N.A: Comme on me l'as demandé, j'ai décidé d'écrire une petite suite à cette traduction. Je ne sais pas ce que ça donne, mais j'espère que vous allez aimez. Laissez moi une petite review pour me dire ce que vous en pensez.

Merci à GleeSmile pour la relecture!

Rachel et Santana repassent par-dessus le rebord de la fenêtre pour retourner dans le salon. Mais avant qu'elles en aient complétement le temps. Une voix aigüe s'exclame :

-Par toutes les comédies musicales de Broadway ! Qu'est-ce que vous faisiez sur l'escalier de secours ? s'écrie Kurt.

Son ton trahi la surprise et il a la main posée sur le cœur. Puis son regard tombe sur le cigare presque terminé que Rachel tient encore à la main.

-Mais… Rachel, tu as fumé un cigare ? demande-t-il incrédule.

-Euh… Oui, c'est Santana qui me l'a donné, répond la plus petite des deux brunes d'une voix où perce l'hésitation.

Kurt se tourne vers Santana avec un regard accusateur et explose en pointant la Latina du doigt :

-Tu as donné un cigare à Rachel ? Mais tu es plus folle que ce que je pensais ma parole ! La fumée du cigare va abîmer sa voix et elle ne pourra jamais chanter à Broadway à cause de toi !

-Eh, oh ! Du calme, Lady Hummel ! Primo, je pense que la vraie question est pourquoi tu es là, étant donné que tu devrais être à ton rendez-vous avec Docteur Who à l'heure qu'il est. Deusio, je n'ai pas forcé Rachel à fumer ce cigare, et je pense qu'elle a le droit de faire ce qu'elle a envie. Et Tercio, la fumée de cigare n'empêche pas de chanter. Regarde-moi, j'en fume depuis des années et je chante comme une déesse, termine Santana avec un regard suffisant.

Kurt lève les yeux au ciel et marmonne quelque chose du genre « on ne peut pas dire que tu sois un exemple. » Santana n'est tient pas compte et traverse le salon jusqu'à la cuisine.

-Santana marque un point sur ce coup, dit Rachel en s'asseyant sur le canapé et en prenant une bouffé de son cigare. Mais pourquoi tu n'es pas avec Adam ? Je croyais que vous alliez au cinéma tous les deux ce soir…

-J'y étais, mais je me suis rendu compte que j'avais oublié mon portefeuille lorsque je suis arrivé là-bas et bien que j'aime lorsqu'il est galant avec moi et me paye la place et le repas, je n'ai pas envie d'en abuser. Donc j'ai fait demi-tour pour revenir le chercher, explique Kurt en agitant le portefeuille qu'il tient à la main sous le nez de Rachel. Bon, maintenant que je l'ai, il faut que j'y retourne.

-Oui, on apprécierait vraiment que tu ailles rejoindre Docteur Who parce que tu es en train de troubler notre petite soirée entre filles actuellement, l'informe Santana en ouvrant le frigo à la recherche d'une canette de bière. Bien que je doive avouer que ton style vestimentaire soit incroyablement semblable à celui d'une fille, jusqu'à preuve du contraire, tu n'en es pas une, termine Santana en revenant dans le salon avec ce qu'elle cherchait.

Kurt lève les yeux au ciel et ignore la provocation. Il connaît bien Santana et ne souhaite pas rentrer dans son jeu car il sait que c'est tout ce que la brune attend. Et à ce petit jeu-là, elle est incontestablement meilleure que lui.

-Je m'en vais, je m'en vais, lui réplique Kurt en se dirigeant vers la porte d'entrée du loft.

Avant de sortir, il lance une dernière phrase :

-Amuse-toi bien, et passe une bonne soirée Rachel !

Lorsqu'il a disparu, Santana secoue la tête d'un air navré en murmurant pour elle-même :

-Il ne changera jamais ce Porcelaine.

Cela fait sourire Rachel qui se lève pour jeter son cigare et prendre, elle aussi, une canette de bière. Lorsqu'elle revient dans le salon, Santana est déjà allongée de ton son long sur le canapé savourant sa propre canette. Elle pousse les pieds de la Latina pour pouvoir s'assoir puis elle les repose sur ses genoux. Elle décapsule sa canette et Santana lève la sienne afin qu'elles trinquent :

-A notre nouvelle vie à New York et aux exs que l'on essaye désespérément d'oublier ! s'exclame Santana tandis que les canettes s'entrechoquent dans un bruit métallique.

Elles avalent toutes deux une grande gorgée de bière dans la synchronisation la plus totale, puis la Latina propose :

-Tu veux regarder quelque chose de particulier à la télé ?

-En fait, j'aimerais bien voir Funny Girl, commence Rachel avec hésitation. Je sais que je vous l'ai déjà fait regarder au moins dix fois cette semaine à toi et à Kurt, mais c'est le seul film qui me remonte le moral quand je suis triste.

-Ok, Berry, mais c'est la dernière fois ce mois-ci ! Sinon je vais faire une overdose de Barbra et ce ne sera pas beau à voir, lui répond Santana en tentant d'avoir l'air exaspéré.

Mais on voit bien que dans le fond, elle ne pense pas ce qu'elle dit. Rachel la remercie et va mettre le DVD dans le lecteur. Le film commence et dix minutes plus tard, Santana s'ennuie déjà. Elle essaye de ne pas trop le montrer, car, même si elle ne l'avouera jamais, elle veut rester pour réconforter Rachel. Elle commence à se prendre d'affection pour la diva. Soudain, le portable de Santana, posé sur la table basse, se met à vibrer et fournit à la Latina une distraction toute trouvée. Rachel ne semble pas avoir remarqué, elle est toujours aussi absorbée par le film, ses lèvres récitant même silencieusement les paroles que les personnages à l'écran prononcent.

Santana se penche vers la table basse et prend son téléphone pour regarder l'identité de l'expéditeur du SMS qu'elle vient de recevoir. Il est de Quinn, ce qui fait sourire Santana. Depuis le mariage raté de M. Shue, elles ont recommencé à parle par texto plus régulièrement. Il faut dire que ce qui s'est passé entre elles n'est pas anodin, même si c'est ce qu'elle a voulu faire croire au début. Elle n'arrive pas vraiment à savoir la nature de ses sentiments envers la blonde, tout ce qu'elle sait pour le moment, c'est qu'elle trouve Quinn sexy et que c'est l'une de ses meilleures amies.

Elle envoie sa réponse, et elles continuent d'échanger des textos, fournissant à Santana le divertissement dont elle a besoin. A la moitié du film, les bourdonnements incessants du portable de la Latina commencent à déranger Rachel qui soupire lorsque le téléphone vibre une nouvelle fois pour avertir Santana de l'arrivée d'un autre message de Quinn.

-Je peux savoir quelle est la personne avec laquelle tu n'arrêtes pas de parler par SMS au lieu de regarder le film ? demanda la diva, mi-agacée mi-curieuse.

-Non, ça ne te regarde pas Rachel. Et de toute façon tu ne la connais pas, ment Santana peu désireuse d'avoir à donner des explications. Retourne regarder Funny Girl, tu es en train de louper le meilleur moment, conclut-elle espérant détourner l'attention de la petite brune.

-J'aimerais bien, mais les bruits de ton portable qui vibre sans arrêt, m'en empêchent ! lui rétorque Rachel.

On peut sentir une légère dureté dans sa voix. Elle n'a pas vraiment aimé la façon dont Santana lui a répondu comme si elles n'étaient pas amies et que Santana ne lui faisait pas suffisamment confiance pour lui confier quoi que ce soit. Mais elle n'insiste pas, ne voulant pas se disputer avec elle. Elle continue à regarder le film jusqu'à la fin, même si les vibrations incessantes l'exaspère au plus haut point.

Lorsque le générique vient à l'écran, Santana se lève prétextant qu'elle a besoin d'aller aux toilettes. Elle disparaît en direction de la salle de bain et Rachel remarque qu'elle a laissé son téléphone sur le canapé. Poussée par la curiosité, elle prend le portable et le déverrouille en prêtant l'oreille pour vérifier si Santana ne revient pas. Elle commence à naviguer à travers les menus pour accéder à la dernière conversation de Santana. La page s'ouvre et avant que Rachel n'ait eu le temps de lire l'identité du contact, une voix grave et suave souffle dans son cou :

-Je ne ferai pas ça si j'étais toi.

Rachel sursaute et fait brusquement volte-face pour se retrouver nez à nez avec une Santana bien trop proche d'elle.

-Santana ? Je… je ne t'avais pas entendue revenir, je croyais que tu étais aux toilettes ! Bafouille Rachel incroyablement mal à l'aise d'avoir été prise la main dans le sac.

-J'y étais, et puis je me suis rendue compte que j'avais oublié mon portable, répond Santana avec un sourire carnassier devant l'embarras de sa colocataire. Maintenant, je te suggère de me rendre ce qui m'appartient, ajoute-t-elle plus bas mais cela ne fait que rendre ses paroles plus menaçantes.

Elle tend la main pour que Rachel y dépose l'objet. Mais au lieu de cela, la diva, qui se rend compte qu'elle ne peut pas échouer si près du but avec la réponse entre les mains, fait un bond en arrière pour être hors de portée de Santana et elle se met à lire à haute voix les premiers messages :

-Quinn : J'ai rêvé du mariage de Shuester hier soir ) Santana : Comment oublier une nuit si torride ! D

-Hey, je t'interdis de lire ça, Berry ! Explose Santana en se précipitant vers Rachel pour tenter de lui arracher le téléphone des mains. C'est privé ! Est-ce que je vais lire les textos que tu envoies à l'homme plastique, moi ? Continue Santana en poursuivant Rachel qui a commencé à courir à travers le salon pour lui échapper.

-Mais c'est exactement ce que tu fais ! lui rétorque la diva en escaladant un des fauteuils.

-Peu importe ! réplique la Latina. Berry, rends-moi ça tout de suite ou je te jure que…

-Quinn : C'est vrai. Je dois bien t'accorder que t'es plutôt un bon coup au pieu… :P Santana : Je te l'avais bien dit Q ! ^^ Quinn : On peut remettre ça quand tu veux S ! Continue à lire Rachel en interrompant Santana.

Malheureusement pour elle, la Latina a de bons réflexes et est très rapide, car cette dernière saute sur le fauteuil et lui arrache le téléphone des mains avant qu'elle n'ait eu le temps d'en lire plus.

-Alors c'était vrai l'histoire du mariage ! s'exclame Rachel. Vous avez vraiment couché ensemble. Kurt m'en avait parlé, mais je ne savais pas si je devais le croire.

Santana ne répond pas, la mine renfrognée, elle se dirige vers la cuisine après avoir rangé son portable dans son soutien-gorge. Là, elle espère que Rachel n'ira pas le chercher.

-Tu as des sentiments pour elle ? demande la plus petite brune, curieuse.

-Je pensais qu'on commençait à devenir amies, Berry ! Lâche Santana en colère, sans répondre à la question de sa colocataire. Mais à ce que je vois, tu es toujours la même fille pathétique qu'au lycée. La seule chose qui a changé chez toi ce sont tes fringues. Mais tu sais quoi Berry ? Et bien je vais t'apprendre quelque chose : quand on veut jouer à la garce avec moi, on me trouve !

Il y a de la colère et de la tristesse dans les yeux de Santana qui se sent trahie. Rachel ressent une pointe de culpabilité en pensant qu'elle est la cause de tout cela. Elle regrette instantanément d'avoir fouillé dans le téléphone de la Latina, réalisant qu'elle a peut-être gâché leur amitié, alors que celle-ci ne fait que débuter.

-Ecoute, je suis désolée, s'excuse-t-elle sincèrement. Je n'aurais pas dû lire tes SMS, mais c'était plus fort que moi.

Au plus grand étonnement de la diva, Santana semble pensive pendant quelques secondes puis hoche la tête pour lui indiquer silencieusement qu'elle accepte ses excuses. La Latina au sang chaud semble s'être brutalement calmée. Elle ne pensait pas que cela serait aussi simple. Tout n'est peut-être pas foutu finalement.

-Il faut que tu me promettes de n'en parler à personne d'accord ? Et surtout pas à Brittany, elle ne me le pardonnerait jamais, si elle l'apprenait, dit Santana avec une once d'appréhension dans la voix en pensant à la réaction qu'aurait sa blonde.

-Je te le promets, mais je suis sûre qu'elle ne t'en voudrait pas si elle le savait, fait Rachel en se rapprochant de la Latina. Elle t'aime plus que tout, et elle ferait n'importe quoi pour toi.

-Je sais, et c'est pour ça que je ne veux pas qu'elle le sache. Je l'ai déjà suffisamment blessée comme ça, je n'ai pas besoin d'en rajouter. Savoir que j'ai couché avec notre meilleure amie la rendrait malade. Il vaut mieux pour elle qu'elle ne soit pas au courant, explique Santana les yeux rivés au sol avec culpabilité.

-Je comprends, et tu peux compter sur moi.

Santana lui lance un regard soulagé, et chargé de gratitude. Elle reste silencieuse, incapable de formuler les remerciements qu'elle aimerait dire à la diva.

-Bon, je vais te prendre dans mes bras, maintenant, l'informe Rachel. Ne t'inquiètes pas, ça ne durera pas longtemps.

La plus petite des deux brunes passe ses bras autour du cou de la plus grande, et cette dernière ne peut s'empêcher de lui rendre son étreinte avec un sourire.

-Amies ? demande Rachel par-dessus l'épaule de la Latina.

-Amies, confirme Santana en resserrant sa prise sur elle. De toute façon, maintenant qu'on a fumé un cigare ensemble, on ne peut plus vraiment faire demi-tour.

Review please :)