Ce n'est pas un chapitre désolée, mais une note de moi-même (traductrice) à vous (lecteur/lectrice)

.

Bonjour à tous et à toutes,

Tout d'abord [ Rangez les bazooka ! ] je suis absolument désolée pour ma disparition de quelques mois.

De plus je n'ai pas tenu mes promesses de publication avant de partir en vacances

(et je ne l'ai pas fait non plus en rentrant...)
Néanmoins je compte me remettre à la traduction (je précise bien traduction puisque je n'aurai surement pas le temps de poursuivre ma propre fiction (Impression ou le Grand Méchant Loup)).

.

/!\ IMPORTANT : Je cherche un(e) bêta pour cette fic !

(et surement un(e) autre pour Attraction Mortelle d'ailleurs), mais je pense faire passer cette fic' en premier vu son état d'avancement (Debs écrit très vite, tous les soirs j'ai des alertes de publication de nouveaux chapitres ou fictions, je sais pas ce qu'elle fait de sa vie mais c'est un génie en écriture !)

Merci de m'envoyer une réponse par message privé au plus vite si vous êtes intéressé(e), et peut-être préciser une adresse mail pour que je puisse vous envoyez ma trad' à relire ?
Et puis ça me boostera comme ça, vu ma flemmardise légendaire.

.

De plus étant dans mon année post-bac, je n'ai mon ordinateur qu'une heure par soir et le week-end parfois (si j'ai le temps ou si je ne sors pas), donc s'il vous plait, je sais que rien n'excuse le ratard que j'ai accumulé, mais c'est justement pour cela que j'ai besoin d'un(e) bêta, je vais essayer de traduire plus vite et de laisser mon français aux oubliettes.

BREF, tout ça pour dire que si je ferai surement un chapitre par semaine si j'arrive à gérer et qu'en une heure je risque de faire des chapitres bourrés de fautes. De plus j'aimerai un(e) bêta simpa, je veux bien un coup de gueule si je mets VRAIMENT trop de temps (comme maintenant – rangez les bazooka j'ai dit !) mais si j'a jours de retard (ouais, je pense quand même pas traduire un chapitre en une heure, je suis pas wonder woman) s'il vous plait, ayez pitié du changement de rythme de boulot. Merci.

.

(et non je ne passerai pas ET mes heures de soirée ET mes week-end dessus, j'aime les trad' mais j'aime aussi lire, pas seulement retranscrire)

.

Merci si vous m'avez lue. (même si vous avez sauté quelques passages, c'est excusé - Rangez ces bazooka nom de non !).

.

AuroreD-92. (c'est moi)