Me voilà de retour avec une traduction cette fois ci, d'un auteur que j'aime beaucoup : Bloodyelectro : u/2738191/bloodyelectro

Voici le lien de la fanfiction en anglais : s/6727323/1/Coffee_and_Cookies

Disclamer : Les personnages de cette histoire n'appartiennent ni à l'auteur ni à la traductrice. En revanche l'histoire appartient a Bloodyelectro que je remercie infiniment de m'avoir autorisé à traduire.

Note de la traductrice : L'histoire original comporte pour l'instant 13 chapitres, plutôt longs, les deux chapitres suivant sont déjà traduis. J'essaierais de poster régulièrement mais tout sera en fonction de mon emploi du temps. Je ferais part à l'auteur de l'accueil que son histoire à reçu en France, donc j'espère recevoir beaucoup BEAUCOUP de Reviews de votre part. :)

Let´s get hitched

"J'ai entendu dire qu'il promouvrait seulement quelqu'un de marier." dit Quinn déprimée, puis pris une longue gorgée de sa bière.

C'était un vendredi soir, et elle prenait un verre dans son bar préféré, à quelque rue de son boulot, et de son appartement.

"Bah, il te reste deux mois. Trouve quelqu'un avec qui te marier, et tu auras le travail." répliqua Tina, comme si c'était la chose la plus simple du monde.

Quinn regarda son amie, comme si elle était complètement folle. " Qui, saint d'esprit, voudrait m'épouser après si peu de temps ?"

"Mhm, ouais … Trouve quelqu'un que tu connais déjà, comme Steven par exemple ? Il voulait t'épouser."

Elle n'était sortit avec Steven que durant trois mois, et l'avait largué dès qu'il avait commencé à lui parler d'enfant, de chien, et d'une jolie maison dans une banlieue résidentielle.

" Je ne voulais pas de lui. Ça n'a toujours pas changer." dit Quinn rapidement, suppriment cette idée.

"Considérant le fait que tu n'es pas sortie avec beaucoup de gens, durant ces dernières années, tu n'as pas vraiment le choix."

Malheureusement Tina avait raison.

Quinn pouvait compter sur une seule main les gens avec qui elle était sorti après le lycée, et les trois autres personnes qu'elle avait eu pour une nuit, ne rentrait pas vraiment dans la course.

"Il doit bien y avoir quelqu'un. Il est hors de question que ce connard de Landon obtiennent cette promotion à ma place." dit elle, pensant à toutes les personnes qu'elle connaissait.

Quelques instants plus tard, elles regardèrent les deux la porte d'entrée par laquelle Santana venait juste d'arriver.

" Ca ne doit pas forcément être un garçon, pas vrais ?" demanda Tina, son esprit fusant déjà à toute allure.

"Non je ne crois pas," murmura la blonde, sans vraiment savoir ou tout ça allait la mené.

"Tu couche avec elle régulièrement non ?," songea Tina. " Elle est plutôt pas mal, tu la connais depuis des années, va savoir comment, elle arrive à charmé n'importe quelle personne se trouvant sur cette planète si elle le veut. En plus, elle est financièrement indépendante, elle ne trouve pas que la mariage est quelque chose de sacré, et elle est célibataire. "

" Et une putain de déesse au lit," ajouta Quinn alors qu'elle fixait l'ancienne pom-pom girl.

Tina gloussa. "Eh bien, je crois qu'on à trouver notre candidate."

"Tu savais qu'elle cuisine aussi très bien ?"

L'asiatique examina Quinn un moment. "Ok, est ce que c'est possible que tu sois un peu amoureuse d'elle ou un truc comme ça ?"

Quinn s'étouffa. "S'il te plaît, qui pourrait tomber amoureuse de Santana- je-dis-toujours-oui-Lopez?"

"Eh bien, si tu me le demandais comme ça, je dirais Toi. " répondit Tina sincèrement.

Elle arrêtèrent de parler de ça quand Santana s'approcha de leur table pour leur dire bonjour.

"Yo, Fabray, tu viens ce soir ?" demanda t-elle avec un sourire coquin. "Eh Tee."

"Salut Santana." répondit Tina.

En dehors du fait que Santana ne semblait pas pouvoir survivre sans sexe pendant une semaine, elle était devenue une bonne amie, et c'était toujours agréable de sortir avec elle.

Quinn ne fit qu'acquiescer puis regarda Santana retourner vers la table de billard pour commencer une partie avec ses amies ; elle se baissa contre la table pour tirer sa première-

"Eh, tu es toujours avec moi là ?"

"Huh, ouais, ouais." dit Quinn, sans retirer son regard de la magnifique vue qu'elle avait sur le fessier de Santana.

Tina roula juste des yeux, et demanda une autre bière pour elle et son amie apparemment très occupée.

"Alors, chez moi ou chez toi ?" demanda Santana, deux heures plus tard quand elle rejoignit Quinn et Tina à leur table.

"Chez toi." répondit Quinn automatiquement. "Tu veux un autre verre avant qu'on parte ?"

"Non, tu sais bien que je n'aime pas être déchirée quand on fait l'amour, tu es bien trop spéciale." dit la latina avec un clin d'œil. "En plus, je dois aller au boulot demain matin à sept heure."

" Eh bien, n'étant pas une accro du travail, j'ai congé le Samedi, alors je vais prendre un dernier verre." répliqua Quinn et se dirigea vers le comptoir du bar. "Ne pars pas sans moi. " envoya t-elle par dessus son épaule.

" Jamais!" répondit Santana avec un sourire, "Alors Tee, tu veux aller voir ce nouveau club vendredi prochain ? Je pourrais nous y faire rentré gratuitement." dit elle, en tendant un prospectus à Tina.

"Bien sur ! Si tu invites..."

"D'une manière ou d'une autre je finis toujours par gaspiller tout ce que je gagne durement, pour mes amis."

"C'est parce que tu nous aimes." dit Tina nonchalamment.

"Désolé Tee, mais je n'aime que les blondes."

Vingt minutes plus tard, Santana et Quinn quittèrent le bar, main dans la main, et quand la blonde regarda an arrière, sa vielle amie leva les deux pouces en l'air en signe de victoire avec un sourire.

Tina, décidément, s'amusait beaucoup avec cette histoire.

" La pire chose qu'il puisse t'arriver, c'est que tu n'ai pas le boulot et que tu divorces. " lui dit Tina, durant le repas de midi quelques jours plus tard. " Et ça ne sera pas la fin du monde, qui sait peut-être même que vous finirez heureuses toutes les deux ensembles, "continua t-elle. " Ça serait romantique en quelque sorte."

Une semaine plus tard Quinn se trouva encore une fois dans le lit de Santana.

Elle entendait la Latina chanter une quelconque chanson qui passait à la radio, et elle devait probablement danser aussi dans sa salle de bain, (Quinn connaissait très bien Santana), alors qu'elle se douchait.

Il ne restait seulement que six semaines avant que son patron choisisse qui aura le poste, et comme lui avait dit Tina, la veille, il fallait absolument qu'elle se bouge un peu. Après tout, elle devait se marier et présenter Santana à son boss, avant la date finale.

Elle était perdue dans ses pensées, confortablement installée sur le lit, un mercredi matin, regardant fixement le plafond de la chambre de Santana.

Quinn n'avait jamais dit à Santana qu'elle était l'unique femme avec qui elle n'ai jamais couchée, elle ne savait même pas si la Latina l'avait remarqué, ou même si elle s'en souciait.

C'était un peu fou, de vouloir l'épouser simplement pour avoir le job, mais ce n'était pas comme ci elle n'appréciait pas Santana. Elle ne coucherait pas avec elle, si c'était le cas.

C'était quasiment l'opposé en faite.

Elle appréciait probablement, un peu trop la jolie brune pour la considérer juste comme un plan cul régulier, et ce n'était pas comme si elle couchait ou même voyait d'autres personnes de toute façon.

Tina, aujourd'hui sa meilleure amie, s'entendait bien avec Santana, ce qui était important pour elle vu qu'elle ne voulait pas être avec quelqu'un que ses amis n'aimait pas.

Et la Latina était toujours à l'image de la pom-pom gir qu'elle était au lycée, malheureusement elle était toujours aussi immorale, du moins, pour ce qu'en savait Quinn.

Mais, même si elle savait que Santana était loin d'être parfaite, elle pouvait quand même l'imaginer en tant qu'épouse, la présentant à son patron qui serait sûrement sous son charme, ce qui lui donnerait un avantage sur ce Landon, et son ennuyante épouse Kelly.

Et si l'épouser seulement pour avoir le job semblait immoral et cruel ... là encore, si Quinn était honnête avec elle même, ce n'était pas l'unique raison. Elle avait toujours eu un coup de cœur pour la Latina, ce dont elle s'était rendu compte seulement à ses 27 ans. Mais elle savait que les sentiments avaient toujours été là, elle pouvait même des fois, les appropriés à de l'amour.

De toute façon, pourquoi une personne comme Santana, l'épouserait t-elle ? Elle n'avait pas besoin d'argent, elle n'était pas désespérément amoureuse de Quinn, elle n'avais pas besoin d'un permis de séjour ... en faite, elle ne pouvait qu'espérer que Santana soit une bonne personne, qui serait d'accord pour un mariage de circonstances pour aider une vieille amie, avec qui elle avait des rapports sexuels par moment... enfin plusieurs fois par mois.

Même dans sa tête ça semblait stupide.

Elle fut surprise quand Santana sauta soudainement dans le lit, et roula pour s'allonger à coté d'elle.

"Hey." sourit elle , fraichement douchée avec les cheveux encore mouillé. " Tu veux un café? "

Quinn secoua la tête.

"Un petit déjeuner ? Je pourrais faire des pancakes." continua Santana, tirant doucement la couverture vers le bas, pour dévoiler la poitrine nue de Quinn.

"Je devrais m'habiller, je dois être au boulot dans une heure "

La brune bouda, puis se baissa un peu pour déposé un baiser sur le sein gauche de Quinn.

"Ok, va bosser. "

Elle regarda la blonde se lever, à la recherche de toutes ses affaires.

"Ça t'embête si je t'emprunte quelques habits ?" lui demanda Quinn, se tenant déjà devant la garde robe.

" Prend ce dont tu as besoin." répliqua Santana nonchalamment, et se leva du lit." Tu veux que je vienne te récupérer au boulot aujourd'hui ? je pourrais nous cuisiner un bon dîner et on pourrait encore plus s'éclater. "

"Bien sur."

"Q, est ce que tu vas bien ? Normalement tu n'es pas aussi distraite pendant qu'on fait l'amour "

Ça l'avait presque effrayé quand elle eu la soudaine vison de Santana se tenant comme ça, au dessus d'elle, pendant des années encore.

"Ouais je vais bien, je réfléchis, juste ...désolé"

"Tu veux ... genre qu'on en parle ?" demanda Santana peureusement et descendit de Quinn pour s'allonger à coté d'elle. " Parce que je peux écouter, je veux dire je ne suis pas la meilleure quand il s'agit de parler des sentiments et tout ... mais si quelque chose t'ennuie ... je suis la "

"Ça va aller... mais ça t'embête si on ne fait que dormir ce soir ? " demanda Quinn presque effrayée d'entendre la réponse.

Santana na la jetterait pas hors du lit, juste parce que pour une fois, elle n'était pas trop dans l'humeur pour faire l'amour ... pas vrais ?

"Ok, bébé."

Santana l'embrassa doucement sur les lèvres, plusieurs fois, puis se tourna pour éteindre les lumières, avant d'entourer Quinn de son bras, la serrant contre elle. " Bonne nuit "

Ouais, Quinn pouvait définitivement très bien s'imaginer, dormir dans ces bras là, pour le reste de sa vie.

Ce fut un autre Samedi quand Quinn se décida finalement de demander à Santana de l'épouser. Tina était aussi là pour boire un café et elle espérait que sa meilleure amie l'encouragerait d'une manière ou d'une autre ou du moins, ne la laisserait pas se ridiculiser comme une merde.

Elle avait dormi chez Santana quatre jours d'affilés, ce qui signifiait pour les lesbiennes qu'elles étaient comme engagées ... non ?

"Je veux te proposer quelque chose. " commença Quinn, en train de tripoter nerveusement sa tasse de café.

"Assez directe." murmura Tina, amusée.

C'était la première demande dont elle était témoin et pour ce qu'elle pouvait en dire, ça en serait une plutôt drôle.

Santana grogna . "La dernière fois que j'ai entendu ça, ça à fini en plan à trois. " dit elle en regardant de manière suspicieuse Tina et Quinn. " Vas-y , je t'écoute ?"

Après qu'elle est détruite la pensée de Santana et de deux autres personnes de sa tête, Quinn commença son "pas vraiment préparé " discours. "Je veux un meilleur job et je peux seulement l'avoir si je suis mariée. Alors, voudrais tu ? je veux dire, m'épouser, enfin est ce que tu serais d'accord pour devenir, genre, ma femme ?"

Quinn et Tina, les deux, regardèrent Santana, impatientes, après que Quinn ai fini sa très très courte explication et bégayée quelque chose de similaire à une demande en mariage.

"Elle parle d'un mariage officiel." essaya d'aider Tina, mais elle ne reçu qu'un regard méchant de son amie.

Santana avait une drôle d'expression sur son visage et semblait durement réfléchir à ce qu'elle venait d'entendre.

Elle n'avait pas l'air particulièrement contre.

Après une minute, elle prit finalement une profonde respiration.

"Je ne porte pas de bague, de corset, ou d'énorme robe blanche ; mais ouais, je t'épouserais Fabray " dit elle plus ou moins déboussolée avant de prendre une longue gorgée de café. Apparemment un accord à un soudain mariage, n'était pas quelque chose qui pouvait choquer Santana.

" Et tu veux quoi en retour ? " demanda la blonde, suspicieuse, c'était beaucoup trop facile.

Ce n'était pas le genre de Santana d'aider quelqu'un sans avoir de récompense

"Rien, Je veux dire, je t'aurais toi, et on continuera à coucher ensemble pas vrais ?" demanda Santana et commença à manger un cookie.

Quinn acquiesça en rougissant.

"Voila, le marché est conclu, mais pour ton information, dès que tu refuseras de faire l'amour avec moi, je demanderai immédiatement le divorce. " dit elle. "Et maintenant viens m'embrasser, ma fiancée "

"Ohh, c'est trop mignon."gloussa Tina d'où elle était assise, sur le comptoir de la cuisine, regardant sans gène ses deux amies s'embrasser.

"On gardera toutes les deux nos noms de famille, et je ne veux pas t'appeler chérie ou ce genre de connerie ok ? " Dit Santana et se recula de sa fiancée pour aller chercher un autre cookie.

"C'est bon pour moi… Cookie." réplique Quinn avec un sourire narquois.

Santana lui lança seulement un regard méchant et donna une claque sur le bras d'une Tina plié en deux.

Elle se marièrent deux semaines après, un lundi, durant leur pause déjeuné.

Santana portait un vieux jean et des converses toute déchirées, mais avait au moins, pour son propre mariage, eu la décence de mettre un très jolie haut et après que Quinn l'ai frappé sur la tête, elle avait même enlevé ses lunettes de soleil, tout en grommelant quelque chose sur de l'abus domestique et le fait de prendre un avocat.

La seule invitée fut Tina et comme elle, Quinn portait une jolie petite robe, qui devait sûrement prévenir d'un des anciens spectacles du Glee club. (Elle s'était senti surpuissante quand elle avait réalisé que la robe lui allait toujours aussi bien.)

Après la cérémonie, elles allèrent manger ensemble et Tina ne pouvait pas s'arrêter de les appeler Madame et Madame.

Elle disait à qui voulait entendre que ses deux amies venaient juste de se marier, alors qu'elle se connaissait depuis le lycée et a quel point c'était romantique qu'elles se soient enfin marier. Mais le fait que c'était plus pour une raison de travail qu'autre chose, elle le gardait pour elle.

La bague que Quinn avait donné à Santana, malgré les protestations de cette dernière était resté à peine douze heures sur son doigt avant qu'elle ne l'enlève et la mette comme pendentif à son collier, promettant à sa femme de toujours le garder.

Pour sa part Santana, ne savait toujours pas ce qu'entraînait le fait d'être marié.

Bien sur, elle était mariée au nom de la loi, mais elle continuait à flirter avec d'autre gens, avait insisté pour garder son appartement ( même si quelque mois plus tard elle avait remarqué, qu'elles passaient tout leur temps ensemble dans l'appartement de Quinn), aussi malgré les supplications de sa femme, elle avait refusé qu'elles aient un animal de compagnie (les araignées qui par moment envahissait l'appartement de Quinn lui suffisait largement et elle avait quasiment réussi a se débarrassé du poisson de Quinn) et quand des personnes lui demandaient qui était Quinn, elle la présentait encore comme la meilleure partenaire sexuelle que je n'ait jamais eu, et maintenant ajoutait et ma femme aussi. (ce qui faisait toujours rire les gens)

Et sa mère, qui après avoir dépassé le stade du choque de ne pas avoir été invité au mariage de sa propre fille, elle les avait fait revenir à Lima pour quelques jours, et leur avait préparé une jolie réception, où Santana était tellement bourrée qu'elle avait pratiquement couché avec une des serveuses au lieu de sa femme. ("Quoi? Elle était blonde et putain de sexy, comment était elle supposé faire la différence ?")

Et Quinn trouvait qu'elle avait fait une bonne affaire.

Son salaire avait doublé en une seule nuit, après avoir obtenue sa promotion. Elle avait finalement le job qu'elle avait toujours voulu, elle put acheté la voiture dont elle rêvait depuis des années ... et elle avait une femme qui était plutôt putain de sexy en bikini, ce qui était un bon bonus depuis qu'elles avaient passé leur vacances (Santana refusait de le dire, mais leur lune de miel) a Barbados

"Ok, donc on a passé exactement, trois heure set quarante sept minutes à la plage, est ce qu'on peut retourner a l'hôtel maintenant pour baiser ? Te voir à moitié nue sans pouvoir te toucher est une torture " se plaignit Santana de sa chaise longue à coté de la sienne.

"On à même pas manger encore " répliqua Quinn sans ouvrir les yeux. Elle voulait faire comme si elles étaient un vrais couple pour au moins quelques heures avant que Santana recommence a la harceler avec ça.

"Room Service," fut tout ce que pu dire Santana et la blonde savait que sa femme boudait comme une enfant de cinq ans, "On est même pas marié depuis un an et j'ai déja pas assez de sexe " souffla Santana, en s'asseyant sur la chaise longue de Quinn, et cette dernière ne réagit pas. " J'ai des besoins tu sais, et la tout de suite, j'ai besoin de toi entre mes jambes ou l'inverse, en faite je m'en fou du moment que nous sommes toutes les deux nues."

"Ok , viens ici. " dit Quinn en roulant des yeux et en ouvrant ses bras à Santana.

Santana se trouva au dessus d'elle en moins d'une seconde. " Sexe en publique ? " demanda t-elle, excitée.

"Non, mais câlins en publique." le visage de Santana s'allongea . "Au moins des préliminaires, ? Por favor mi amor."

"C'est pas juste si tu commences à me parler en Espagnol ... mais j'y penserais ... Cookie " répliqua Quinn, emporté par la sensation de la peau chaude de Santana contre la sienne.

"Arrête de m'appeler cookie. " lui dit la latina, lassé d'avoir répété cette phrase au moins un million de fois depuis leur mariage.

"Mais tu es mon cookie à moi."

Santana secoua la tête. "Je te déteste. ."

"Non, c'est pas vrais… et il y a des jours, je pense même que tu m'aimes."

"Tu peux toujours rêver, Fabray."

"Tu ne peux pas me berner " continua Quinn, amusée, et Santana n'essaya même pas de cacher son sourire.

Pendant quelques minutes, la brune semblait être satisfaite de simplement câliner sa femme, et de sentir les douces caresses contre son dos.

Mais bien sûr ce ne fut pas assez.

Essayant d'être entreprenante, Santana commença à embrasser la mâchoire de Quinn, suçant et mordillant sa peau par moment.

"Je t'aime, cookie " minauda Quinn avec un sourire ironique sur les lèvres.

"Tu peux la fermer, choux à la crème ?" dit Santana se reculant un peu.

"Si tu es un cookie et moi un choux à la crème, alors à quoi ressemblerait nos enfants ?"

"Dieu merci, je ne peux pas te mettre enceinte, alors on n'auras jamais à le découvrir " Avant que Quinn ne put dire quelque chose d'autre, Santana décida qu'être entreprenante n'était pas la bonne solution, et tenta une approche beaucoup plus directe ; ce qui veut dire qu'elle ne cesserait d'embrasser sa femme jusqu'à ce qu'elle abandonne.

Quinn réussi à résister pendant exactement 7 minutes, quelque chose qu'elle considérait comme être un record, avant de craquer.

"Ok, tu as gagné, on retourne à la chambre "

Alors que Quinn regardait Santana entrain de courir jusqu'à l'hôtel dans son tout petit bikini ( en faite, elle matait juste son cul ), elle ne put s'empêcher de pensé, qu'épouser cette femme devait être la meilleure idée qu'elle n'ai jamais eu.

Reviews ? :)