Ceci est une traduction autorisée de "Kiss" de Foraworldundeserving.

La fic originale : Il s'agit d'un très bon recueil de one-shots qui retracent tous les premiers baisers qu'auraient pu échanger Kurt et Blaine, de la série Glee. Cette magnifique collection de baisers est désormais terminée et comporte 234 chapitres très variés, qui peuvent se lire indépendamment les uns des autres. L'auteure les a écrits suite à des prompts, des demandes/idées de ses lecteurs. Certains se déroulent lors d'évènements connus de la série, d'autres sont totalement inventés. Si par chance, vous comprenez l'anglais, n'hésitez pas à aller voir la version originale, c'est tout à fait abordable.

L'équipe de traduction : Je ne traduis pas ce mastodonte de la fanfiction par moi-même. L'exercice a initialement été commencé par Pichenette Angel (ou Pich'), qui a par la suite été rejointe par Citrus Tee, P'tite-Fleur-des-bois, Turn-off et moi-même. 20 chapitres sont donc déjà disponibles sur son compte. Ne pouvant consacrer tout le temps souhaité à ce recueil, elle a décidé, avec accord de l'auteure, de me confier la gestion de cette traduction, qui sera désormais publiée ici. Mais l'équipe reste la même. Si vous souhaitez nous rejoindre, faites-moi signe.

Fréquence de publication : Nous ne traduirons peut-être pas tout et certainement pas dans l'ordre original de publication puisque nous travaillons sur nos chapitres favoris, mais nous ferons tout notre possible pour vous offrir au moins un chapitre de qualité toutes les semaines et en traduire le plus possible. Si vous avez déjà lu cette histoire en anglais, n'hésitez pas à nous donner les numéros de vos chapitres préférés, nous essaierons de les intégrer dans ce recueil.

Sur ce, je vous laisse profiter.

Avis à ceux qui me lisaient déjà : je m'éloigne ici du fandom Harry Potter, même si je reste dans la thématique yaoï. Ma passion pour HP n'a pas déclinée et je compte bien publier de nouveau mes propres histoires. Je me suis juste ouverte à un nouvel univers. Peut-être est-ce là pour vous l'occasion de le découvrir aussi, qui sait ? Quoi qu'il en soit, à très bientôt !

Ce chapitre a été traduit par Wyny et corrigé par Pich'.

Prompt 207 - Domestique

-o-

Pour Kurt, c'était un matin comme les autres chez les Hudson-Hummel. Burt et Carole étaient tous les deux partis à leurs boulots respectifs après qu'il se soit assuré que son père ait empaqueté un déjeuner équilibré. Finn était encore affalé sur la table du petit-déjeuner, à moitié endormi, attendant sa nourriture. Et Kurt, revêtu de la moitié de son uniforme de Warbler avec sa cravate drapée autour du cou et son blazer pendu près de la porte, était en train de préparer le petit-déjeuner dans la cuisine.

Alors quand une autre paire de pas résonna dans l'escalier, Kurt manqua renverser la poêle à bacon dans son sursaut, tournant sur lui-même pour voir s'il s'agissait de Finn. Sachant que le jeune homme était toujours dans un état comateux sur la table, il n'y avait qu'une seule explication.

« Finn, siffla-t-il, essayant de ne pas paniquer alors que les pas se rapprochaient. Il y a quelqu'un dans la maison !

-Frappe-le avec une batte de baseball, murmura Finn d'une voix ensommeillée.

-Evite s'il te plait, dit calmement Blaine, entrant dans la cuisine en se frottant les yeux. Ça doit faire un mal de chien. »

Kurt laissa échapper un soupir de soulagement avant que le prochain choc ne l'atteigne – Blaine venait de dormir chez lui. Toute la nuit. Et il ne le savait pas.

« Qu'est-ce… je pensais que tu étais parti hier soir ? »

Mais maintenant qu'il y pensait, il ne revoyait pas Blaine partir après leur nouveau visionnage marathon du mariage royal. Il savait seulement que Blaine était censé être parti. En fait, Kurt ne se souvenait plus de grand chose après le baiser au balcon et l'épaule de Blaine qui était chaude et confortable et… oh.

« Je me suis endormi, hein ?

-Ouaip'. »

Blaine tira une chaise à coté de Finn et s'écroula dessus, passant sa main au hasard dans ses cheveux.

« Moi aussi. Quand ton père s'est aperçu que j'aurais déjà dû être parti, il était trop tard pour que je prenne la route parce que je risquais de m'endormir au volant donc il m'a juste dit de prendre la chambre d'ami. »

Kurt acquiesça, tout ceci faisant sens, sauf…

« Comment est-ce que je suis arrivé dans mon lit ?

-Je t'ai porté, » répondit Blaine, comme si c'était parfaitement naturel.

Sauf que ça ne l'était pas vraiment parce que son béguin l'avait porté jusqu'à son lit et que Kurt essayait de toutes ses forces de ne pas flipper sur ce point.

« Et j'ai oublié de mettre mon propre réveil, donc heureusement que l'odeur du bacon m'a réveillé… bacon ? »

Et Kurt ne put que rire parce qu'avec ses cheveux ébouriffés, sa cravate défaite et ses bâillements toutes les cinq secondes, Blaine ressemblait plus que jamais à un adolescent et que c'était adorable de plus d'une manière.

« Si tu as de la chance, lui dit-il, taquin.

-Je serai super sage, je le jure, répondit Blaine en se redressant et en l'implorant du regard. S'il-vous-plait, monsieur. »

Les efforts de Kurt pour garder un visage neutre furent monumentaux.

« Ok, si tu me mets dans le rôle d'une sorte de figure parentale, c'est douteux au possible. »

Blaine réfléchit une seconde.

« Compagnon ? »

Et ça c'était dangereusement proche de… ah, tant pis. Même si Blaine avait l'air à deux doigts de se rétracter et de s'excuser et d'être noble et poli jusqu'à écœurement, Kurt était prêt à jouer le jeu.

« Et bien chéri, dit-il en en rajoutant pour continuer la blague, quelle sorte de compagnon serais-je si je ne cuisinais pas pour toi ? »

Finn releva la tête de la table d'un seul coup, fronçant les sourcils.

« Est-ce que tous les deux vous… non, c'est trop tôt pour ça. Bacon, Kurt ?

-Vous ne m'appréciez que pour mes talents en cuisine ! » s'exclama Kurt, levant les bras en l'air et retournant au bacon qui n'avait heureusement pas brûlé.

La balle était dans le camp de Blaine. S'il voulait relever le niveau du jeu, Kurt était plus que prêt à jouer.

Il entendit quelqu'un se lever et deux mains vinrent se poser sur ses épaules.

« En fait, mon ange, murmura à son oreille la voix qui ne manquait jamais de le faire frissonner, tu peux m'aider pour autre chose. Je n'arrive jamais à nouer cette cravate parfaitement et tu es tellement bon à ça. »

Kurt coupa la plaque et retira le bacon, le plaçant de côté avant de se tourner.

« Viens là, dit-il, faisant claquer sa langue et attrapant les deux pans de la cravate de Blaine. Qu'est-ce que tu ferais sans moi, à part t'habiller affreusement mal et continuer à croire que Kate Perry est mieux que Lady Gaga ?

-Hé ! protesta Blaine, mais l'étincelle de ses yeux indiquait à Kurt qu'il était tout aussi partant pour leur petit jeu. On ne sait pas tous rendre un uniforme à la mode. »

Kurt jeta un œil à son blazer sur lequel il avait accroché une de ses broches les plus élaborées.

« Et bien, j'essaie, dit-il presque modestement. Maintenant, ne bouge plus. »

Il finit le nœud et lissa la cravate contre la poitrine de Blaine, faisant peut-être durer l'action un petit peu plus longtemps que nécessaire. Mais ce n'était qu'un jeu, bien sûr, et Kurt pouvait faire ce qu'il voulait.

« Merci, mon cher, dit Blaine, se reculant et examinant le résultat avant de souffler un baiser à Kurt, qui l'attrapa par réflexe. Est-ce que je peux aider avec le petit déjeuner ?

-Non, tout est prêt, chéri. Tu peux juste te rassoir et… j'ai l'impression que je pourrais t'offrir le journal. »

Blaine ricana.

« En fait, est-ce que tu pourrais ? J'aime bien le lire pendant le petit-déjeuner.

-Tu ne cesseras jamais de m'impressionner, Blaine Anderson, » dit Kurt en secouant la tête.

Il disparut dans le salon, revenant avec le journal de son père et le tendant à Blaine, qui s'était déjà assis et poussait Finn du doigt avec curiosité.

« Tiens. Il ne se réveillera pas avant d'avoir de la nourriture devant lui.

-Merci, beauté, » répondit distraitement Blaine.

Le cœur de Kurt manqua un battement parce que ça avait eu l'air si naturel. Et la façon dont Blaine s'éclaircit la gorge une seconde plus tard laissait presque à penser que ça l'avait été… mais non. C'était juste un jeu.

« Alors, ça ferait de toi Kurt Anderson ? »

C'était officiel. Ce jeu allait le tuer.

« Je ne crois pas, dit-il plutôt, essayant de prétendre qu'il n'avait pas déjà imaginé cette conversation un million de fois. Ce n'est pas comme si j'étais la fille dans cette relation, alors pourquoi ne serais-tu pas Blaine Hummel ? »

Les yeux de Blaine devinrent vitreux une seconde avant qu'il ne secoue la tête.

« Un nom composé ? Anderson-Hummel ?

-Pourquoi le tien en premier ? demanda Kurt, essayant d'ignorer la chaleur qui s'était répandue dans son cœur parce que Blaine venait juste d'unir leurs noms comme s'ils allaient se marier.

-L'ordre alphabétique, mon cher, répondit Blaine en lui tapotant la joue avec condescendance avant d'ouvrir le journal. Maintenant, vas-tu m'apporter mon petit déjeuner, oui ou non ? »

Et se fut comme si la bouche de Kurt était désormais en pilote automatique.

« Et bien, si tu gardes cette attitude, pas de sexe pour toi ce soir. »

Il se figea.

Blaine se figea.

Finn bondit presque de la table, les yeux écarquillés, fixant les deux garçons.

« S'te-plait, s'te-plait, s'te-plait, dis-moi que j'ai mal entendu ? Ou, non, c'est vrai. S'il-te-plait dis-moi que c'était vrai et que vous deux n'allez pas coucher ensemble ce soir ? Ou une autre nuit ? Jamais ?

-Finn, je peux t'assurer que Blaine et moi ne couchons pas ensemble, dit rapidement Kurt, déjà à mi-chemin vers la cuisine pour tenter de cacher les rougeurs qu'il devinait sur son visage. C'est une blague. Une très mauvaise blague. Je n'aurais pas dû dire ça, oh mon dieu pourquoi j'ai dit ça ? »

Sa voix était descendue près du murmure à la fin et il agrippait le dessus du comptoir, les yeux résolument fermés parce que c'était la chose la plus stupide qu'il ait jamais faite. Jamais. Mais tout ce qu'il pouvait faire était de continuer, continuer à prétendre que le jeu n'était qu'un jeu et qu'il n'était pas incroyablement mortifié.

« Et ton homophobie ressort, dit-il calmement en amenant le plat de bacon.

-Mon quoi ? » demanda distraitement Finn en commençant à empiler le bacon dans son assiette.

Kurt leva les yeux au ciel, sachant que rien n'atteindrait Finn avant qu'il ait mangé, et éloigna les mains du jeune homme pour être sûr que Blaine ait un peu de bacon.

« Visiblement, on ne l'a pas élevé comme il faut, remarqua celui-ci, lui faisant un clin d'œil en acceptant le plat de bacon. Il faudrait peut-être le punir. »

Kurt laissa discrètement échapper un soupir de soulagement.

« Je crois aussi. Peut-être qu'on va devoir confisquer ses jeux vidéo pendant une semaine.

-Tu ne peux pas faire ça, protesta immédiatement Finn, sa voix prenant le ton d'un enfant capricieux. Tu n'as pas le droit. Ils sont à moi. »

Les deux garçons se regardèrent une seconde avant d'éclater de rire. Finn leur fit la moue avant que le besoin de manger son bacon ne domine et qu'il ne parte dans un autre monde.

« Ça a l'air délicieux, mon chéri. » dit finalement Blaine quand il put contrôler son rire.

Kurt gloussait encore quand Blaine se pencha et l'embrassa rapidement sur la joue.

Oh.

Il cessa instantanément de rire, clignant plusieurs fois des yeux avant de se tourner vers Blaine, qui triturait nonchalamment son bacon, le journal étalé devant lui prenant toute son attention. En fait, Kurt aurait été pratiquement sûr de l'avoir rêvé si ça n'avait été pour le léger rougissement sur la nuque de Blaine et la façon dont Finn était maladroitement tourné à moitié sur son siège, leur montrant son dos.

Kurt soupira, repoussant sa confusion et préférant continuer les choses comme elles étaient.

« Finn, je vais voler ton bacon si tu ne te retournes pas – »

Finn se retourna d'un coup, juste assez longtemps pour attraper son assiette et engouffrer la moitié de son bacon d'un coup.

« Nmrtrnpnvn –

-Finn ! frissonna Kurt, faisant tomber sa fourchette. C'est dégoutant et je n'ai aucune idée de ce que tu viens de dire.

-Il a dit "je ne me tourne pas avant – " et je suppose qu'il allait dire quelque chose à propos de notre petit flirt, dit Blaine avec désinvolture avant de prendre une bouchée de son bacon.

-Comment ? » demanda Kurt en haussant un sourcil.

Il essayait de ne pas penser au fait que Blaine venait d'admettre qu'ils flirtaient et qu'il avait été si nonchalant à propos de ça, comme si c'était parfaitement normal de flirter avec son meilleur ami qui, il se trouve, partageait ses préférences sexuelles. S'il-vous-plait dites-moi qu'il ne fait pas ce genre de chose avec d'autres garçons…

Blaine finit sa bouchée, avalant ostensiblement avant de répondre.

« Quand tu vis avec les gars de Dalton aussi longtemps que je l'ai fait, tu t'habitues au langage bouche-pleine. Cameron est bien pire que Finn, je t'assure. Mais ça reste dégoutant, donc je propose de monter à deux semaines de punition. »

Kurt ricana.

« Tu es si sévère, mon chou.

-Mon chou ? demanda Blaine avant de se mordre les lèvres, les épaules tremblant d'un rire contenu.

-Peut-être pas, admit Kurt en secouant la tête, tout sourire. Beau gosse ? »

Et c'était quelque chose qu'il n'aurait jamais pensé pouvoir dire, surtout pas avec Finn les fixant comme s'ils étaient tous les deux fous. Il n'y eut qu'un instant de surprise dans les yeux de Blaine avant qu'il ne badine en retour, souriant narquoisement.

« Et bien, d'accord. Je sais que c'est vrai. »

Kurt le frappa gentiment et retourna à son propre petit déjeuner, l'esprit en ébullition. Il s'amusait énormément à jouer de cette manière avec Blaine, mais en même temps il ne pouvait s'empêcher de regretter que ce ne soit finalement pas réel. Parce que c'était vraiment facile de s'assoir et de prendre son petit-déjeuner avec lui et de se donner des surnoms et, ouais, Kurt avait assez envie de faire ça tous les matins du reste de sa vie.

Le petit-déjeuner se finit rapidement et Finn reprit son semblant de sieste sur la table pendant que Kurt et Blaine emportaient les plats. Le badinage continua dans la cuisine, Kurt allant jusqu'à fouetter Blaine avec un torchon, ce qui conduisit à quelques minutes de lutte amicale jusqu'à ce que Kurt n'appelle à la trêve.

Ils revinrent tranquillement dans la salle à manger et Kurt s'exaspéra du Finn comateux sur la table avant de se tourner vers Blaine, qui avait soudainement placé une main sur son épaule.

« Oui, beauté ? demanda-t-il, notant à nouveau l'éclat dans les yeux de Blaine.

-Le petit-déjeuner était merveilleux, merci, mon cœur.

-Peut-être que tu devrais montrer ton appréciation, mon cher. »

La bouche de Kurt ne roulait honnêtement que pour son compte ce jour-là, il en jurerait. Blaine haussa simplement un sourcil.

« Peut-être que je devrais, Kurt. »

Et avant que Kurt ne puisse réfléchir au fait que son nom était tellement mieux que n'importe quel petit surnom sur les lèvres de Blaine, lesdites lèvres étaient doucement pressées contre les siennes.

S'il-vous-plait, dites-moi que ce n'est plus un jeu.

Il était à peu près sûr que ce n'en était plus un, surtout quand Blaine se recula avec douceur, câlinant la joue de Kurt de son pouce et le regardant comme s'il était son monde. Kurt ne put que sourire avec hésitation avant de se rapprocher, caressant à nouveau ses lèvres des siennes, comme intoxiqué par le toucher de Blaine, le goût de Blaine, juste Blaine.

Puis Kurt se rappela de Finn. Mettant doucement fin au baiser, il jeta un œil vers son demi-frère et renifla d'amusement – Finn dormait encore sur la table.

« Il va péter un plomb quand il apprendra ça. »

Blaine secoua la tête avant de se pencher et d'attraper la cravate de Kurt, la nouant avec adresse avant de la lisser contre sa poitrine.

« J'ai laissé mon blazer en haut, dit-il calmement tandis que Kurt prenait le sien et le glissait sur ses épaules. Viens avec moi.

Alors que Blaine le menait dans les escaliers, Kurt ne put résister.

« Sexe gay dans la chambre d'ami ? Blaine Anderson-Hummel, qui l'eut crû ! »

Le bruit que fit Finn en se cognant le genou contre la table dans sa précipitation les força à étouffer leurs rires dans le couloir de l'étage.

Prompt: Blaine est resté pour la nuit et le matin suivant ils flirtent et s'amusent à jouer au couple se préparant pour la journée (Kurt nouant la cravate de Blaine, lecture du journal, jus d'orange et ce genre de choses), puis ils s'embrassent… et réalisent qu'ils sont peut-être allés trop loin dans leur jeu mais recommencent quand même à s'embrasser… Points bonus pour un Finn mal-à-l'aise trainant dans les parages.

N'hésitez pas à nous donner votre avis et à bientôt pour un nouveau baiser !

Wyny et l'équipe de traduction.