Capítulo 15

Final:

Desierto

Descargo de responsabilidad: Ningún personaje me pertenece (traducción: titulo real What We Think We Know Autor: NotesfromaClassroom )Lo demás es solo por diversión.

Ella estaba dormida durante el temblor.

El registro es de 4,4 en la antigua escala de Richter, causa pocos daños en el campus, una ventana rota en el segundo piso del edificio de ciencias biológicas, la ruptura de la tubería principal de gas en la cafetería.

La tubería de gas principal rota es el único daño que Nyota conoce sobre el terremoto. Un gran cartel en la puerta de la cafetería alerta a los pocos estudiantes que aún quedan en la escuela antes de las vacaciones de invierno que un desayuno caliente está disponible. Nyota no le importa. Ella normalmente sólo toma yogur o un bagel de todos modos.

Esta mañana añade una segunda taza de café para su comida habitual. No debería haberse quedado hasta tan tarde, pero con el libro de poesía de Vulcano de Spock había sido tan desconcertante, tirando de ella hacia adelante, cada página era una revelación.

No es que ella sea mojigata, pero la poesía Vulcana a Nyota le parece ser más intensa que el erotismo humano que haya leído. Es una sorpresa-la intensidad de los vulcanos, cuando la mayoría asume que no presentan ninguna emoción en absoluto.

Lo que pensamos que sabemos sobre los Vulcanos puede estar completamente equivocado, piensa.

Mientras termina su magro desayuno y camina hacia el edificio de lingüística, Nyota debe resolver como hablar sobre el libro con Spock comienza a tambalearse. Ella no puede pensar en alguna manera de preguntar acerca de sus razones para un regalo tan provocativo sin ser muy profunda, la pregunta más difícil que lo sustente.

¿Qué significa para usted?

Incluso pensar en ello ahora le hace sentir estúpida, como alguien con un flechazo de colegiala tonta.

Tal vez el mejor plan sería no decir nada a menos que lo mencione primero.

¿Ha leído algo del libro que te di?, el podría decir, y ella mentiría y le diría que no, o ella va a mirar hacia otro lado y admitir que lo leyó, y ahora que lo menciona, tiene varias preguntas que hacer.

Lo más probable es que va a decir nada, su propósito era simplemente el intercambio de regalos de vacaciones es habitual entre profesores y sus ayudantes.

Para su consternación, Nyota siente un temblor de ansiedad cuando empuja la puerta del edificio de lingüística y comienza a subir las escaleras. Ella nunca ha estado ansiosa alrededor de Spock antes, ni siquiera cuando estaba en su más formidable forma como su profesor.

El libro ha cambiado la ecuación entre ellos, inclinando la balanza en un territorio desconocido.

Cuando llega a la parte superior de la tercera planta de aterrizaje, se ve que las luces están encendidas en su oficina. Cuando hace su camino por el pasillo, oye voces en su interior.

"Buenos días, profesor", Nyota dice, sorprendida al ver al profesor Artura de pie en el interior con Spock. Los dos hombres se miran cuando ella habla, y por un momento ve a Spock agradecido, o aliviado.

"Esta serie de réplicas ha sido muy preocupante" dice el Andoriano con su acento de suave ceceo. "Sin embargo, el comandante Spock me dice que la predicción sísmica no es confiable."

"Las variables son tan grandes como para hacer cualquier predicción discutible significativa", dice Spock, y Nyota deja caer su mochila de su hombro al piso.

"Esto hace el segundo en dos meses, ¿no es así?" dice ella . "Yo dormí mientras ocurría. Supongo que puedo acostumbrarse a cualquier cosa."

"Es lo más inquietante," dice el profesor Artura de nuevo, arrastrando a Nyota al pasa por la puerta.

"Los Andorianos son" dice Spock, "inusualmente sensibles a los acontecimientos geológicos. Sus antenas tienen un sensor electromagnético que les permite estar espacialmente orientados"

Normalmente Nyota encuentra las reflexiones científicas de Spock interesantes, pero hoy ella tiene problemas para concentrarse en sus palabras. En su lugar, trata de imaginar oírle leer la poesía Vulcana.

Con una sacudida mental que se instala a sí misma detrás de la consola de la computadora donde revisa y clasifica el correo de Spock. Ella mantiene su espalda hacia su escritorio, dispuesta a no inquietarse.

Me siento atraído por usted en contra de mi voluntad.

Nunca debería haberse quedado hasta tan tarde leyendo.

Durante casi una hora se las arregla para calmarse con el trabajo rutinario. Por ahora reconoce el nombre de Spock en frecuentes corresponsales-la mayoría de ellos no Terrestres haciendo proyectos de investigación de la Federación de subvención. De vez en cuando Spock consigue correo personal en su caja, la mayoría de las direcciones son de Vulcano, aunque también de unos pocos de la tierra, y ella los pone a un lado para que lo leyera más tarde.

Hoy tiene una notificación oficial de la Academia de la oficina del decano. Ella se pregunta por un momento si se trata de la reciente declaración de lealtad; la idea le hace temblar de ira.

"Necesito un descanso", dice de pronto, volviéndose y de pie. Spock esta clasificando una pila de PADDs de los estudiante en su escritorio, probablemente el último de los exámenes de ciencias de la computación, pero él deja uno en la mano y asiente.

Juntos hacen su camino a la sala de descanso en la sala, y allí en una de las pequeñas mesas redondas esta el profesor Artura y su ayudante, una cadete pequeña pecosa de los primeros años llamado Dawson.

"¡Únete a nosotros!" dice el Profesor Artura. A su izquierda, Nyota siente a Spock retirarse una fracción, y da un paso hacia adelante.

"Solo vine hacer algo de té", dice ella, y el profesor Artura extiende su mano y señala el hervidor de agua.

"El agua ya está caliente", dice. "Tal vez puedas preparar un poco más de aquel té que hiciste ayer."

Nyota reconoce una invitación cuando lo oye, por lo que se ocupa a la apertura de la lata del té y la medición de las hojas en la tetera de porcelana sobre el mostrador. Ella lo llena con agua del hervidor y abre el armario en cabeza para recuperar algunas tazas.

"Utilice este" Spock dice, sosteniendo la taza que ella le dio después de la fiesta, y ella lo mira y sonríe.

"¿Le gusta?"

"¿inusual?", dice el profesor Artura antes de que Spock pueda responder. "¿Lo ha hecho usted?"

En ese momento, Nyota ríe.

"¡Oh, no, no yo! Un alfarero local, lo hizo-me pareció más de Kober Street. Coincide con el asenoi del…."

Profesor Artura está mirando de cerca, sus antenas señaló hacia adelante en una actitud de atención.

"...Comandante ..."

Nyota tartamudea, apartando la mirada de Spock. En todas las cosas que es intensamente privado-y aquí está ella hablando de sus posesiones personales con una libertad que puede avergonzarlo.

Para su alivio el profesor Artura no pide aclaraciones, y se sirve una taza de té para ella y uno para Spock y finalmente lo mira para entregarle su taza.

Lo siento, ella trata de decir, cortando los ojos brevemente la distancia.

"¿Vas a casa para las fiestas?" pregunta la Cadete Dawson, y por un momento Nyota no esta segura de que está hablando con ella. La Ayudante del profesor Artura es tan silenciosa que Nyota a veces se ha preguntado si es simplemente tímida por naturaleza o intimidada por Spock. Si es así, no es el único cadete que calla a su alrededor.

No es que lo ha logrado. De hecho, su primera clase con él la involucró en demasiadas discusiones para recordar-no peleas, en realidad, pero los desacuerdos sobre cuestiones de procedimiento o rúbricas de calificación. La mayor parte del punto de vista del tiempo de Spock prevaleció cuando se cuestionaba, aunque ella nunca se sintió arrollada, y por lo general dio la sensación de que al menos la había escuchado, aunque se negó a cambiar una ley o una regla.

Ella sospecha que parte de la razón por la que la contrató como su asistente es porque valora su disposición a desafiarlo. ¿Cuántas personas en su vida, en realidad lo han confrontado, puede contarlos?

Sólo que hoy se siente desigual a la tarea.

Te Ravish en mis sueños.

¿Por qué esa línea de la poesía marcada con una huella digital?

¿Y qué le hace pensar que está conectado de alguna manera con ella?

Podría ser por esa mujer Vulcana que vio por el cubo de imágenes con ojos oscuros, la belleza sensual.

"Necesito volver a casa algún tiempo", dice la cadete Dawson . "Pero tengo este gran proyecto para terminar y mi compañero de cuarto estará aquí. La residencia es ya tan vacío- odio tener que dejarla."

Ella toma un sorbo de su té y casi se ahoga. Por el rabillo del ojo ve a Spock observándola de cerca.

"Spock", el profesor Artura dice, haciendo un gesto con la mano, "el té se enfriara si usted no bebe rápidamente."

Nyota aleja su taza media vacía y se ríe. Tal vez sus temores de hoy son por sobrecarga de cafeína

"Simplemente ponga su mano alrededor de su taza si lo hace,…" dice ella, haciendo un movimiento jovial.

Spock mira su taza y Nyota ríe de nuevo, dándose cuenta de que ella lo ha confundido.

"Quiero decir, podría calentar esa taza con solo tocarla", dijo. "Eres lo suficientemente caliente."

"Supongo," Spock dice, levantando una ceja, "quiere decir que mi temperatura corporal es más alta que la temperatura del té."

"Creo que el cadete está haciendo un juego de palabras," el Profesor Artura dice con voz sedosa. "Seguramente conoces el doble sentido de la palabra caliente en lengua vernácula humano. Y tal vez ella está haciendo una comparación, demasiado decir que es una taza de té."

La Cadete Dawson balbucea.

Para la primera vez que tiene uso de razón, Nyota siente auténtica ira por el profesor Andoriano. Ella da una mirada a Spock y lo ve al ras.

"O tal vez el cadete simplemente significa lo que dice, que la fisiología de un Vulcano no es lo mismo que un ser humano", dice Spock, su voz en un tono más pequeño de ira que el de ella.

El Profesor Artura niega con la cabeza y se levanta, y su ayudante lo sigue. Tan pronto como están fuera de la sala de descanso, Nyota pone su mano sobre la mesa entre ellos y dice: "siento que él haya malinterpretado lo que dije. No quise avergonzarle-"

Y luego, tratando de aligerar el ambiente, añade, "A pesar de que podría haber respondido que podría enfriar una taza de té con mi toque humano."

Para ilustrar esto, ella envuelve sus manos alrededor de su taza y la levanta, sonriendo.

"Pero el profesor la comparo con la taza de té", dice Spock, recogiendo su propia taza y acunándola en la mano, " yo no. Tendríamos que cambiar la metáfora."

Y dirige su dedo tiernamente sobre la superficie irregular de la taza antes de mirarla a la cara.

La sensualidad del trazo de su dedo-una clara referencia a ella como la taza en la mano-es tan sorprendente que la cara de Nyota se pone caliente y se levanta de un salto, golpeando la mesa y salpicando té sobre el borde de la taza.

"¡Oh!" ella dice, agarrando una toalla de la barra y limpiando su derrame. "Yo estoy algo ... torpe hoy."

Cuando termina y regresa a la oficina, Spock está recogiendo los PADDs de los estudiantes y cerrando de su ordenador.

"¿Ha terminado?" pregunta ella, sorprendida. Obviamente lo esta, y se apresura a salir. Sus movimientos son tan impropios de él, tan sin gracia-que se siente un destello de alarma. Se abandonaba el campo, tan distante y retirado como ayer, y con la menor explicación.

"Déjeme ayudarle", dice ella, inclinándose sobre el borde de la mesa y tirando varias PADDs hacia ella en una pila. Hace una pausa, levantando la mano para detenerla.

"Su ayuda no es necesaria."

A la luz del techo la mano esta un medio a la sombra, pero el ojo de Nyota observa en ella-un moteado verde y una ampolla gris a través de la palma de la mano.

"¿Qué pasó?"

Instintivamente, ella llega a la muñeca, haciendo círculos con el pulgar y el índice, inclinando su palma hacia arriba.

La ampolla es gruesa y exaltada. Ella siente la resistencia al tacto-está tirando hacia su cuerpo y ella, en respuesta, agarra la muñeca con mas fuerza, sintiendo su pulso como un colibrí asustada debajo de su pulgar.

"¿Cómo se hizo eso?" Su propia alarma hace que su voz ronca y estridente. Se ajusta su posición para que ella este de pie a centímetros de él, con la otra mano para llegar a acunar su lesión.

Su piel es caliente. Nyota mira a la cara y ve un brillo de sudor fino por la frente.

"Una quemadura", responde Spock, tirando de la mano.

"¡Alto!" dice Nyota , y para su asombro, él lo hace. "No ha tratado esto, ¿verdad? Esta con ampollas, tal vez infectado. A ver si el botiquín de la sala de descanso."

Por fin ella lo libera cuando se apresura a la caja donde se guarda el botiquín. Ella recuerda la búsqueda una vez antes, cuando Spock se cortó la mano en el cubo de imagen roto.

"Sabes", dice mientras vuelve a entrar en su oficina, "tuvimos que hacer esto después del último terremoto. ¿Recuerda?"

Se establece la gran caja rectangular med kit sobre el escritorio y lo abre. En el interior hay varios sprays de antibióticos y analgésicos, pero Spock recoge un DermaPlast en su lugar.

"Deme eso", Nyota dice, una y otra vez que ella se sorprende de que éste cumpla., ella desenvuelve el DermaPlast y llega de nuevo a su lado.

"Trataré de no hacerle daño", dice ella, y cuando lo hace, ella mira hacia arriba y una expresión extraña cruza su rostro. Por un momento se detiene y en la quietud piensa acerca de lo que ha estado ausente los últimos dos días, el sentido de su presencia-y más que eso, un conocimiento de lo que ella es a través de su visión.

"No lo hagas", dice, dejando la palabra hacer una doble función. No mueva su mano. No se sienta de nuevo así.

Si ella insiste, si ella presiona hacia delante, ella sabe que va a romper algo en su interior y con un sobresalto, se da cuenta de que ella no está segura de lo quiere.

O lo que él quiere de ella.

Me siento atraído por usted en contra de mi voluntad.

Establece el DermaPlast con cautela a través de la quemadura, deslizando sus dedos por los bordes para ayudar a que se adhiera. Su mano se ralentiza y se detiene, su mano apoyada en la suya.

El calor y la sed, ella de repente se siente abrumada por la necesidad de agua y aire. Mirando hacia arriba rápidamente de la mano a la cara, ella está angustiada al ver el dolor allí, y luego, sin previo aviso, ve que cierra los ojos, exhalando su aliento en una carrera.

Imágenes del desierto inundan su imaginación-brilla de calor se cierne sobre la arena roja, y en el fondo, las montañas escarpadas mirando como ladrillos lanzó en pilas. Sin necesidad de mirar ella sabe que a sus pies se ubican suculentas de grueso de tronco y espinosas plantas parecidas a un pincel que se inclinan de forma permanente en el viento, y más lejos, sobre las montañas, grandes aves que capturan una corriente ascendente térmica.

Va'khen-los pájaros se llaman va'khen-ella siempre ha sabido esto-se les ve un centenar de veces en su vuelo sobre las montañas del oeste cerca de Shi'Kahr.

La imagen es tan viva, tan llena de nostalgia y añoranza que cierra los ojos para ver mejor, y allí, en la penumbra púrpura escucha el gruñido de un depredador. La detección de la skitter más remota a través de una roca, se inclina hacia abajo, viendo una a'lazb de seis patas corriendo a esconderse.

La inmensidad, la riqueza del desierto como el sol se pone, la deleita, y ella abre los ojos y mira a Spock, sus ojos aún presionan fuertemente cerrados.

"¡Su casa!" susurra, y aparta las lágrimas parpadeando. "Gracias por compartirlo conmigo."

Vagamente ella es consciente de que todavía está agarrando la mano.

"Por favor," dice Spock , abriendo los ojos y le da un aspecto tan ilegible que siente el corazón en la garganta. Él sostiene su mano sana a través de su pecho como un escudo.

Poco a poco despliega los dedos de los suyos.

Ella no está segura de qué decir. Ella sólo ha violado todo lo que sabe acerca de acercarse a un toque telépata-haciendo caso omiso de su espacio personal con tal desprecio flagrante que esta avergonzada. Dando un paso atrás, se oye a sí misma respirando con dificultad.

"Comandante, yo-"

Pero nada de lo que pueda decir va a llevar el tipo de absolución que ella necesita. Ella no se arrepiente de haberlo tocado-es, de hecho, se alegra de hacerlo, lo sintió de nuevo, no sólo el calor de su mano, pero las impresiones de su mente.

Para estar segura de que las imágenes que la inundó fueron suyas-aunque la idea de que no se las dio libremente la avergüenza.

"Por favor", dice Spock otra vez, aunque incluso mientras escucha, oye su voz adquieren una calidad diferente a la anterior, más decidida, más definido. "Cuídate en el viaje a casa."

"Lo haré," dice ella, nerviosa, sospechando que algo de verdad se ha negado la entrada a la conversación, que todo lo que había estado a punto de decir ha sido silenciado.

Con eso, se vuelve hacia la mesa y recoge los otros PADDs y portátiles, sin mirar atrás mientras ella coge su mochila y lo desliza por encima del hombro.

Haciendo una pausa en el umbral, Nyota espera un ritmo para ver si va a decir algo más, pero Spock está ocupado empacando su mochila y limpiando su escritorio. Ella camina por el pasillo, mirando en la sala de descanso oscurecido antes de bajar las escaleras.

Como ella tenía ayer, mide sus pasos a sus pensamientos, caminando lento a través del campus mientras trata de resolver lo que pasó hace un momento. ¿Cuándo esta relación fue tan torpe, tan difícil de entender?

Piensa otra vez en su primer día de trabajo con Spock como su ayudante a su resolución de no renunciar a pesar de un comienzo poco auspicioso. Pero muy pronto habían caído en un ritmo cómodo, trabajando con los estudiantes en el laboratorio o discutiendo sus diferentes proyectos en curso.

Caminando por la calle Kober a la tienda de cerámica del viaje rápido a la tienda de té en Sausalito-a veces pasó bromeando con buen humor, una diversión agradable en el trabajo, ¿por qué se han vuelto raras esas ocasiones?

Él esta claramente incómodo con ella. Y, sin embargo-

Ella entresaca a través de las imágenes de su casa no sólo las impresiones visuales, pero las connotaciones emocionales que nacida de ella, en él, la sensación de seguridad, de refugio, de una necesidad de sentir el consuelo del calor seco del desierto, y paradójicamente, el sentido de ser quemado, con un dolor tan intenso que sus pensamientos se consumen con él.

Con ella.

Y de repente lo sabe. Tan seguro como que sabe algo, ella lo sabe.

Él no está enojado con ella. Está huyendo.

Con un tropiezo se detiene en seco, un estudiante seguía de cerca se vio obligado a desviarse de la ruta asfaltada para evitar chocar con ella.

"¡Lo siento!" , dice en tono de disculpa a la espalda del estudiante en retirada. Por un momento ella sigue en pie inmóvil en el centro del camino, y luego con una sacudida, ella gira y se dirige de nuevo al edificio de lingüística.

Ella acelera el paso, pero incluso antes de que llegue el tercer piso, sabe que Spock no está allí. Ella no lo siente allí.

Efectivamente, desde el rellano ve que las luces de la oficina están apagadas, la puerta esta cerrada.
Mísera a bajar las escaleras, llega a una decisión.

El edificio de apartamentos de la facultad donde vive Spock está al otro lado del campus una carrera de cinco minutos que ella hace en cuatro. En el momento en que llegue a la puerta, ella está respirando con dificultad y se inclina, las manos en las rodillas, como recupera el aliento.

Cuando pueda respirar sin inhalar, alcanza y presiona el botón de llamada del portero automático.

Nada.

No había considerado que podría haber ido a cualquier otro lugar. Su mochila estaba llena de PADDs-y tuvo trabajo hasta el final. No sería …lógico .. ... ir a otro lugar. A pesar de sí misma, sonríe por su deducción.

Y entonces se oye pasos detrás de la puerta y ella mira el asa abatible.

"Comandante" se prepara para decir que no esta segura de qué más le dirá.

Pero cuando se abre la puerta de la calle, ve a una joven abotonarse un pesado abrigo verde y ve a Nyota de pie, mantiene la puerta amablemente. Con una inclinación de cabeza, Nyota se desliza a través de ella, a la corta distancia de la puerta del apartamento de Spock.

A través del cristal inserción se puede ver que hay una luz encendida dentro.

La puerta del edificio detrás de ella se cierra de golpe repentinamente y la hace saltar.

Esta es probablemente una mala idea. Date la vuelta ahora mismo y vuelve a salir.

Pero ella es clavada en el suelo, incapaz de moverse, paralizada. Cierra los ojos y trata de sentir de nuevo su anhelo de desierto.

Como si alguien en un sueño, levanta la mano contra su voluntad y presiona el timbre, confiando en que cuando se abra la puerta algunas palabras vendrán a ella. Ella se inclina cerca de la puerta y dice: "¿Comandante Spock?"

Al final del pasillo se abre otra puerta y un hombre mayor surge, pasando rápidamente junto a ella y abriendo la puerta de la calle. Nyota lo sigue con la mirada, preparándose a sí misma como un chorro de aire frío. Cuando se vuelve de nuevo a la puerta de Spock, ella gira la cabeza para mirar más de cerca a través del pequeño cristal del recuadro de guijarros. La luz solamente, y nada más distinto.

Ella presiona de nuevo el timbre.

Obviamente su brillante deducción de su casa es incorrecta. Un recado, o de una comida en uno de los comensales, algo cercano a él lo ha retrasado. Esto en cuanto a ser capaz de sentir dónde está.

Por un momento considera esperar, pero eso presupone que va a estar en casa pronto. Ella tiene poco en que basar esa conclusión.

Pesca la comm de su bolsillo, considera darle una llamada, pero algo le da pausa.

"Por favor", ella le había oído decir. En ese momento ella pensó que estaba pidiendo que retire su mano. Ahora ella no está segura.

Ella se desliza la parte posterior de su comm en el bolsillo y saca su bloc de notas de papel. Una llamada de comunicación exige una respuesta. Una nota le concede más libertad, más tiempo.

¿Dónde estás? , escribe. Lo siento si te he molestado.

En dos frases se las arregla para ser a la vez petulante y sensible. Arranca el papel por la mitad y lo mete en el bolsillo.

No voy a viajar , se ensaya, se prepara para escribir. Llámame si necesitas algo.

Mejor, pero impersonal.

No voy a viajar, ella escribe. Llámame si necesitas-

Por un momento, ella duda.

-Yo ".

Ya está. La palabra correcta. La palabra que quiere decir.

Dobla la nota por la mitad y lo mete en el buzón junto a la puerta.

Es una obertura si él quiere que sea. De lo contrario, es simple información solamente.

Como un paisaje desértico con una paleta silenciada y oculta de la vida -disponible si se mira de cerca, si se arriesga al viaje.

X

El viaje a casa es una eternidad.

Una exageración, por supuesto, el tipo que a su madre le gustaba usar para hacer sus descripciones más coloridas, más entretenidas y menos ... factibles.

Tomo un viaje en flitter, Spock sabía, que eran 14,7 minutos.

Una eternidad

Su padre conducía en silencio sepulcral, la cara de su madre denotaba ba peligro. Desde el asiento trasero Spock vislumbró en los espejos que miraban hacia atrás, a pesar de que trató de mantener su mirada centrada en el paisaje.

No fue hasta que estaban de vuelta en casa que su padre se fue de inmediato a su despacho y cerró la puerta- su madre lo siguió hasta su habitación, apoyando la mano en el marco de la puerta, observándolo mientras se sentaba al lado de su cama.

"Entonces," dijo Amanda, su voz extrañamente vacilante, "¿no me vas decir nada?"

"¿Sabes todo lo que hay que contar, Madre," dijo Spock. "He decidido por la Flota Estelar en su lugar."

"Pero", comenzó, "pensé-"

Spock miró a su madre y ella se quedó en silencio. ¿Qué más se puede decir? Él había pensado lo mismo, así, que iba a aceptar su nombramiento en la Academia de Ciencias de Vulcano, su educación, sus logros académicos, validado por fin.

A medida que se fueron. La Alta Consejera lo había dejado claro.

Amanda se acercó a la cama y se sentó junto a él, con el brazo detrás de él, sus dedos a la deriva en la parte superior de la mano. Una oleada de tristeza lo envolvió como ella-como una ola que podría anticipar ni controlar.

Durante varios minutos se sentaron de esa manera, hasta que Amanda se puso de pie, con un suspiro.

"Quise decir lo que dije", dijo, haciendo una pausa en la puerta. "Hagas lo que hagas, estoy orgullosa de ti."

Durmió mal esa noche, despertándose con frecuencia, se escuchan los sonidos que delatan que a menudo siguieron cierto desacuerdo sobre él, sus padres discutían en voz baja, intensamente. Pero esta noche se oye sólo los sonidos nocturnos de los insectos y las llamadas ocasionales de va'khen ya que sobrevolaban la zona, en busca de sus presas.

Cerca de la mañana se quedó dormido por fin, dormir por el sonido de su padre que salía en la flitter a la ciudad. Vagamente se dio cuenta de los ruidos de los movimientos-en la cocina su madre y el olor del café Terrestre flotando por el pasillo, y más tarde se enteró de su desvío a la ducha.

Se levantó de mala gana y se dirigió a la cocina, cortando un poco de pan plano y se sirvió una taza de café. Equilibrando su desayuno en una mano, se fue afuera en la terraza, de pie cerca de la orilla y vio la carrera de sombras sobre la superficie de las colinas más cercanas al salir el sol.

Esto hace un día había sido una visión normal, nada más que el paisaje fuera de su casa.

Ahora era un lugar que pronto será lejano para él, un lugar que visitaría de vez en cuando, y estará en su imaginación o sus sueños, tal vez, pero un lugar que ya no será en casa.

Termino su café y pan, él dejó la taza en la repisa y abrió la puerta en la parte superior de las escaleras de piedra que conducen al jardín. Desde la frontera pudo ver que las plantas de pimiento Terrestres que su madre había sembrado en semillas hace varios meses ya estaban a la altura de la cintura. Una fila de las plantas Vulcanas crecían delgadas al lado de ellos en una línea rala. Qué extraño que las plantas nativas se estuvieran quedando tan dramáticamente en el desarrollo. Spock se acercó a varias pequeñas colinas de tubérculos hasta llegar a las plantas de pimiento, inclinándose hacia abajo y tocando con los dedos sus hojas.

Las plantas Vulcanas eran muy finas-sus hojas eran sólo unas pocas células de ancho, lo mejor para absorber las lluvias poco frecuentes. Por otro lado, las hojas delgadas también perdían la humedad más rápido que las plantas terrestres con su superficie exterior, casi grasienta-

Spock se acercó para coger una hoja de un arbusto de pimienta a examinar cuando algo le picó fuertemente en la muñeca., la sacudió con alarma, y alcanzó a ver un k'karee, su coloración azul-gris le ayudaba a confundirse entre las sombras bajo las plantas de pimiento.

Uno joven, afortunadamente, sólo seis a ocho pulgadas de largo, con el cuerpo como una serpiente ondulante de un lado a otro hasta que se perdió de vista.

Inmediatamente Spock se volvió hacia la casa y trotó a través del jardín. Un k'karee adulto podría inyectar suficiente neurotoxina para matar a un le-matya de tamaño completo con un solo bocado. Los pocos vulcanos que fueron mordidos cada año rara vez mueren, a menos que, por supuesto, no reciban el antídoto a tiempo.

Ya que su respiración se hacía dificultosa, aunque no sabía por ansiedad o por el veneno, Spock no estaba seguro. Trató de frenar su respiración y conservar su energía, pero cuando llegó a los escalones de piedra, estaba tan aturdido que pensó que iba a desmayarse.

Y luego cayo al suelo que salió a su encuentro, con la boca de llena con tierra y arena.

Con un supremo esfuerzo, volvió la cabeza para que su nariz estuviera por encima del suelo.

Fue el último movimiento que haría en las próximas 20 horas.

Podía sentir su cuerpo, pero no pudo moverlo. Debajo de su costilla izquierda una roca le pinchaba con cada respiración. Su tobillo se había torcido en el otoño y palpitaba y su muñeca se doblo en un ángulo antinatural.

Con la parálisis era una sensación de hormigueo, la sensación de ardor en las terminaciones nerviosas en las manos y los pies. Trató de gritar, pero no podía mover la boca, no podía ni respirar lo suficientemente fuerte como para toser.

Su madre estaba en la ducha cuando caminaba por el jardín. A pesar de que normalmente guardaba sus pensamientos y sentimientos escondidos de sus padres, se centró en la apertura a su madre, alertando su angustia.

Nada de lo que había sentido hasta ahora, no la impresión de ver la k'karee colgando por un momento escalofriantemente de su muñeca, no al casi pánico de sentir sus rodillas o brazos se convierten en inútiles cosas pesadas-nada le asustaba tanto como darse cuenta de que por primera vez en su vida era real, tenía la mente nublada.

Su madre no estaba allí. Ni su padre, ni siquiera la débil presencia de T'Pring.

Nadie. Con un solo golpe de la k'karee le había vuelto sordo y mudo en todo lo posible.

Se negó a entrar en pánico. Lógicamente, su madre se daría cuenta de su ausencia antes y lo encontraría aquí, encorvado sobre la parte inferior de las escaleras. Llamaría a los médicos, el antídoto sería administrado de manera oportuna, y la parálisis podría retroceder. Uno o dos días para recuperarse y sin efectos nocivos duraderos.

Todo lo que tenía que hacer era mantener su ingenio sobre él, cultivar la paciencia a la espera de ser encontrado.

Su sentido del tiempo no fue afectado por la neurotoxina, ni era su orientación espacial. Él sabía que su cabeza estaba a un metro de la pared de piedra que rodeaba la terraza, que estaba tendido sobre un eje hacia el suroeste, que 4,52 minutos habían transcurrido desde el momento en que fue mordido hasta ahora.

Casi ningún momento a todos.

Una eternidad.

Su rostro se volvió contra el sol pero podía sentir el calor en la oreja y el cuello, y si se concentraba, en las palmas de las manos vueltas hacia arriba.

El resto de su torso estaba cubierto por su ropa-las de manga larga los pantalones anchos para dormir y una camisa holgada arrugada debajo de él. En algún lugar entre la hilera de plantas de pimiento y la pared porche que había perdido sus sandalias.

Lo intentó de nuevo para llegar a su madre a través de su vínculo.

Silencio.

La roca bajo su costilla acortó su respiración. El sol empezó a quemar la punta de la oreja.

Parpadear se hizo más difícil, aunque todavía conserva cierto control de sus ojos. Tenía miedo de cerrarlos, miedo de no ser capaz de abrirlos de nuevo.

Otros 22 minutos pasaron, y aún así su madre no vino afuera. Algo se deslizó sobre la planta del pie. La tierra en la boca dejó una espiga de hierro.

Era un manojo de impresiones al azar-un caos de sensaciones sin ningún tipo de control. Se obligó a calmarse, pensar en algo más que el dolor en el brazo, el latido de su tobillo.

Ayer. Podría pensar en el ayer. Había empezado tan propiciamente. Después de una carrera de la mañana se había duchado y vestido antes de que ninguno de sus padres se hubieran levantado. Demasiado nervioso para permanecer sentado, se había hecho té y luego había bebido mientras que daba vueltas en el estudio, pasando sus dedos a lo largo de los bordes de los libros de su padre, agitando las fuentes de noticias dentro y fuera, que se extiende en el sofá y él dispuesto a establecerse antes de que su padre se diera cuenta.

"No estoy ansioso."

A pesar de que le dijo a su madre esta tarde, mientras esperaban en la antesala de la Academia de Ciencias de Vulcano, no había esperado que ella le creyera. Las palabras eran una ilusión más que una declaración de hecho.

¿Dónde estaba su madre ahora?

El tiempo vuela cuando te estás divirtiendo, decía a menudo, y aunque él le aseguró que su propio sentido del paso del tiempo se mantuvo estable, cronológico, inmutable, se entiende la metáfora. Tal vez pensando en el ayer no sería la mejor manera de pasar el tiempo.

En cambio, él repite su último partido de ajedrez con su maestro, Truvik, observando los movimientos de nuevo en el ojo de su mente y descubrir, para su sorpresa, que los recuerdos también llamados a las asociaciones emocionales originales. Cuando Truvik reconoció la derrota en el último, Spock sintió una oleada de satisfacción que recordaba perfectamente, de hecho que se sentía de nuevo, como si el partido se acaba de concluir.

Siempre había sabido que podía recordar imágenes mentales eidéticamente. Qué extraño que él no se hubiera dado cuenta de que su vida emocional estaba igualmente disponibles para su revisión.

87 minutos desde la picadura k'karee.

Un insecto zumbó delante de sus ojos, que asoma por un momento antes de huir a toda velocidad.

Recordó una pieza particularmente difícil de la música que había aprendido en la ka'athyra, el placer de su madre cuando tocaba para ella, el tranquilo murmullo de aprobación de su padre a través de la unión.

"No tengo nada que enseñarte", T'Cara el músico le había dicho recientemente, y Spock se había sentido complacido y triste al escuchar sus palabras.

El sol se movió más arriba en el cielo y un destello de calor el aire. Él sentía verdadero dolor ahora, su enfoque tan disperso que podía ya no sumergirse. Su sed era otro tipo de dolor, y por un momento se imaginó el placer de morderse la lengua, la liberación de un hilo de sangre para humedecer la boca. Quedaba sólo en una fantasía.

Empezó a preocuparse por su madre. A estas alturas ya debe haber notado su ausencia, debe haber visto que la puerta de su habitación estaba abierta, que no estaba dentro. ¿Podría haber caído en la ducha, o estar enferma? ¿Podría haber salido de la casa sin que él lo supiera? No estaba seguro de nada.

La toxina k'karee hacía su estómago agrio-y por un momento tuvo miedo de que pudiera vomitar y ahogarse a sí mismo, incapaz de despejar la garganta. En la creciente desesperación trató de encontrar a sus padres a través de la unión, pero era como si estuviera de pie en una casa abandonada, pidiendo a la gente que se había mudado hacía mucho tiempo.

Incluso durante su kahs-wan no se había sentido tan solo. O impotente.

Así que esto era lo que la abuela de T'Pring sentía, unido a una silla de ruedas motorizada, tratar, y que no había entendido hasta ahora. T'Zela logró navegar su mundo con curiosidad y buen humor. ¿Sería capaz de aceptar esta situación con la misma gracia?

Esta especulación no era ni lógico ni ... reconfortante.

"Spock"

La voz de su madre desde la terraza-su corazón latió más rápido en relieve.

Pero en lugar de escucharla corriendo por los escalones de piedra hasta donde yacía en la arena, Spock escuchó el tintineo de la taza de café abandonada ser recogido en la cornisa, la confusión suave de las pisadas de su madre, y la puerta de la casa abierta y cerrarse con un golpe sordo.

No lo había visto.

En un instante se dio cuenta de que estaba tan cerca del muro de contención que su madre no lo habría notado a menos que ella se hubiera inclinado sobre la barandilla de la terraza y mirara hacia abajo. Lo más probable es que ella se había dado cuenta de su copa y exclamó, pensando que estaba en el jardín.

Su desesperación casi lo abrumó.

Por ahora el sol estaba a punto de ser superior. El pabellón de la oreja estaba tan quemado que estaba seguro de que estaba cubierto de ampollas. Como la luz del sol se deslizó por su rostro, sus ojos se abrieron y cerraron instintivamente, hasta que de repente, sin previo aviso, su visión se oscureció, como si alguien hubiera apagado la luz.

"¡Madre!"

Cuando él tenía 13 años y casi se ahoga en el vertedero, había llamado a su madre a través del vacío, a través de la inmensidad del espacio mientras se hundía hasta el fondo del río en Seattle, llamándola como ella plantó flores del desierto en el jardín de su casa en Vulcano, y ella lo había oído.

Ahora era una docena de metros de donde ella ordenaba los platos del desayuno y bebió una segunda taza de café y que no podía hablar y no podía oír.

La ironía no pasó desapercibida para él.

El k'karee le había mordido cuatro horas y seis minutos atrás.

Si esto fuera una partida de ajedrez, ¿qué iba a hacer ahora? Se imaginó Truvik sentado en su oficina en la escuela, meditando sobre un juego de ajedrez en el juego.

Lo que usted quiere, su maestro le había dicho, es el dominio sobre su oponente. Lo que necesitas es el dominio sobre ti mismo.

Qué arrogancia pensar que él había dominado nada sobre sí mismo! El k'karee había desmentido esa idea.

Incluso ayer, cuando se paró frente a la comisión de admisión en la Academia de Ciencias de Vulcano, que había cedido a sus emociones de una manera que Truvik habría encontrado inquietante.

No sólo porque traicionó el ideal de la ecuanimidad Vulcana, sino porque había inclinado su mano y puso de manifiesto su vulnerabilidad.

Stonn había aprovechado de él durante años por esa misma razón.

Si se ignoran los peligros de abajo, usted seguirá perdiendo.

Debe de haber caído en el delirio por un rato mientras estaba ciego, su cuerpo se laxo ante la humedad por el calor, con la boca tan reseca que cuando se dio cuenta una vez más, su sed lo consumía, eclipsando el pinchazo de la roca bajo su costilla, peor que su esguince en el tobillo o la muñeca, arrancado y entumecido.

Pensó en agua, imaginó mojar la cabeza bajo el grifo de la cocina, dejando que el agua fría corra por los labios agrietados y la lengua hinchada. O morder un Kaasa madura, el jugo corría por la barbilla. O mojar la cuchara en un plato de sopa de plomeek, mezclada con comino como su madre lo hacia, o incluso insípido, el preferido de T'Pring.

Imaginó a T'Pring con una cuchara en los labios y pensó en la primera vez que la había besado, una tarde en la casa de T'Zela, cuando tenía 14 años y todavía tenia las esperanzas de que pudieran llegar a ser amigos. Ella había sido escéptico cuando le dijo lo que quería probar, lo miró de una forma con lo que se dio cuenta más tarde fue un leve disgusto, pero había accedido a seguirle la corriente, de pie, inmóvil y dejar que él se acercara a ella. Y como había visto hacer a sus padres, él presionó su boca a la de ella, sentir la firmeza de sus labios y su cálido aliento mientras ella exhaló.

Si ella estaba decepcionada, no lo demostró. Su propia decepción, sin embargo, se quedó con él durante algún tiempo, y no hasta hace poco ninguno de ellos había demostrado ningún interés en el otro sexualmente.

Ella estaría enojada por lo de ayer, lo sabía.

Si pudiera tener un poco de agua, podría borrar el polvo de la garganta y explicárselo. Y ella tendría que escuchar, tendría que entender.

En algún momento de la tarde oyó el flitter de su madre, ponerse en marcha. Diligencias, o una reunión con los estudiantes de tutoría en la escuela secundaria local, dos niños y una niña que lucha con competencia en la norma. Spock lo había visto una vez, cuando él había pedido prestado el volador y la dejó en la escuela.

"Deberías hablar con ellos", dijo su madre. "Quieren conocer al famoso campeón de ajedrez."

Pero solo había asentido, avergonzado por llamar la atención de su madre de esta manera.

"No va a tomar más de un minuto", Amanda había insistido. Al darse cuenta de que al resistirse perdería más tiempo que un viaje rápido en el edificio, Spock había aceptado a regañadientes y se dirigió con su madre al salón de clases donde tres niños sentados estaban esperando.

Los chicos eran hermanos, sólo dos años de diferencia en la edad una rareza en las familias Vulcanas. La niña no podía haber sido más de 10 años, aunque parecía mucho más pequeña y más joven.

Sus ojos se le iluminaron cuando su madre entró en la habitación- Spock se sorprende con su exhibición obvia de afecto por su madre.

"Te dije que le gustaría llevar un día," dijo ella, agitando su brazo hacia él. Los niños se sentaron en silencio, mirándolo fijamente, y Amanda estaba a un lado, como si estuviera esperando que hiciera algo. Después de un momento incómodo, le dijo a los niños hola y luego dio media vuelta y volvió a salir. No era lo que su madre había querido de él, estaba seguro de eso, pero él no sabia lo que había deseado. Pensó poco más sobre él.

Hasta ahora, acostado en el aire frio cuando el sol empezó a caer detrás de las montañas distantes.

El ruido de la flitter regresó y de nuevo la voz de su madre, que lo llamaba mientras caminaba por la casa.

Un segundo flitter poco después, su padre llego a casa.

A medida que el sol se puso por completo, la temperatura cayó y Spock comenzó a temblar en el frío.

"Algo está mal", oyó decir a su madre cuando ella abrió la puerta de la cocina brevemente. "Ni siquiera tomo su bolso"

"Se pondrá en contacto con usted cuando quiera", dijo Sarek.

La puerta se cerró de nuevo y las voces se hicieron demasiado confusas para distinguirse.

Cuando él se había acostado en el suelo 14 horas y 10 minutos después de la picadura k'karee, él parpadeó rápidamente a la imagen borrosa que de repente nadaba frente a él. Por una fracción de segundo pensó en las historias que él y sus amigos habían con las que se habían entretenido con los niños, de sirshos'im, fantasmal comedores de almas que deambulaban el desierto, pretendiendo hacerse amigo de los viajeros antes de robar sus Katras.

Él volvió a parpadear, y la imagen borrosa se resolvió en T'Kuht, el planeta hermano de Vulcano, en este momento del mes apenas media luna delgada de color blanco. En pocos minutos, su visión era bastante claro que él podía ver las estrellas, ya que surgió en el cielo oscuro.

Con un sobresalto, Spock se dio cuenta de que su párpado interior debe haberse deslizado en su lugar antes, protegiendo la vista de los rayos directos del sol. Ahora que el sol se había puesto-

Fascinante.

Los sonidos de la noche comenzaron en serio-el lamento de va'khen a la caza, el susurro del viento, las corrientes ascendentes térmicas. Recordó la noche en la que él y Sybok habían dormido bajo las estrellas, hasta que el le-matya los había acosado. La carrera de nuevo aliento a través del desierto en los brazos, su silenciosa furia del padre de Sybok más tarde.

Esa noche Spock había estado seguro de que iba a morir, que su Katra se iría a la deriva, sin aferrarse a nadie ni a nada. Empezó a preguntarse si él estaba jugando el mismo escenario ahora.

Su sed hacía estragos en él.

A pesar de que sus padres apagaron las luces de la casa y se retiraron por la noche, Spock soñaba con agua. Olió el aire, con la esperanza de rocío. Y entonces, casi 20 horas después de que le mordió el k'karee, movió su lengua desde la parte superior de la boca y la metió en el aire frío entre los dientes.

Él se había movido.

Eufórico, él movió su mejilla.

Y agitó los dedos de una mano y luego la otra.

En pocos minutos escupía la tierra todavía en la boca y volvió lentamente la cabeza hacia el otro lado.

Con el movimiento fue renovado el dolor, aunque este dolor fue bien recibido, un presagio de buenas noticias.

Antes de que pudiera caminar tuvo que ponerse de pie, y antes de lo que pudiera soportar él tuvo que sentarse por unos minutos y concentrarse en la respiración. Por fin, sin embargo, fue capaz de poner un pie en el escalón de piedra abajo, y luego, con un movimiento hacia adelante vacilante, subió los escalones del porche.

Con mano temblorosa se acercó y abrió la puerta de la cocina. Allí estaba el grifo con el que había fantaseado durante horas.

Sin molestarse en lavar la arena y la suciedad de su boca, se volvió el grifo y se apoyó en la corriente de agua, trago saliva abajo, sintiendo la arena en la lengua y entre los dientes. Bebió y bebió, y luego tiró rápidamente todo en el fregadero, el estómago un nudo duro y doloroso.

Se echó hacia atrás en el agua, dejándola correr en la boca pero siendo más cuidadosos a beber lentamente, inclinando la cabeza hacia atrás y dejar que el agua corra por la cara, el frío del agua contra su piel quemada por el sol casi insoportable.

"¿Qué estás haciendo?"

Su madre encendió las luces de la cocina y corrió a su lado, y Spock cerró los ojos y la buscó en su mente. Ella estaba allí, su preocupación tan brillante como el fuego, y su alivio aún más brillante.

Estaba demasiado cansado para hablar. En su lugar, abrió los ojos y la veía flotando junto a él y le mostró la imagen de la k'karee en el jardín, y él mismo se extendía por el suelo.

Sintió más que oyó a su padre moviéndose rápidamente al estudio, llamando a los médicos.

Al día siguiente durmió profundamente hasta la mañana. Como él había sabido que iba a ser, su madre estaba allí cuando despertó, dispuesto a ejercer con la primera de muchas tazas de té que bebió ese día en un vano intento de sentirse completamente hidratado.

Su padre ya había dejado por el momento a Spock, que no era de extrañar. Después de todo, Sarek tenía trabajo que hacer en la ciudad, y los médicos le había asegurado que su hijo se recuperaría -se maravilló, de hecho, en la función del bazo humano de Spock.

Esa noche, cuando regresó a su casa, Sarek habló poco en la cena, se fue al estudio y cerró la puerta después.

En una copa final de té, Amanda se miraron con Spock.

"Deberías hablar con él", dijo ella, pero esta vez Spock no podía cumplir.

Se fue a la cama poco después, con los brazos cruzados detrás de la cabeza, con cuidado de no desplazar las dermaplasts en la oreja con quemaduras graves y las palmas de sus manos. Las quemaduras eran nada, unos días más y pudo quitarse las vendas. Dudaba de que siquiera hubiera alguna cicatriz.

Su sed, sin embargo, no podía ser saciada.

O más bien, el fantasma de la sed, como un sirshos'im mítico, deslizándose hacia él y el robo de su satisfacción.

Como la ira y la decepción de su padre, que amenazaba a viajar con él sin importar lo lejos que corriera.

X

Él está meditando cuando golpeo el temblor.

En un momento él está sentado con las piernas cruzadas en el suelo de su dormitorio, la luz parpadeante de la asenoi delante de él, y al siguiente es llegar instinto para tomar el brasero cuando casi se cae de su trípode.

Mientras estira sus manos hacia adelante, se derramo el aceite aromático caliente en su palma y enciende la alfombra en la que se encuentra. Un ser humano habría maldecido; Spock casi lo hace.

Con su mano izquierda agarra el asenoi, bajándolo al suelo suavemente. Con su mano derecha él golpea el suelo y sofoca la llama. El aceite esta en todas partes, absorbiendo la pernera del pantalón, extendiéndose en un charco sobre el piso, simplemente subirse a su ka'athyra que había apoyado a su lado después de un infructuoso esfuerzo antes de calmarse con la música.

Durante varios minutos, él se apresura a limpiar el desastre y cambiarse de ropa. Sólo más tarde, cuando las toallas húmedas se encuentran en el lavado y la asenoi se ha borrado y se enderezó en su trípode, no se examinó la quemadura en su mano. Ya que la piel se ve brillante y tersa. Un blister, sin duda, en toda la palma de la mano.

No es la peor quemadura que ha tenido, pero bastante malo. Él hace una nota mental para cubrirla con una DermaPlast.

Antes de poder hacerlo, sin embargo, su equipo suena en la otra habitación y camina por el pasillo hacia la sala de estar.

Una nota de la Academia, una alerta sobre el temblor. Daños menores informó, y no hubo heridos. Sus ojos parpadean rápidos sobre lo que ha demostrado ser un correo electrónico innecesario.

Otro correo electrónico de la Academia le llama la atención, uno que ha leído dos veces desde que lo recibió ayer-no es algo que normalmente hace, no es algo que tiene que ver con una memoria eidética.

Es un aviso de que puede tener que formar parte de un consejo académico, cuando una audiencia disciplinaria sea convocada. Uno de los profesores del departamento de ingeniería ha sido acusado de violar las normas contra la confraternización. Spock sabe algunos detalles, excepto que el cargo conlleva una relación sexual de mutuo acuerdo entre el profesor y el estudiante.

El archivo adjunto en el correo electrónico es lo que Spock ha leído dos veces el manual listado en gran medida con referencias cruzadas a los reglamentos.

Ellos no han cambiado desde que leyó con cuidado en sus propios cuatro meses, el día después de que Nyota se convirtió en su TA.

Por 8,32 minutos se sienta delante del ordenador, mirando a la pantalla sin ver nada, tan ciego como si su párpado interior le estaba protegiendo de las cosas demasiado difíciles de ver.

Desde la entrega del libro de poesía a Nyota ayer, Spock no ha comido ni dormido. Tampoco espera poder ahora. En su lugar, él decide ducharse e ir a la oficina, tal vez terminando su clasificación y salir antes de que Nyota llegue.

A pesar de su cuidadosa planificación, sin embargo, Spock no ha contado con la intrusión del profesor Artura tan pronto como abre su oficina. El Andoriano esta claramente perturbado por el temblor de la noche angustiado más allá de lo que se merece, en realidad. Pero Spock se obliga a escuchar mientras el profesor se queja de la serie de terremotos que han sacudido su compostura.

Cuando Nyota entra en el edificio, Spock lo sabe-se oye la puerta cerrarse en la distancia y se siente el cambio de presión de aire ligeramente. Entonces sus botas en los escalones, ella está subiendo los tres tramos con menos rebote que de costumbre-¿una indicación de que está cansada?

"Buenos días, profesor", Nyota dice, y Spock tiene la esperanza de que el Andoriano tendrá su señal para volver a su oficina para trabajar. Para decepción de Spock, sin embargo, el profesor continúa quejándose sobre el terremoto-un derroche de energía, sin duda, y Spock tiene que dejar de decir que sí.

Nyota, por otro lado, suena ... si no exactamente simpático, por lo menos tolerante.

"Esto hace que el segundo en dos meses, ¿no es así?" ella dice. "Yo dormía mientras ocurría. Supongo que puede acostumbrarse a cualquier cosa."

Finalmente el profesor Artura se retira y Spock se dirige a los PADDS de los estudiantes abiertos encima de su escritorio. Para su alivio, Nyota no menciona la parte o el libro de poesía. Él sabe que ella está muy ocupada con un proyecto de clase de xenolingüística del almirante Spaulding. Esperemos que no haya tenido tiempo para mirar de cerca su regalo.

Desde su punto de vista en su escritorio, Spock es capaz de ver a Nyota sin ser visto ya que trabaja para la próxima hora, de espaldas a él como ella se centra en el monitor de la computadora que ha creado para ella en una pequeña mesa. Para su consternación, su atención se desplaza con frecuencia de los exámenes finales que clasifica a la pendiente de su hombro, la curva de su cuello.

"Necesito un descanso", dice de pronto, volviéndose y de pie. Negarse a unirse a ella podría evocar sus sospechas, por lo que él asiente y se va con ella a la sala de descanso. Inmediatamente se arrepiente-el profesor Artura y su ayudante ya están allí, sentado en una mesa y les ofrece té.

Por un momento considera regresar a su oficina en su lugar. Sin embargo, Nyota mueve con gracia la caja, se abre una puerta y levanta el bote de té que recientemente se volvió a llenar con su té de Kenia favorito. En un capricho, toma la taza que ella le había dado ayer desde el cajón de almacenamiento y dice: "Utilice esta."

Su reacción es exactamente como él había esperado. Una sonrisa por el regalo en uso.

"Le gusta?"

"¿Tan inusual?", dice el profesor Artura antes Spock puede responder. "¿Lo ha hecho usted?"

Riendo, Nyota dice, "Oh, no, no yo! Un alfarero local, lo hizo-me pareció más de Kober Street. Coincide con el asenoi del…. Comandante. ..."

Su cadencia detención, su rápida mirada hacia él-que reconoce que le da pena. ¿Está preocupado de que el profesor Artura interprete su regalo por ser inadecuada, demasiado personal?

Se retuerce, pensando en el libro de poesía.

"¿Vas a casa para las fiestas?" La ayudante del profesor Artura le pregunta a Nyota.

"Tengo que ir a casa un poco de tiempo", dice. "Pero tengo este gran proyecto para terminar y mi compañera de cuarto estará aquí. La residencia esta tan vacía-No me gusta salir de ella."

Spock está desconcertado por su propia reacción. Él quiere que ella se diera prisa y volver a casa, para dejar para las vacaciones para que pueda caminar por el campus sin el temor de encontrarse con ella a lo largo de las vías pavimentadas, en las escaleras de la cafetería, en su oficina.

Por otro lado, se supera con un gesto de la soledad en sus palabras.

"Spock", el profesor Artura dice, haciendo un gesto con la mano, "el té se enfriara si usted no bebe rápidamente."

"Simplemente ponga su mano alrededor de su taza si lo hace,…" dice Nyota. "Quiero decir, podría calentar esa taza con sólo tocarlo. Eres lo suficientemente caliente."

"Supongo," Spock dice, levantando una ceja, "quiere decir que mi temperatura corporal es más alta que la temperatura del té."

"Creo que el cadete está haciendo un juego de palabras", dice el profesor Artura. "Seguramente conoces el doble sentido de la palabra caliente en lengua vernácula humano. Y tal vez ella está haciendo una comparación, demasiado decir que es una taza de té."

Incluso la ayudante tranquila del profesor Artura reacciona, y Spock se siente la cara de color. Si no dice nada, va a parecer a asentir. Sin embargo, saber cómo enfrentar el chiste es demasiado-es un reto.

Su madre habría respondido con una agudeza de su cuenta. Su padre podía simplemente mirar a alguien en silencio.

Spock decide sonar material-de-hecho-ni reconoce la indirecta del profesor ni puede ignorarlo.

"O tal vez significa simplemente lo que dice la cadete, que la fisiología de un Vulcano no es la misma que la de un ser humano."

El Profesor Artura niega con la cabeza y se levanta, y su ayudante lo sigue. Tan pronto como están fuera de la sala de descanso, Nyota pone su mano sobre la mesa entre ellos y dice: "Siento que él haya malinterpretado lo que dije. No quise avergonzarle-"

Vergüenza sería ilógica. Él abre la boca para decírselo, pero ella habla primero.

"A pesar de que podría haber respondido que podría enfriar una taza de té con mi toque humano."

Para su horror, resulta ser el hijo de su madre, una respuesta se le escapa de sus labios antes de que esté consciente.

"Pero el fue quien la comparo con la taza de té", dice, cogiendo su taza y acunándola en la mano, "no yo. Tendríamos que cambiar la metáfora."

Agarra la taza, atónito ante lo que ha dicho.

Saltando, Nyota golpea la mesa y salpica te sobre el borde de la taza.

"¡Oh!" ella dice, agarrando una toalla de la barra y limpiando su derrame. "Yo sólo estoy algo... torpe hoy."

Esto es lo que se ha convertido, alguien tan cansado, tan fuera de foco, tan distraído con anhelo que disgusta a la persona que le importa más.

Como limpia la mesa, se apresura a su oficina y comienza a empacar sus cosas.

Cuando Nyota le sigue la ve de reojo lejos de ella, y cuando trata de ayudarlo a reunir los PADDs de los estudiantes, hace mociones para que se detuviera.

Antes de que él se de cuenta de lo que está sucediendo, Nyota alcanza a ver su mano quemada y le agarra la muñeca, girando la palma hacia arriba e inclinándola para verla mejor. Ella está tan cerca que puede oler el aroma de la loción que utiliza cuando el clima es seco, puede ver un resorte de su pelo enrollado en su templo. Sintiendo que su pecho se contrae intenta retroceder.

"¿Cómo se hizo eso?" ella dice, acercándose.

La habitación se convierte en un calor insoportable.

"Una quemadura", Spock dice, tirando de la mano en la empuñadura.

"¡Alto! No ha tratado esto, ¿verdad? Esta todo con ampollas, tal vez infectado. A ver si el kit médico de la sala de descanso tiene algo para eso."

Por fin ella lo libera cuando se apresura a la caja donde se guarda el botiquín. Si se va ahora quizás todo se solucione.

Pero él está paralizado, incapaz de moverse o hablar. Cuando regresa con la med-kit y lo abre, mira, en silencio, tomando una DermaPlast pero entregarlo cuando ella lo pide.

"Trataré de no hacerle daño", dice ella, y sin querer busca un doble sentido en sus palabras.

"No lo hagas", dice cuando trata de sacar su mano de nuevo.

Establece el DermaPlast con cautela a través de la quemadura, deslizando sus dedos por los bordes para ayudar a que se adhiera. Su mano se ralentiza y se detiene, su mano apoyada en la suya.

Si fuera lógico-si fuera un ser racional, pensando en la persona daría un paso atrás y retiraría la mano. Si fuera capaz de moverse.

Él está tan paralizado como estaba el día de la k'karee lo mordió y estaba febril e incómodamente frío, su cuerpo lo traicionaba, y su mente, también, sintiendo a Nyota buscando como los recuerdos del paisaje del desierto de Vulcano vienen corriendo hacia él. Su rostro se asoma en su visión y cierra sus ojos en un vano intento de no verla.

Esta allí, en el jardín de sus padres, boca abajo en el suelo rojo, su lengua pegaba a su paladar, dolorido por una sed que es peor que cualquier dolor físico. La sobrecarga de las aves, el calor ondulante, las plantas de su madre que se ha cultivado cuidadosamente en la frontera del jardín-los ve de nuevo, y se siente su desesperación tan profundamente como lo hizo ese día, y debido a Nyota está esperando, tan silencioso como un mítico sirshos'im y tan persuasivo, que le permite ver lo que ve, y le permite sentir la nostalgia que a veces amenaza con romperse.

"¡Su casa!" oye susurrar. "Gracias por compartirlo conmigo."

"Por favor," Spock dice, dejando la palabra hacer una doble función. "Por favor, deja que me vaya. Por favor, ven a mí".

Lenta, muy lentamente, Nyota despliega los dedos de los suyos.

"Comandante, yo-"

Él está avergonzado por su incumplimiento de decoro. La imposición de una impresión telepática a alguien de esta manera-sin su previo conocimiento o consentimiento...

"Por favor", Spock dice de nuevo, lanzando alrededor desesperadamente algo que decir que se le conceda la absolución. "Cuídese en el viaje a casa."

A pesar de que él lo dice, siente confusión y el dolor de Nyota.

Se volvió hacia su escritorio, recoge los otros PADDs y portátiles, con cuidado para evitar su mirada cuando Nyota coge su mochila y se va.

Sus botas en los pasos de nuevo, y el sutil movimiento del aire cuando la puerta se abre y se cierra. Claro que ella se ha ido, respira profundamente, finalmente capaz de moverse.

Casi corriendo a su apartamento, examina los detalles que había dejado escapar de su mente a la de ella-no sólo las imágenes del desierto o el dolor de su anterior -pero el verdadero paralelo de que la memoria de cómo se siente ahora.

¿Cómo está paralizado?.

Cómo reseca que es para ella.

La urgencia que siente al tocarla cuando están juntos, buscar su compañía cuando se siente solo, para compartir sus recuerdos con ella y aprender su historia-

Ella sabe de él ahora.

Él tiene que escapar.

Justo en la puerta de su apartamento el control de temperatura. Él palmas tan alto, ya que permitirá a continuación, tira su mochila al sofá, sentado en la silla de al lado y tirar del correo del trabajo Nyota tenía marcado en su comunicación. Si sus padres se dirigen a Seattle mañana, podría ser capaz de coger un autobús y llegar casi al mismo tiempo-si no tiene que servir en el comité de disciplina.

Su mente corre como él decide leer el correo de la Academia primero. El profesor acusado de mala conducta sexual ha optado por renunciar en lugar de hacer frente a una audiencia, que libera a Spock de abandonar la ciudad inmediatamente. Apenas hace una pausa para considerar la forma apropiada a su alivio.

A continuación se abre una nota de su madre, escanear rápidamente su hora de llegada, pero, para su sorpresa, se lee que sus padres no vendrán a Seattle para las vacaciones después de todo. Los Médicos de su padre han aconsejado en contra de ello tan pronto después de su cirugía.

Ante esta noticia, se sienta por un momento, perplejo.

Había contado con estar rodeado de su familia, de encontrar un refugio en su compañía, o al menos una distracción. Y unas palabras en privado con Chris-que habrían sido útiles.

Seattle sigue siendo una posibilidad, su tía Cecilia espera contar con él, pero él accede a los horarios de los transportes para Vulcano en su lugar.

Realmente debería ir a casa.

Esta noche nada, pero puede coger un vuelo temprano por la mañana.

El intercomunicador zumba, lo sorprendente.

Sosteniendo la comm en la mano, se sienta, inmóvil, incapaz de levantarse. Las únicas personas que rodean su avisador de puerta son vecinos-últimamente más de las veces una joven rubia que tiene un número inusual de denuncias de ordenador que está necesitado de reparación.

Pero el interfono está para la puerta exterior del edificio. Él no espera a nadie, sabe que nadie lo visitara.

¿Alguien presionando el botón equivocado del apartamento? Sin lugar a dudas.

Y entonces él se asusta de nuevo, esta vez tan mal que su mano tiembla, cuando la puerta suena.

"¿Comandante Spock?"

Conteniendo la respiración, ve la sombra de Nyota por el recuadro de cristal en la puerta.

El timbre de nuevo.

El abrir la puerta e invitarla a que pase requeriría que él sea capaz de caminar por la habitación, y eso sólo podría suceder si pudiera levantarse de la silla.

Se sienta, congelado, en silencio.

Te Ravish en mis sueños.

Ella sabe de él ahora, también.

Desde donde se sienta él puede ver su sombra moverse, y luego escucha el silbido de seda de papel corredizas en la ranura de correo.

Espera hasta que la puerta de la calle se cierre, la imagina caminando por el campus, con los brazos de bombeo de un lado a otro como lo hace a menudo para protegerse del frío, considera cuánto tiempo le toma para saludar a su compañera de cuarto y tal vez unirse a ella para la cena.

Y sólo entonces, cuando está seguro de que ella está fuera de su alcance, se pone de pie, con las piernas tambaleante y camina los pocos pasos a la ranura de correo, quite el tornillo y desliza su mano en el interior, tocando el papel y lo lleva con él al sofá para leerlo.

No voy a viajar. Llámame si me necesitas.

Si me necesitas.

La oración subordinada al descubierto, sin ningún artificio, un tiempo futuro esperanzador en la frase.

Si la necesita.

Arrugando el papel en su mano sana, camina hacia su habitación y abre el armario, tirando de su petate en el suelo. Ropa suficiente para unos pocos días-camisetas diseñado para absorber la transpiración durante el día, una chaqueta de tejido apretado para las frías noches del desierto, sus botas de montaña.

Al ver la ka'athyra en la mesita de noche, lo coge por el cabezal y permite tocarlo a la luz sobre la superficie, en busca de cualquier resto de aceite del asenoi o daño por el fuego Después de un momento coloca la ka'athyra en su petate, un recuerdo repentino de encontrar su escáner allí cuando Chris se lo devolvió hace tanto tiempo.

Spock todavía no está seguro de por qué su padre le envió la ka'athyra a él, insinuaciones de la mortalidad antes de la cirugía, se supone, o una tranquila ofrenda de paz. Es hora de volver a la persona que lo interpreta lo mejor, si no por otra razón que la de mantenerlo a salvo, no aquí, donde los caprichos de la humedad y el fuego y los movimientos impredecibles de la tierra la ponen en riesgo.

Si es capaz de volver a casa, al calor confortable familiar, lejos de la humedad del paisaje tumultuoso de San Francisco-si puede permanecer despierto en su cama de la infancia, la lectura de la Odisea o escuchar a su padre tocar música en otra habitación... si puede reunirse con T'Pring y resolver la incertidumbre que siente por ella, tal vez entonces, después de noches tranquilas de beber té con su madre y viendo los canales de noticias con su padre, tal vez entonces se sentirá seguro.

Lo que él cree que sabe de sí mismo finalmente será claro. Será como un hombre ciego cuya visión es restaurada, o como un viajero en el desierto, encontrando agua bajo la arena, saciando su sed por fin.

x

x

Aqui por fin con el ultimo cap de este gran fics espero y les haya gustado...fue todo un reto traducirla...se a que al comienzo no era muy buena pero misntras avanzaba mas se mejoraba...asi como la ayuda de mi beta... arcee93 es que se pudo avanzar ...se que no con la velocidad que se esperaba, pero llegamos hasta aqui.

Esta historia no termina aqui tiene una continuación...tengo carta blanca de la autora original para seguir continuando con la traduccion...la verdad es que me gustaria que sean uds leyentes si les gustaria que continuara.

bueno es una manera de pedir sus lindos reviews .

me despido