quel point de vue va être utilisé par l'auteur.

P.W.P (Plot, What Plot ?) : Histoire sans intrigue, généralement courte.

Pairing : Couples de l'histoire, généralement indiqués sous la forme 'Personnage x Personnage' ou sous une forme contractée des deux noms.

Rating : 'Note' qui classifie l'histoire selon sa lisibilité pour les plus jeunes. Considérez-le comme les avertissements de type -16ans au cinéma.
- K pour Kid, jeunes enfants (si vous considérez que l'histoire peut être lue par n'importe qui sans être choquante) : pas de jurons, ni de violence ou de thème trop 'adulte'.
- K+ pour des enfants plus mûrs (à partir de 9 ans) : éventuelles actions violentes sans blessure sérieuse. Quelques grossièretés si vous le voulez, mais pas de thèmes 'adultes'.
- T pour Teen, adolescents (à partir de 13 ans) : peut contenir des scènes assez violentes, blessures, jurons et des thèmes 'adultes' mineurs.
- M pour Mature (à partir de 16 ans) : peut contenir des scènes plus violentes, blessures, jurons et des thèmes 'adultes'. Pas de scène de sexe explicite et détaillée. En revanche, l'érotisme est autorisé.
- MA pour Mature Adult (à partir de 18 ans) : n'est pas autorisé sur ffnet. Contenant des scènes de sexe explicites et détaillées.

Self-insert : O.C, personnage original, qui se trouve être l'auteur de la fanfiction lui-même.

Review : 'Avis', littéralement. C'est le 'commentaire' de ffnet, que vous laissez en tant que lecteur pour donner à l'auteur vos impressions, réactions, suppositions, questions sur l'histoire.

SAP : Histoire très fleur bleue, guimauve.

Slash : Histoire traitant d'une relation de yaoi.

Songfic : Histoire tournant autour d'une chanson dont les paroles sont souvent reprises dans le texte.

Time Travel : Histoire ayant pour fond d'intrigue un voyage dans le temps.

Twincest : Romance incestueuse entre deux jumeaux.

U.A (ou A.U) : Univers Alternatif. Un élément a changé le déroulement ou le dénouement de l'histoire originale, les personnages ont des talents ou histoires différentes, le monde dans lequel ils évoluent est radicalement différent.

Update : Mise à jour. Post d'un nouveau chapitre.

Vignette (ou Drabble) : Texte contenant un nombre de mots limités : 100 mots ou un multiple de 100 (200, 500, 1000).

W.I.P (ou In-Progress) : Histoire en cours de rédaction, non finie.

Yaoi : Relations homosexuelles masculines.

Yuri : Relations homosexuelles féminines.