DAYS LIKE THIS

Autora: Soft Ragoo (http:/ www. fanfiction. net/ u/ 2173321/ Soft_Ragoo )

Tradutoras: Ju Martinhão, Illem Assumpção, LeiliPattz e Lary Reeden

Shipper: Bella & Edward

Gênero: Amizade / Família

Censura: +18

Fic Original: Days Like This (http:/ www. fanfiction. net/ s/ 6220974/ 1/ Days_Like_This )

Sinopse: Bella e sua recém-nascida ajustam a sua vida juntas, mas parece que em todos os lugares que elas vão, elas encontram o mesmo homem com olhos cativantes e sorriso sexy. A vida de Edward falta algo que ele deseja. A ele foi entregue um desafio, ou uma recompensa?

Nota das Tradutoras: Todos os personagens pertencem a Stephenie Meyer e a história pertence à Soft Ragoo, a nós só pertence a tradução.

DIAS COMO ESTE

Tradutora: Ju Martinhão

Capítulo 1

~ Bella POV ~

Com 5 anos, eu queria ser bailarina. Aos 10, presidente. Aos 15 anos, eu tinha certeza que eu não seria nada. E, aos 20, eu descobri o meu lugar... fotografia. Encontrar algo que eu fosse realmente boa aumentou a minha confiança e tirou-me da minha concha. Claro, o meu talento foi posto em prática mais como uma fotógrafa de fotos de bebê, casamentos, animais de estimação... Mas, na ocasião, eu tive sorte com ofertas comerciais. Eu tinha feito várias fotos de revista e tinha até mesmo filmado alguns comerciais de TV. Suficiente para pagar-me a vida que eu levava como freelancer*.

*Freelancer: é o termo inglês para denominar o profissional autônomo, que se auto-emprega em diferentes empresas ou, ainda, guia seus trabalhos por projetos, captando e atendendo seus clientes de forma independente. É uma tendência muito em voga no mercado de jornalismo, design, propaganda, web, música e etc.

Minha carreira era o amor da minha vida até que eu fiz 26 anos. Isso foi quando minha vida deu uma reviravolta e eu acabei ofegando no banco traseiro de um táxi enquanto o motorista me amaldiçoava em espanhol. Ele cobraria um extra pelos danos ao seu assento. Eu não dei a mínima. Em choque e com sérias dores, eu pagaria qualquer coisa para não estar onde eu estava e nesta posição.

O dia seguinte era a minha última sessão de fotos por algum tempo. Eu estava tomando uma licença de ausência, aguardando o nascimento do meu verdadeiro amor que, naquele momento, senti como se ela estivesse tentando estourar através de mim. Fujona. Sim, o meu verdadeiro amor estava a caminho. Precoce. Eu tinha planejado tudo até o dia, mas ela se adiantou. Meu bebê nasceria, e tudo mudaria. Eu só esperava que não fosse na parte de trás de um táxi que cheirava a urina velha e pastrami. Senti meu estômago contrair quando identifiquei o odor de vômito. Oh Deus, não... Esvaziei meu estômago em um saco plástico deixado para trás pelo passageiro anterior.

"Isso é um extra!" O taxista gritou de volta enquanto eu limpava minha boca.

"Apenas dirija, imbecil! Desculpe, bebê... Mamãe está um pouquinho tensa agora." Eu murmurei para a minha barriga, esfregando-a em círculos no sentido horário como eu fazia desde o momento em que tomei conhecimento da vida dentro de mim. Em resposta, ela chutou minhas costelas e forçou seu caminho para baixo, dolorosamente, mais uma vez. "Aaaaugh! Mais rápido!" Eu persuadi quando tive agora uma visão do hospital.

Alice estava me esperando na porta do P.S. Minha melhor amiga. Minha rocha. A pessoa que me deixa falar sobre os meus problemas e encontra resposta para tudo. Ela estaria comigo na sala de parto, e não o pai do meu bebê.

Jacob. Eu o amei, uma vez. O que eu não amava era o controle que ele queria sobre mim. Uma vez que nosso bebê foi concebido, eu sabia que ele insistiria que eu vivesse na Reserva. Isso, em si, não era mau, era o que eu perderia o que eu não podia suportar. Ele insistiria em eu fazendo uma casa para nós, não trabalhando. Ele insistiria em mais bebês e mais vida em casa e apenas... mais. Conversando sobre isso com Alice, eu vi que eu me ressentiria com ele por tomar a minha carreira de mim. E então, eu seria uma mãe solteira/fotógrafa freelancer. Jake aceitou bem o rompimento. Ele não tinha desenvolvido o amor instantâneo pelo nosso filho que eu tinha. E ela era tudo que eu precisava. Eu tomei a decisão certa.

Mas isso era antes do esperado, causando pânico enquanto o trabalho de parto avançava. Era muito cedo? Ela seria saudável? Eu tinha feito algo para provocar isso? Se eu tivesse ficado com Jake e estivesse em casa na Reserva, eu teria segurado até o período certo? Todos estes pensamentos inundaram minha mente enquanto os monitores para ela e para mim me enlouqueciam. Eu ouvi vozes distantes, vozes frenéticas, preparando para a cirurgia. E então houve a escuridão...

Gritei quando senti minha barriga um pouco achatada. Guinchando como uma alma penada, eu exigia ver meu bebê.

"Querida, você deve relaxar e deixar a anestesia acabar. Você teve sorte de ter uma anestesia local, e não geral. Você só tem que conseguir suas pernas de volta... vai demorar uma hora, ou algo assim..."

Eu tive uma anestesia local... sim! Mas eu tive isso antes da cirurgia. Por que eu não me lembro do nascimento dela? Comecei a chorar incontrolavelmente.

"Ah, querida, isso são os hormônios." A gentil enfermeira teve a tendência de acariciar meu braço para me acalmar. Ela pegou uma cadeira depois de olhar ao redor da sala de recuperação. O outro único paciente ainda estava nocauteado. "Deixe-me dizer a você sobre a sua bebezinha, está bem? Isso ajudará você a relaxar? Isabella... escute-me, querida... você não estaria com seu bebê agora independente disso. Os médicos fazem um teste completo naqueles que nascem prematuros. Procedimento padrão. Ela estará pronta bem na hora em que você estiver".

"Há algo errado com ela?"

"Não, não! Ela está bem. Eu mesma a vi! Uma coisinha linda. Você fez uma boa, querida. Ela é pequenina, mas já vi bebês nascidos no tempo normal bem piores".

Ela continuou, falando-me do meu desvario hormonal até que, finalmente, eu tive forças para mexer meus dedos para ela. Eu sinceramente não os sentia em movimento, mas eles estavam. E eu fui levada para um quarto no andar superior, onde Alice esperava por mim. Eu admito, senti ciúmes que minha melhor amiga tinha visto a minha filha antes de mim, mas foi através da janela do berçário. Isso não seria nada comparado com a sensação que eu conseguiria quando ela finalmente fosse colocada em meus braços. Meu minúsculo e lindo anjo. Minha Juliet. Meu verdadeiro amor.

~ Edward POV ~

Eu me troquei rapidamente tirando meu uniforme e corri para fora do meu turno. Alguns de nós estávamos indo para o bar para comemorar uma promoção dos colegas de trabalho.

"Desculpe, Dr. Cullen, você está um minuto atrasado." A enfermeira de plantão espreitou sua cabeça no vestiário. "Há um novo bebê prematuro e o próximo pediatra só entra no plantão daqui uma hora".

Eu sorri e joguei um jaleco sobre a minha roupa de rua. "O bar pode esperar... eu amo os novos!"

Eu realmente amava. As crianças gostavam de mim, mas eu adorava bebês. Havia algo sobre eles, tão imparciais, tão puros. E o cheiro deles era fantástico. Corri para encontrar o mais recente paciente.

Quase tanto quanto eu amo os bebês, eu também adoro apresentar os perfeitos pacotinhos para os pais. Eu não acredito que haja outro momento na vida que está no topo da primeira visão do seu filho. Pelo menos, essa é a impressão com a qual eu saio a cada vez.

Então, eu carregava a maravilhosamente saudável Bebezinha Swan para o quarto da sua mãe, uma vez que o exame estava concluído. Nenhum berço de rodinhas para mim. Eu ouvi meu nome sendo chamado quando eu estava prestes a entrar - colegas de trabalho me chamando para o bar.

"Eu sei, eu sei! Eu estarei lá em breve. Tenho um bebê prematuro, no último minuto." Eu sorri para a Bebezinha Swan com veneração. "Vamos, coisinha doce. Hora de conhecer a mamãe e o papai!"

As vozes suaves dentro do quarto abafaram assim que eu entrei. "Sra. Swan? Eu entendo que você gostaria de conhecer sua filha?"

A paciente sentou-se de uma vez, encolhendo-se com a dor que o movimento rápido havia causado.

"Acalme-se agora... fique como está, você é a paciente! Você precisa ir com calma." Eu segurei o bebê em um braço, como se ela fosse uma parte de mim, e ajustei a cama da sua mãe. Não havia pai no quarto... outra mulher estava perto da cama. Duas mães? "Você pode colocar um travesseiro no colo dela?" Perguntei para aquela em pé. "Isso vai tornar mais fácil em sua barriga".

As mulheres nunca tiraram seus olhos do minúsculo pacote. Sim, essa era a merda! Eu senti o calor quando me inclinei para posicionar o bebê nos braços à espera da sua mãe. Ela tremeu quando estabeleci o bebê no lugar, então eu apoiei outro travesseiro para apoiar seu braço.

"Ela é linda..." Ela sussurrou em meio às lágrimas de alegria.

"Claro que é!" Eu concordei. "Eu sou o Dr. Cullen, a propósito. Tive o prazer de ser o primeiro médico da sua filha e eu ficaria muito feliz em continuar sendo seu médico, se você não tiver pré-selecionado um pediatra".

A mulher olhou para longe do seu bebê brevemente para me checar. Ela viu o que todos viam - muito jovem. Muito boa aparência. Ele vai ser facilmente distraído com a atenção das mulheres. Ele não vai colocar o esforço total para a sua posição. Eu estava acostumado com isso. Isso não me impedia de realizar o melhor trabalho que pudesse. Eu era capaz e comprometido e, melhor ainda, confortável com o que faço. Uma vez que eles conseguem me conhecer, eles apreciam a minha forma descontraída e relaxada com eles, e seus filhos.

"Ela é..."

"Perfeitamente saudável!" Assegurei a ela. "Tem tudo o que ela deveria ter, tudo funcionando muito bem. E ela tem um bom tamanho para 35 semanas... pesa 2,3 quilos. 48 centímetros. Você fez um ótimo trabalho durante toda a gravidez para mantê-la saudável. Eu não prevejo nenhum problema devido ao seu nascimento prematuro".

Com isso, eu consegui um sorriso que encheu minha mente. Eu estava acostumado a participar na alegria dos pais, mas isso era diferente. Isso fez com que meu coração parasse e depois martelasse. Eu desejei que ela tivesse produzido gêmeos para que eu pudesse conseguir aquele mesmo sorriso de novo. Corei quando me dei conta que eu estava congelado no lugar, olhando para ela.

"Então, vou deixar você com a sua filha, se você tiver mais perguntas?" Esperei um tempo adequado antes de assinar o seu prontuário. "Por favor, mantenha um registro exato da alimentação dela, e da troca de fraldas. As enfermeiras podem ajudá-la com qualquer coisa que você precisar. E eu vou aparecer amanhã para ver como ela está".

As mulheres já não estavam ouvindo, perdidas nas maravilhas de felicidade do novo bebê. Eu as invejava.

Dias como este me fazem ter certeza das minhas escolhas na vida. Eu não tenho arrependimentos. Eu amo meu trabalho, e eu posso facilmente ir para o bar para uma noite fora com os amigos. Meu único problema é que, às vezes, quero avançar para o que eu mais quero, mas, entretanto, minha vida me satisfaz bem. Quando deitei na cama naquela noite, foi a Bebezinha Swan em minha mente, toda cor de rosa e perfeita. Adormeci com um sorriso pensando nela passando sua primeira noite fora no grande mundo.

E eu acordei cedo, peguei um café e donuts no caminho para que eu pudesse começar a trabalhar mais rápido. Minha caminhada de 5,5 quilômetros foi feita em tempo recorde e só derramei algumas gotas de café na frente da minha camisa. Fiz meu caminho direto para o berçário, antes de trocar para o meu uniforme para as rondas. Vesti as roupas essenciais, máscara, luvas, botas e touca e dei uma olhada em todos os anjos. Lucy, a enfermeira da noite, sorriu-me da cadeira em que estava sentada, alimentando um bebê com seu suplemento. Não era incomum eu verificar os bebês primeiro, mas passei um pouco de tempo mais prolongado sobre o meu amorzinho. Deus, ela era perfeita! Após a leitura e assinatura da sua ficha, olhei para cima e vi sua mãe mancando até o corredor, o suporte da IV no reboque. Ela parecia triste e com raiva acenou para mim.

"Eles a levaram de mim! Ontem à noite... eles a levaram! A noite TODA!"

"Eu sei. Ela está bem, quando o pessoal do turno da manhã chegar, eles vão trazer os bebês ao redor e você a terá o dia todo se quiser".

"Se eu quiser? Se eu QUISER! Ela é MEU bebê!"

"Shhh... não vai fazer nenhum bem ficar irritada." Eu vi muitas novas mães surtarem sobre a mais ínfima das coisas, mas esta tinha acabado de fazer uma cirurgia e não deveria estar se movendo muito. "Digo a você que, deixe-me levá-la de volta para o seu quarto e eu vou levar sua filha para você agora. Ok?" Empurrei seu suporte junto e ela tomou a vantagem de ter os dois braços para agarrar o seu macio estômago inchado. "Você sabe, eles fazem isso para as mulheres que tiveram cesarianas. É para permitir que o seu corpo consiga um bom começo para curar, assim você pode cuidar da sua pequenina. Não é uma punição, é para o seu benefício. Mas eu posso ver que você não aproveitou a vantagem para conseguir um bom sono." Sorri para ela com simpatia enquanto ela relaxava na cama. Ela parecia exausta.

Balançando a cabeça, ela fez uma careta. "Eu não conseguia dormir... não com a preocupação sobre ela..."

"Eu entendo. Mas você não pode fazer tudo certo desde o início. Eu vou buscá-la agora, mas faça pausas. Consiga o seu próprio sono. Acredite em mim, você desejará ter a ajuda que você pode ter aqui mais tarde".

Apesar da sua exaustão, ela emitiu outro daqueles sorrisos quando coloquei sua bebê em seus braços novamente. Eu tive o inferno fora antes que meu corpo inteiro ficasse vermelho e me desse uma advertência para não fazer mais disto do que era. Ela era a mãe da minha mais nova paciente. Isso é tudo.

Nota da Tradutora:

Então, o que acharam desse comecinho?

Eu simplesmente me apaixonei por essa fic! Achei a indicação sobre ela em um site e nele tinha a capa da fic que a autora fez, gente, apaixonei com o bebê da foto! Eu não conseguia parar de olhar! E quando a autora respondeu dizendo que eu podia traduzir, eu disse a ela que estava rezando pra que ela autorizasse... hehehehe

Essa tradução será em parceria com minhas queridas amigas, Illem Assumpção e LeiliPattz...

Espero que vocês gostem, acompanhem e deixem muitas reviews!

Essa fic será postada todas os sábados!

Bjs!

Ju

Pessoal, vou indicar aqui pra vc's uma ONE que li ontem e adorei! A tradução foi feita pela minha amiga Lary Reeden e a fic se chama Every Inch (Cada Centímetro), só digo que Edward é tatuado! *suspira*. Leiam e deixem reviews! O link da fic é:

http:/ www. fanfiction. net/ s/ 7403634/ 1/ Every_Inch_by_Isabel0329 (retirar os espaços)

E pra quem ainda não leu, essa semana comecei a tradução de outras duas fics: High Anxiety e Fall to Pieces. Quem ainda não leu, dê uma passadinha e leia, todas são ótimas! E não esqueçam de deixar reviews!