Ceci est une traduction d'une fiction de mypetelephan, qui a eu la gentillesse de me permettre de la traduire. Ça se base sur Harry Potter mais dans un Univers Alternatif. Harry et Draco ne sont pas des sorciers mais des humains normaux qui évoluent dans un monde normal. Le couple principal est un HPxDM avec un soupçon de RWxHG.
Synthetic Bonds
Chapitre un
By mypetelephant
Si le cours continuait plus longtemps, décida Draco, il allait personnellement supplier son père de virer ce professeur. Il était monotone et Draco avait été contraint de gribouiller sur sa chemise pour rester éveiller. Il était à court de place cependant. Autour de lui, les étudiants somnolaient ou étaient immergés dans leurs rêveries. Heureusement pour tout le monde, un étudiant de premier cycle qui n'était certainement pas dans leur classe ouvrit brusquement la porte. Trois secondes d'analyse rapide de la jeune frimousse lui fit comprendre qu'il venait de faire irruption dans une salle remplie d'étudiants de cycle supérieur qui le fixait et ce fut une équation qui le terrifia. Une foule d'étudiant de première année regardait par-dessus son épaule, essayant de comprendre si oui ou non le cours qu'ils suivaient se déroulerait sans eux.
Alors que le chef accidentel de cette foule marmonnait de rapides excuses et tentait de fermer doucement la porte, il ne pouvait rien faire pour cacher le bruit à l'extérieur. En fin de compte, toute cette agitation s'avéra être une bénédiction. Les bruits semblaient rappeler au professeur qu'il n'avait pas un temps infini pour faire son cours. Dès que ce fut terminé, Draco se dépêcha de ranger ses affaires et quitta la salle de classe.
En arrivant au bureau dans une pièce qu'il partageait avec cinq autres étudiants, Draco jeta son sac sur la table et s'effondra sur la chaise.
« - Est-ce que le Professeur Johnston est toujours aussi long ? » Draco se retourna pour voir une jeune fille aux cheveux broussailleux appuyée contre le chambranle et lui souriant.
« - Toujours. Aussi. Long. Putain. »
« - Je t'ai dit que tu aurais dû prendre l'option synthèse l'année dernière. Zhang est un professeur beaucoup mieux. »
Draco lança un regard exaspéré à Hermione. « - J'avais d'autres cours à prendre. Et d'ailleurs, n'a-t-il pas attribué toutes sortes de devoir qui prenait au moins cinq heures de travail chacun ? »
« - Oh, ils n'étaient pas si durs que ça. »
« - Peut-être pour toi. Tout le monde semblait être sur le point de pleurer. » Hermione eut l'air de vouloir donner une longue explication sur pourquoi tout le monde avait eu l'air si désespéré mais Draco la coupa en la questionnant sur ses derniers cours. Fidèle à son habitude, Hermione se lança dans une longue diatribe sur les défis les plus récents qu'elle avait rencontrés. Elle venait juste d'arriver à son habitude de 'poser beaucoup de questions effrayantes' quand le téléphone de Draco eut la décence de sonner.
« - Euh, désolé Hermione. C'est... euh... c'est vraiment une bonne chose... avec les réactions et... » Répondit distraitement Draco en fouillant dans ses poches pour sortir son téléphone et lire ce qui était apparemment un message de sa mère.
« Harry Potter rentre. Fête pour lui ce soir. S'il te plait, sois là. »
Draco leva les yeux. « - Potter est de retour ? »
Hermione lui lança un regard surpris. « - Oh, eh bien oui. Il vient juste de rentrer hier. Tu ne savais pas qu'il allait revenir ? »
« - Non, je ne le savais pas. Ma mère vient de m'envoyer un message pour me le dire. »
« - Oh… désolée, je pensais que tu t'en fichais tout simplement ou quelque chose. »
« - Je m'en fiche complètement. » Déclara Draco sur la défensive. « - C'est juste que je ne comprends pas pourquoi il est de retour et pourquoi maman ne m'a rien dit. »
« - Eh bien, si ça peut te consoler, il n'est pas sûr du pourquoi il est de retour également. »
« - Tu as parlé avec lui ? » Draco lui lança presque un regard trahi.
Hermione ignora sa tentative flagrante de la faire culpabiliser. « - Bien sûr que je lui ai parlé. Je ne l'ai pas encore vu cependant. » Draco plissa les yeux à cela et détourna les yeux. « - Oh, allez Draco. Juste parce qu'il est dans un autre pays ne veut pas dire que lui et moi avons cessé d'être amis. C'est pratiquement mon frère. »
« - Tu devrais l'adopter alors. Peut-être que mon père cessera d'avoir l'espoir que Potter soit en réalité son fils. » Quelle que soit la colère ou la douleur qu'il y avait dans ce commentaire, Draco la cacha avec un rire et faisant semblant d'être incroyablement intéressé par lire ses mails. Il navigua distraitement dans sa boite de réception, essayant de feindre l'indifférence face à la situation dans son ensemble. Finalement, il céda. « Alors... euh... comment va-t-il ? »
Hermione eut l'air surprise. Elle ne se souvenait pas de la dernière fois qu'elle avait entendu Draco parler d'Harry. Elle avait beaucoup entendu Harry parler de Draco. Après tout, elle et Harry étaient amis depuis douze ans. Quand il avait commencé à fréquenter le même lycée que Draco… une hautaine école privée… Hermione avait eu droit à une longue liste établi par Harry sur les péchés commis par l'abominable Draco Malfoy.
Mais autant elle avait entendu parler de Draco par Harry, elle n'avait jamais entendu parler d'Harry par Draco. Certes, elle se doutait que c'était parce que Draco connaissait son amitié avec Harry. De plus, ils avaient la vingtaine aujourd'hui, ils avaient grandi et elle espérait que les rivalités passées soient devenues secondaires. En vérité, malgré tout ce qu'Harry avait décrit de nombreuses fois, Draco n'était pas si mal que ça. Elle avait été nerveuse quand elle s'était rendu compte qu'ils allaient travailler dans le même laboratoire à cause de tout ce qu'Harry avait dit. Mais durant ces deux dernières années, ils étaient passés de collègues maladroits à amis et elle devait admettre que Draco avait des périodes où il était... agréable. Elle n'avait pas osé avouer à Harry qu'ils s'entendaient bien. Une fois, elle avait dit qu'elle travaillait avec Draco mais Harry avait simplement répondu avec un fade 'oh ? ' Puis il avait changé de conversation.
« - Euh, il va bien. On dirait qu'il passe de bons moments en Angleterre. La Société Malfoy semble assez contente de son travail. Etre Directeur à l'étranger lui convient apparemment bien. »
Draco ne semblait pas très heureux de cela et il marmonna un désespéré : ... « - Pourquoi n'est-il pas resté là-bas alors... » À peine assez fort pour qu'Hermione entende. Il n'avait pas revu Potter depuis l'été après avoir obtenu leur diplôme, après quoi, ça avait pris beaucoup de temps à Draco pour se convaincre d'arrêter de lancer des attaques verbales quand il voyait le brun. Mais après des années sans revoir Potter, il avait été en mesure d'accepter leur situation pour ce qu'elle était. Mais avec cette fête, ça devenait difficile pour Draco de prétendre qu'il avait éradiqué toute son ancienne rancune. Potter avait disparu depuis quoi... Deux ans et demi ? Draco était parti depuis quatre ans et tout ce qu'il avait quand il rentrait, était un dîner tendu avec ses parents. Certes, c'était un dîner très cher mais ça ne valait rien lorsque la conversation était forcée et que ça s'achevait par un rapide 'Non ça va père, je comprends. Tu as du travail à faire'. La perspective de passer une soirée entière à ce repas méticuleusement organisé par sa mère (et tout cela au nom de Potter, rien de moins) faisait que Draco voulait 'accidentellement' se cogner la tête contre un mur afin d'avoir un mot du médecin lui interdisant toute sorte d'interaction sociale.
La perspective de passer une soirée avec ce genre de personne poussait Draco à travailler dur pour éviter d'y penser. « - Hey, Hermione, tu veux venir avec moi ? » Hermione lui lança un regard confus. « - Pour la fête, je veux dire. Ils organisent une fête à la maison ce soir... c'est pour Potter. »
« - Une fête ? Avec toi ? Je serais ton rendez-vous ? » Hermione rigola de l'absurdité d'être liée à Draco d'une quelconque manière amoureuse ou sexuelle.
« - Hé ! » Fit Draco avec indignation. « - Je te ferais savoir que je suis un bon partenaire. »
« - Je suis sûre que tu l'es. » Répondit Hermione en haussant un sourcil, légèrement amusé. « - J'ai entendu de très bonnes choses sur tes prouesses en tant que cavalier. Tu es fortement recommandé par plus d'un homme et d'une femme. »
« - C'est vrai, tu sais. J'ai de bonnes critiques sur Yelp (1). » Draco agita ses sourcils de manière suggestive, se penchant en arrière sur sa chaise avec un soupçon d'arrogance, pour lequel il était célèbre. « - Tu es une scientifique en herbe, Hermione. Tu ne seras pas satisfaite jusqu'à ce que tu ais étudié la question en profondeur par toi-même. »
Hermione éclata de rire et lui donna un coup sur la tête. « - Oui, je suis sûre que tu es très inquiet au sujet de ma satisfaction. »
Draco se frotta la tête, là où elle l'avait frappé et ensuite tenta de coiffer ses cheveux avec ses doigts. « - Ne t'inquiète pas, Hermione. Je ne mettrais jamais en péril le sort du monde scientifique dans son ensemble en ayant des relations sexuelles avec toi pour ensuite te briser le cœur, causant au monde la perte d'un des plus grands jeunes esprits et gâcher le travail que je suis censé faire en ce moment... »
« - Tu es censé tester l'effet l'ajout de différent catalyseur à la réaction. »
« - Oui, c'est ça. Le point de tout cela, c'est que tu ne seras pas mon rendez-vous. Juste quelqu'un qui m'empêchera de me cogner la tête contre un mur ou empêchera que ma soirée soit incroyablement gaspillée. »
« - Draco, si tu veux que je sois ta baby-sitter, tu dois me payer. »
« - Mais tu ne veux pas de compensation financière en tant que rendez-vous ? »
« - Eh bien, Draco. » Déclara Hermione, utilisant sa meilleure imitation d'un professeur parlant à un enfant de six ans. « - Ce serait de la prostitution. Et je n'ai pas le temps ou la capacité mentale pour ça maintenant. »
« - Ok, très bien. Tu peux être mon non rémunéré et asexué rendez-vous. » Répliqua Draco d'un ton faussement résigné. « - Sache juste que je peux me saouler et me rendre ridicule, à moins que tu interviennes. »
« - Je ne voudrais pas être ton amie si je croyais que tu serais capable de faire une telle chose. »
« - Une telle flatterie, Hermione... je vais commencer à penser que tu caches des sentiments plus profonds. »
Hermione leva les yeux au ciel. « - Très bien, je vais y aller. Comment et quand dois-je venir exactement ? »
« - Hm, je ne sais pas quand ça sera. Je t'enverrais un message plus tard et je peux envoyer une voiture te chercher. »
« - Une voiture ? Pour moi ? » Une note de surprise apparut dans sa voix. « - Je vais me sentir spéciale. »
« - Je te l'ai dit, Hermione. » Répondit Draco avec son arrogance en plein essor. « - Je suis un rendez-vous très satisfaisant. » Cette fois, il réussit à esquiver le coup à sa tête.
« - Ugh, pourquoi dois-je porter une cravate ? » L'homme roux s'agitait sans cesse avec le nœud que les lumières de la ville éclairaient depuis la fenêtre de la voiture.
Son compagnon se tourna vers lui, secouant la tête en souriant. « - Arrête ça, Ron. Ça t'a pris du temps pour arriver à la mettre. Je ne vois pas comment tu as pu vivre pendant ces vingt longues années et mettre autant de temps pour mettre une cravate. »
« - Eh bien, désolé Monsieur-Je-Mets-Une-Cravate-Pour-Aller-Travailler-Dans-Une-Société-Multi-Milliardaire-Depuis-Que-J'ai-Quitté-Le-Lycée. » Répliqua Ron sur la défensive, arrachant un hochement de tête à son ami. Baissant les yeux vers le nœud qu'il commençait à défaire, Ron abandonna et laissa retomber ses mains dans une tentative d'arrêter de toucher sa cravate, puis regarda son ami. « - Alors Harry, excité d'être de retour ? »
Harry n'était vraiment pas sûr de savoir comment répondre à cela. Il avait regardé par la fenêtre de la voiture durant la plupart de la route, racontant les divers aspects de sa vie passés dans la ville. Cela faisait seulement deux ans et demi, mais cette ville lui avait manqué. Pourtant, il n'était pas sûr 'qu'excité' était le terme qu'il utiliserait pour décrire ce qu'il ressentait en revenant. 'Inquiet' était probablement un meilleur mot. Lucius ne lui avait pas dit pourquoi il voulait qu'il vienne, juste qu'il avait une offre à lui faire et qu'il voulait le faire en personne. Mais Lucius aurait pu facilement venir le voir, alors le pourquoi il voulait que ce soit Harry qui revienne au pays n'avait pas de sens. Alors oui, 'inquiet' était probablement le meilleur mot.
Il avait déjà dit tout cela à Ron, alors quand il le regarda et haussa les épaules, Ron comprit. « - Eh bien, au moins, ils t'ont loué cette impressionnante chambre à l'hôtel et ils nous invitent. Alors, même si tu es licencié, tu seras en mesure de le faire avec classe. »
« - Merci, Ron. C'est très rassurant. »
« - C'est pour ça que je suis là. D'ailleurs, ils ne vont pas te virer et tu le sais. Oh, hé, au moins ce garçon Dragon ne sera pas là, non ? N'est-il pas dans une école quelque part en Californie ou quelque chose ? »
« - Tu veux parler de Draco et en fait, je n'ai aucune idée s'il va être à la fête. Je pense qu'il est en ville... mais une de mes amies a dit quelque chose à propos de travailler avec lui. Mais Lucius ne m'a pas dit quoi que ce soit. »
« - Vraiment ? Je veux dire, tu as travaillé pour son père depuis que tu as dix ans. Ils t'ont pratiquement adopté. J'aurais pensé qu'il parlerait de son unique fils avec toi. »
Harry nettoya ses lunettes alors qu'il tentait de se rappeler de la dernière fois qu'il avait entendu parler de Malfoy. Rien ne lui vint à l'esprit. « - Je ne pense pas que Lucius ait dit quelque chose. Je ne sais pas vraiment ce qui se passe avec Malfoy. Il doit probablement passer des auditions pour trouver sa future femme trophée. » Harry haussa les épaules, ne voulant pas reconnaitre qu'il pouvait trouver toutes les informations à propos de Malfoy à distance.
Ron trouva rapidement un autre sujet : « - Alors, que faire s'il s'avère qu'ils veulent faire de toi mon nouveau patron ? »
« - Ron, je suis fondamentalement ton patron depuis deux ans. »
« - Ouais, mais ça ne serait pas génial si ça arrivait de nouveau ! » Avant qu'ils aient pu extrapoler sur ce qui se passerait si Harry devenait le patron de Ron (encore une fois), la voiture s'arrêta devant le manoir Malfoy. La mâchoire de Ron chuta. Harry ne savait pas si c'était les portes massives ou les magnifiques jardins ou les paons blancs en liberté ou les élégantes fontaines ou le palais en marbre blanc qui s'élevait derrière tout cela, mais il imaginait que tout cela pouvait entraîner même les plus riches à s'émerveiller. Il se souvenait de la première fois qu'il avait vu la maison. Ça l'avait rendu muet pendant environ cinq minutes.
Un garde ouvrit le portail, permettant à la voiture d'entrer lentement. Il y eut un bref retard à cause d'un paon qui ne voulait pas sortir du chemin, mais finalement, ils purent se rendre à l'avant de la maison. Un maître d'hôtel (ou du moins, Harry avait toujours cru qu'il était maître d'hôtel) leur ouvrit la porte et les fit entrer dans la maison.
« - Putain ! » Si la mâchoire de Ron aurait pu physiquement tomber plus bas, elle serait sûrement au sol. Une magnifique entrée s'ouvrait devant eux. Le sol était rempli de motif complexe vert et argent sur le magnifique marbre blanc. Deux escaliers géants en colimaçon s'enroulaient de chaque côté, conduisant à deux étages. Un magnifique lustre forgé dans un design incroyable était suspendu au-dessus. Même Harry, qui avait traversé cette entrée à plusieurs reprises, se trouva à regarder. Il y avait plusieurs nouveaux tableaux qui tapissaient les murs et quelques-unes des statues semblaient familières. Debout dans le hall, Harry se rappela qu'il avait pensé plus d'une fois être dans une exposition d'art plutôt que dans une maison.
« - Harry ! » Une forte voix féminine retentit dans la pièce. Harry tourna la tête pour voir une belle femme blonde portant une longue robe de soie noire marcher vers lui, les bras tendus pour un câlin.
Harry lui rendit l'étreinte. « - Narcissa ! Comment allez-vous ! »
« - Oh, je vais bien. Nous avons organisé une soirée de gala la semaine dernière pour recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer, je suis épuisée maintenant. Tu sais ce que c'est... tout le monde veut rester assez loin de leur ennemi le plus proche pour ne pas avoir à lui parler, mais ils veulent toujours être assez proche pour écouter. Quoi qu'il en soit, mon chéri, j'espère que tu as eu un vol agréable ? »
« - Bien sûr. Et merci d'avoir envoyé une voiture pour venir nous chercher à l'hôtel pour nous emmener ici. Connaissez-vous mon ami, Ron ? »
À cela, Ron sortit de sa rêverie et s'avança, présentant une vigoureuse poignée de main. « - Ron. Ron Weasley. C'est un plaisir de vous rencontrer. »
« - Ron et moi nous sommes rencontrés quand je travaillais à l'étranger. » Expliqua Harry. « - Mais il a été transféré ici il y a quelques mois. »
« - Oh, oui. Ronald, non ? »
« - Ouais... je veux dire, oui ! » Ron semblait un peu décontenancé, ne s'attendant clairement pas à ce que l'épouse du PDG de l'entreprise dans laquelle il travaillait pouvait déjà avoir entendu parler de lui.
Narcissa poursuivit avec calme : « - Eh bien, nous sommes très heureux de vous avoir tous les deux ici. S'il vous plait, servez-vous de la nourriture et des boissons. Lucius devrait bientôt être là. »
Ron n'eut pas besoin d'encouragement, pas plus. Les serveurs se promenaient avec des plateaux d'aliments mais Ron réussit rapidement à remplir son assiette. Harry se servit lui-même un peu de champagne. Être de retour dans cette demeure le faisait se sentir nerveux mais il ne pouvait pas vraiment comprendre pourquoi. En regardant autour de lui, il reconnut plusieurs cadres de la compagnie qui venaient à sa rencontre pour prendre des nouvelles. Ron participait de temps en temps, mais il lui était difficile de parler et de manger en même temps.
« - Sérieusement Harry, tu devrais essayer certaines de ces boulettes. Elles sont incroyables. » Mais avant qu'Harry puisse répondre, il y eut quelques murmures qui retentirent derrière lui. Se retournant pour voir ce qui se passait, il vit un homme aux longs cheveux blonds attachés avec un ruban noir venir vers lui.
« - Bonjour Harry. Je suis heureux que tu aies pu te joindre à nous. » Lucius tapota les épaules d'Harry. « - Et Ronald, c'est un plaisir de vous voir ici. Je suis vraiment heureux d'entendre que vous vous débrouillez bien ici. » Ron s'essuya rapidement les doigts et la bouche sur une serviette puis serra la main de Lucius. Lucius se tourna vers Harry. « - Eh bien, Harry, je te souhaite une bonne soirée ce soir. Je voudrais te parler un peu plus tard, si possible. J'ai une proposition à faire, je crois que je te l'ai déjà dit. Mais ça serait mieux si nous nous occupions de cela le plus tôt possible. »
« - Euh, d'accord. » Répondit Harry, lançant un regard à Ron qui transmettait toute l'angoisse que cette offre mystérieuse lui donnait.
Lucius dut voir le regard car il se mit à rire et tapota de nouveau l'épaule d'Harry. « - Oh, ne t'inquiète pas. Ce n'est rien de mal. Nous n'organiserions pas une fête pour te virer. » Harry rigola faiblement. « - Non, non, Harry. Nous avons juste trouvé un bon moyen pour, tu sais, t'amener à la hauteur de tout ce potentiel que nous savons que tu as. » Sur ce, Lucius prit une flûte de champagne sur le plateau d'un serveur et fit un signe à Harry et Ron avant de s'éloigner pour parler à l'un des membres du conseil d'administration.
« - Eh bien, au moins nous savons que tu n'es pas viré. » Dit Ron dans une tentative d'être utile.
Harry saisit une boulette sur l'assiette de Ron et la mangea, toujours pas entièrement rassuré. Il pouvait imaginer tous les scénarios possibles où Lucius aurait besoin de lui parler au manoir Malfoy dès que possible, mais il se reprit et participa à quelques conversations joyeuses. Appuyé contre un mur, il prit une gorgée de son champagne, puis, après avoir contemplé le reste de son verre, il versa le contenu restant dans sa bouche d'un trait. Ron lui lança un regard sympathique. Harry balaya la foule. Les femmes dans leurs robes magnifiques et les hommes en costumes coûteux remplissaient la pièce, bavardant agréablement sur les meilleures écoles maternelles privées, les maisons de vacances idéales sur chaque continent et les dernières tendances en décoration. Pris dans sa transe, il avait presque réussi à complètement l'ignorer.
Les invités étaient arrivés tout au long de la soirée et pour la plupart, Harry n'avait pas prêté beaucoup d'attention. De temps en temps, il jetait un coup d'œil vers la porte s'il voyait qu'elle s'ouvrait du coin de l'œil. Mais bien sûr, ce fichu Draco Malfoy ne pouvait pas simplement traverser une porte comme une personne normale. Non, ce fichu Draco Malfoy devait s'arrêter sur le seuil, contempler la foule en passant une main dans ses cheveux et hausser ensuite un sourcil et sourire comme si on avait soigneusement pris des dispositions pour que tout le monde dans la salle soit disposé en sa faveur.
Et bien sûr, ce fichu Draco Malfoy devait à peine jeter un regard sur l'invité d'honneur et s'éloigner ensuite, incapable au fond de lui de reconnaître la présence d'Harry.
« - Alors c'est lui, hein. » Harry avait complètement oublié que Ron était à côté de lui et le son de sa voix le fit sursauter.
« - Hein ? Oh... ouais. C'est Malfoy. »
« - Eh bien, c'est clairement un Malfoy. Mais c'est vraiment le Malfoy. Draco Malfoy ? » Harry saisit un autre verre sur le plateau d'un serveur et en but rapidement la moitié. Ceci était une révélation inattendue et désagréable. Malfoy n'était pas supposé être là. Malfoy était supposé être ailleurs et être le trou du cul arrogant qu'il était né pour être. « - Je devine par ton regard et la consommation d'alcool que oui, c'est Draco Malfoy. Mais si c'est Draco, qui est la femme avec lui ? »
« - Hein ? » Harry était si occupé à réfléchir aux différentes façons pour éviter la présence de Malfoy pour le reste de la soirée, il avait complètement pas remarqué...
« - ... Hermione ! » Le pessimisme de la présence de Malfoy se dissipa aussitôt alors qu'Harry traversait la foule d'invités et les serveurs pour aller saluer sa vieille amie.
Hermione se tourna vers lui et sourit, tendant les bras pour une étreinte chaleureuse. « - Harry, je suis si contente de te voir ! »
« - Je suis content que tu sois ici, je n'avais aucune idée que tu viendrais. »
« - Eh bien, je ne le savais pas non plus mais... »
« - Je l'ai invité. » Coupa Draco. Si découvrir sa présence avait ébranlé Harry, entendre la voix de Malfoy l'énerva complètement. Il avait après tout entrevu des bribes de sa vie amoureuse sur les couvertures des tabloïds chaque fois qu'il décidait de sortir avec un acteur ou actrice, un mannequin ou un athlète de renommée mondiale. Mais c'était des images et Harry ne pouvait tout simplement pas arrêter de les regarder. Même dans une salle bondée, Harry pouvait essayer de se convaincre (sans succès) que le Malfoy qu'il voyait était simplement la projection d'un gars avec qui il avait été à l'école et dont Harry se fichait complètement de l'existence.
Mais quand il entendit la voix de Malfoy, l'image acquise se dissipa, rappelant à Harry chaque moment de la vie de Malfoy qui lui déplaisait.
Harry essaya d'ignorer sa réponse et la simple présence de Malfoy, répondant par un simple : « - Oh, merci. » Dans ce qu'il espérait être une voix calme qui contenait de la maturité et la capacité de passer outre les querelles passées d'écolier. Hermione les regarda tous les deux nerveusement, essayant de déchiffrer ce qu'ils pensaient.
Heureusement, Ron choisit ce moment pour se livrer à son manque typique de grâce sociale. Il avait suivi le brun mais un plateau de choux à la crème l'avait retardé. Il avait encore un petit peu de crème au coin de sa bouche au moment où il atteignit Harry, Hermione et Draco. Harry prit rapidement avantage de la situation pour essayer de calmer ses propres nerfs. « - Hermione, voici Ron. Nous avons travaillé ensemble et il a été transféré ici il y a quelques mois. Oh, et Ron, voici Hermione. C'est ma meilleure amie depuis... toujours, je suppose. » Harry fit une pause de quelques secondes. « - Et ça. » Harry fit un bref signe en direction de Draco. « - C'est Draco. » Il croisa brièvement les yeux de Draco, essayant désespérément d'ignorer le sentiment de tourbillon que cela provoqua dans son estomac.
Ron sourit et tendit la main, d'abord à Draco puis à Hermione. « - Ravi de vous rencontrer. »
Hermione serra sa main avec un regard neutre sur son visage : « - Tu as de la crème, tu sais, au coin de ta bouche. » Ron s'essuya sa bouche avec son doigt et lécha ensuite la crème qui se trouvait dessus. Hermione plissa légèrement le nez, un geste qui rappela à Harry de nombreuses fois où il faisait des choses qu'elle désapprouvait.
Après que Malfoy soit parti chercher des verres de vin, Harry se tourna vers Hermione. « - Alors, quand Malfoy dit qu'il t'a 'invité', ça veut dire... »
« - Que je suis là en tant que son rendez-vous ? Bien sûr. Mais pas dans le sens-là, nous ne sortons pas ensemble. Je te l'ai dit, Draco et moi travaillons dans le même laboratoire. » Harry laissa échapper un petit soupir de soulagement. Hermione l'entendit et roula des yeux. « - Tu sais, il n'est pas si mauvais. Tu devais apprendre à le connaître. Peut-être que tu le haïrais moins. »
Ron haussa les sourcils avec scepticisme. « - Vraiment ? Il semble tout aussi mauvais que tu l'as décrit, Harry. »
« - Tu fondes ta totale opinion de Draco sur des histoires d'Harry datant du lycée et une interaction de trois secondes avec lui ? » Hermione croisa les bras, plissant de nouveau le nez.
Ron se mit sur la défensive. « - Oh, allez. Je n'ai pas besoin de le connaître depuis plus longtemps. Il ressemble à un petit con. » Hermione souffla bruyamment, déclenchant un doux débat sur les mérites de juger quelqu'un uniquement sur la façon dont ils ont l'air. En ce qui concerne les premières impressions données par ses deux amis respectifs, ce n'était que légèrement mieux que ce qu'Harry avait peur.
Les deux se chamaillèrent pendant plusieurs minutes, la présence d'Harry ayant apparemment disparu de leur esprit. Pourtant, alors même que leur querelle se transformait en vraie conversation, Harry eut du mal à s'y joindre à cause de la présence de Malfoy dans la salle. En le regardant naviguer à travers la pièce, Harry ne put pas s'empêcher de remarquer avec envie la façon dont Malfoy pouvait arriver à se fondre dans une foule d'homme et de femme glamour et pourtant s'en démarquer. C'était comme s'il pouvait être partout dans le monde à y faire n'importe quoi mais pourtant il serait toujours dans son propre monde à lui.
La soirée avançait. Les trois firent leur chemin à travers la salle, rencontrant et discutant avec des gens. À un certain moment, le bruit du cliquetis d'argenterie contre un verre vide résonna à travers la salle et tout le monde porta attention à Lucius se trouvait au centre de la pièce. Quand tout le monde fut silencieux, Lucius prit un verre sur un plateau.
« - Eh bien, tout le monde, je serais bref. J'espère que vous vous amusez tous mais comme vous le savez tous, nous sommes ici ce soir parce que notre Golden Boy, Monsieur Harry Potter, est de retour en ville. » Lucius fit un signe de tête vers Harry et sourit. Harry sentit son visage rougir. Ron lui donna un léger coup de coude dans les côtes, s'attirant un autre regard désapprobateur d'Hermione. « - Bien sûr, c'est de notre faute s'il est parti en premier lieu. Mais comme nos profits l'ont montré, il a fait un excellent travail. »
Du coin de l'œil, Harry pouvait voir Malfoy appuyait contre un mur, sirotant son verre avec un regard désintéressé, comme si la procédure était juste quelque chose d'inutile selon lui. Bien sûr, Harry devait admettre que c'était sans doute ce que cette fête devait être pour Malfoy... un gaspillage complet de son temps. Lucius poursuivit : « - Nous sommes très heureux qu'il soit de retour et nous avons une offre très intéressante pour lui et nous espérons qu'il acceptera pour que nous puissions le garder ici. Alors nous allons tous porter un toast à notre seul et unique, Harry Potter ! » À cela, tout le monde applaudi et souleva son verre. Partout dans la salle, des gorgées simultanées étaient avalées. Mais Malfoy avait posé son verre, son sirotage désintéressé laissant place à une résolution à ne pas prendre part à toute consommation d'alcool en l'honneur d'Harry. Harry le remarqua et le manque d'action de Malfoy l'irrita encore plus que les actions elles-mêmes.
Il avait encore un peu de ressentiment une heure plus tard, même avec toutes les conversations, la nourriture et le vin, alors qu'il était assis dans le bureau de la maison de Lucius Malfoy. Lucius était assis sur une chaise d'argent en forme de trône, les bras et le dos sculpté avec des motifs complexes. Une canne noire surmontée d'un élégant serpent aux yeux émeraude était appuyée contre le grand bureau noir qui avait des motifs correspondant à la chaise. Narcissa se tenait derrière Lucius, sa main posée sur le dossier de la chaise. Harry n'était pas entièrement sûr de ce qu'elle faisait là. Il ne l'avait jamais vu dans une quelconque réunion et aussi loin qu'il le savait, elle ne participait pas aux affaires de la société en aucune façon. La combinaison de son pressentiment envers Lucius et sa colère envers Malfoy renforcèrent son sentiment d'anxiété.
« - Désolé de t'avoir fait attendre, Harry. » Dit Lucius. « - Nous attendons juste quelqu'un. »
« - Oh... euh, ce n'est pas un problème. » Harry pouvait sentir ses jambes commençaient à trembler d'impatience. Il tenta rapidement d'étouffer l'agitation en posant ses mains sur ses genoux. Il sourit timidement à Lucius et Narcissa, puis laissa dériver ses yeux sur les étagères qui les entouraient. Lucius avait une étonnante collection de livres dans son bureau, qu'il s'agisse d'éditions rares ou exemplaires signées. Essayant d'empêcher son esprit de former toute sorte d'hypothèse bizarre sur ce que cette 'offre passionnante' pouvait être, Harry lut chacun des titres et les récita dans sa tête. Il en était à Moby Dick lorsque le bruit d'une porte qui s'ouvre le fit sursauter sur son siège. Il se retourna, seulement pour voir la personne qu'il ne désirait pas voir du tout.
« - Draco, c'est gentil de te joindre à nous. »
Draco regarda froidement son père : « - De rien. »
« - Bien sûr. » Dit Narcissa. « - Nous t'avons demandé de venir il y a environ douze minutes. »
Draco s'appuya contre une étagère et croisa les bras. « - Désolé. Si j'avais su qu'il y avait Monsieur Potter, je me serais précipité tout de suite. »
Lucius ne montra rien qui indiqua qu'il avait entendu la réponse acerbe de Draco. « - Eh bien, maintenant que nous avons toutes les parties concernées ici, je pense que nous pouvons commencer. » Harry fit passer son regard de Draco à Lucius, la confusion emplissant sa tête. Comment est-ce que Malfoy pouvait être une partie concernée à tout cela ? Si Lucius remarqua la confusion sur le visage d'Harry, il l'ignora aussi facilement qu'il avait ignoré le sarcasme de son fils. « - Désolé Harry, je sais que ça doit être assez énervant pour toi d'avoir fait tout ce chemin jusqu'ici pour une offre mystérieuse. Nous te faisons déranger et j'espère que tu pourras nous pardonner. »
Harry bougea sur son siège. « - Euh, bien sûr. Oui. »
Lucius poursuivit. « - Comme tu le sais probablement, la Société Malfoy a toujours été dirigée par un Malfoy ou par alliance. Cela fait partie des règles de notre société. Nous avons géré cette société de génération en génération et c'est ce que nous continuerons à faire. » Harry hocha la tête mais il était encore confus à propos de ce que cela avait à voir avec lui et pourquoi Draco devait être dans la pièce pour entendre cela. « - Tu ne sais probablement pas que Draco... » Lucius s'arrêta un instant. « - ... ne me succèdera pas en tant que PDG de la société. » Cela surprit Harry. Il n'avait jamais vraiment pensé à la position de Draco dans la société mais Harry avait toujours cru qu'il allait devoir considérer Draco comme son patron un jour.
« - Puis-je demander qui va vous succéder alors ? » Harry essaya de faire mentalement la liste des personnes qui pouvaient hériter de l'entreprise. Il y avait quelques cousins de Draco et probablement quelques autres relations lointaines mais aucun d'entre eux n'avait le potentiel d'être PDG.
« - Je suis content que tu demandes, Harry. Évidemment, le fait que Draco ne me succédera pas pose quelques questions pour la société. Nous voulons seulement ce qui est le mieux pour tout le monde. Mais dans nos proches, il n'y a personne qui semble vraiment à la hauteur. Narcissa et moi avons discuté pendant un certain temps avec nos actionnaires et nous sommes tous d'accord sur le fait qu'il y a qu'une seule personne que nous aimerions voir reprendre l'entreprise. Toi. »
Tout à sa surprise, Harry pâlit à ce qu'il venait d'entendre. Bouleversé, il réussit à balbutier : « - Euh, je vous remercie, monsieur. C'est vraiment... gentil... de votre part. » Il pouvait entendre Malfoy étouffer ses ricanements derrière lui, visiblement amusé par l'éloquence incroyable d'Harry. Harry essaya de l'ignorer alors qu'une évidence se formait dans son esprit. « - Mais... »
« - Tu n'es pas un Malfoy ? » Termina Narcissa, en souriant. « - Eh bien, il y a une façon pour nous de contrer cette difficulté. Mais d'abord, nous devons te poser une question. Es-tu actuellement avec quelqu'un. ? »
« - Hein ? Non. » Il entendit un bruissement derrière lui. Malfoy devait certainement bien rire du statut de célibataire d'Harry.
« - Envisages-tu de te marier avec quelqu'un d'ici quelques temps ? »
« - Euh... je n'avais pas vraiment pensé à cela... »
Harry n'avait aucune idée d'où pouvait bien mener toutes ces questions, mais avant qu'il puisse demander ce qui se passait, la voix inquiète de Malfoy derrière lui le fit sursauter. « - Maman, que... qu'avez-vous planifiés... ? »
Lucius continua comme si Draco n'avait rien dit. « - Je suis sûr que tu te demandes pourquoi nous te posons toutes ces questions. Ce que nous essayons de dire, c'est que la seule façon de faire de toi mon successeur est de faire de toi un Malfoy. »
Avant qu'Harry puisse poser plus de questions, la voix de Malfoy retentit de nouveau. « - Oh, non. Non, non, non. » Harry se retourna et vit que Malfoy avait cessé de s'appuyer contre le mur. Il s'avançait vers le bureau de Lucius, jusqu'à ce qu'il soit aux côtés d'Harry, se penchant en avant et posant ses mains sur le bureau. Les manches de sa chemise avaient été retroussées. Harry regarda alors que ses yeux voyageaient vers les bras de Draco. Il pouvait apercevoir le tatouage d'un serpent sur l'avant-bras de Malfoy. Il n'avait pas eu ce tatouage à l'époque du lycée et Harry se retrouva à observa la peau lisse de Malfoy et la tension de ses muscles. Et puis soudain, il réalisa qu'il fixait les bras de Malfoy. Harry sentit son visage rougir alors qu'il se détournait rapidement. Malfoy ne semblait pas l'avoir remarqué, regardant attentivement sa mère et son père, espérant qu'ils ne pensaient pas faire ce qu'il pensait qu'ils faisaient.
Harry n'arrivait toujours pas à comprendre ce qui se passait et sachant que Malfoy semblait en savoir plus que lui était frustrant. « - Je ne comprends pas, Lucius. Je ne comprends toujours pas ce que vous essayez de dire. »
Mais la voix d'Harry fut couverte par celle plus forte de Malfoy. « - Maman. Tu ne peux pas penser que c'est une bonne idée. »
« - Je ne comprends toujours pas... »
« - Réfléchis un peu, Potter ! » Malfoy semblait avoir oublié qu'Harry était juste à côté de lui et il cria pratiquement dans l'oreille d'Harry en se tournant pour le fusiller du regard. Harry cessa de respirer, de peur que s'il bougeait, le petit espace entre son corps et celui de Malfoy serait complètement comblé.
« - Draco ! » La voix de Narcissa était à la fois douce et sévère. Ce fut assez pour faire taire Draco et le faire se redresser. Il croisa les bras sur sa poitrine, la mâchoire fermement serrée. Harry commença à respirer à nouveau.
Lucius succéda à Narcissa. « - Harry, ce que nous proposons va suivre. C'est ce que nous voulons et nous espérons que tu accepteras pour pouvoir me succéder en tant que PDG de cette société. Mais nous avons besoin de quelque chose que te permette avec assurance de pouvoir prendre ma place. »
« - Et qu'est-ce que c'est ? »
« - Nous avons besoin que tu te maries avec Draco. »
À suivre...
(1) Yelp est une entreprise américaine qui édite le site internet , qui offre des services de réseautage social, de recherche de services et fournisseurs locaux, ainsi que de publication de critiques. En juin 2008, plus de 10,6 millions de personnes ont consulté le site web. (Source Wikipédia)
J'ai posté ce premier chapitre pour donner un avant-goût des prochaines histoires qui vont suivre. Cependant, les prochains chapitres ne suivront pas tout de suite. Je préfère terminer de poster certaines traductions en cours et qui vont bientôt arriver au dernier chapitre. Soyez quand même assuré, que l'histoire originale est terminée et que la traduction est elle aussi achevée. J'ai tous les chapitres prêts à être posté, donc même si il va falloir attendre un tout petit moment, il y aura une suite et une fin. Sachez également qu'un lien sera mit dans mon profil vers la fic originale pour ceux qui veulent la continuer en anglais. Merci à tous.