Note de la traductrice du chapitre précédent (et de l'épilogue): Merci beaucoup pour toutes vos reviews et merci de votre fidélité tout au long des chapitres. Les reviews étant notre maigre salaire, ça fait toujours plaisir de lire vos avis, vos impressions au fil de l'eau surtout quand c'est du positif, ça nous encourage à continuer. J'ai beaucoup aimée traduire des chapitres de cette fiction, c'était vraiment très agréable. J'espère avoir réussie à vous transmettre les tonalités si intéressantes de cette fiction sur le thème des nekos et je suis contente que vous ayez pu découvrir l'auteur anglophone, même si c'était à travers mes mots, au fil des chapitres que j'ai traduit. Ce fut un vrai plaisir de traduire cette fiction, n'hésitez pas à lire les autres travaux de traductions qui sont tout aussi dignes de vôtre intérêt. Merci encore chers lecteurs et au plaisir de vous lire bientôt, j'espère, au détour de nouvelles traductions. J'en profite également pour remercier Hagane, Myuiko ainsi que toute l'équipe de Hon'Yaku no Yasha qui ont travaillés sur ce projet de traduction et fait en sorte que cela arrive à terme, jusqu'à la publication des derniers chapitres. Merci pour votre engagement à tous qui permet de réaliser et d'aboutir à des publications aussi sympa et de continuer à enrichir le domaine français de la fanfic Yaoi. Un grand coup de chapeau bas à vous tous ! Yzan.
Traducteur : Yzanmyo
Epilogue
- Sasuke ! Sasuke ! Reviens ici !
Kakashi eut un petit rire en voyant un éclair noir passer précipitamment derrière la fenêtre de la nurserie. Il jeta un coup d'œil vers Akihito, qui le regardait avec de grands yeux couleur saphir.
- Enfoiré ! Tu as laissé des poils partout dans le lit ! Je t'avais dit de te brosser tous les jours !
Kakashi câlina le bébé légèrement, gagnant un frêle gazouillis.
- Toi, tu ne grandiras jamais normalement.
Deux ans après
- Bâtaaaaaaaaaaaaaaaaard !
Naruto tressaillit et grimaça alors que Toshi hurlait son nouveau mot favori. Il l'avait lui-même murmuré à propos de Sasuke un peu plus tôt, son enfoiré de mari, et avait oublié que Toshi et Sachio apprenaient chaque jour de nouvelles expressions, s'appropriant celles entendus ici ou là.
- Chut, chut, ma chérie, roucoula Naruto. Allons, dis Papou ! Tu l'as dit hier ! Dis Pap…
- BÂTAAAAAAAAAAAAAAAAARD !
- Merde ! jura Naruto, réalisant qu'elle n'allait pas abandonner là-dessus. Je veux dire, zut !
- Bâtaard.
Il se retourna, reportant son attention sur Sachio qui l'observait de sa chaise haute, un air contrarié froissant son petit visage. Il claqua rageusement ses poings minuscules sur sa petite table, fixant toujours son père.
- Bâtaard ! cria-t-il. Pa'cakes !
Gémissant, leur père déposa Toshi au sol, se dépêchant de préparer le petit déjeuner pour les trois enfants de deux ans. Heureusement, Akihito était calmement assis sur sa chaise, attendant avec une expression étrangement sereine. Naruto avait été surpris que le petit semble être celui qui ressemblait le plus à Sasuke question tempérament, jusqu'à ce qu'Itachi ne lui dise que ce dernier était capable de hurler comme un cochon qu'on égorge quand il était en colère, étant enfant.
Naruto retourna rapidement la crêpe dans la poêle, attendant qu'elle cuise. Sachio pleurait toujours après son repas qui tardait, alors que Toshi se contentait de tirer à répétition sur le pantalon de pyjama de son père.
- Toshi, gémit celui-ci, regardant vers elle. Arrête ça s'il te plaît !
- Non, dit la petite fille, sa bouche formant une ligne têtue. Papou-Bâtaard.
- Toshi, pleurnicha Naruto pendant qu'il décollait la crêpe et la glissait dans une assiette.
Il versa à nouveau de cette pâte lisse dans la poêle avant de couper la première crêpe pour Sachio.
-Ne dis pas ce mot ! Dis-le encore une fois et tu n'auras aucune crêpe !
Les yeux sombres de Toshi s'élargirent et son menton commença à trembler. Le cœur du blondinet se serra devant les yeux de sa fille se remplissant de larmes, et il l'a pris rapidement dans ses bras.
- Oh, ma chérie, je suis désolé, chuchota-t-il. Bien sûr que tu peux avoir un pancake ! Je suis vraiment désolé…
Toshi renifla, se pencha en avant et planta un baiser maladroit sur la joue de son père. Ce dernier sourit doucement pendant qu'il la glissait dans sa chaise haute.
- Pa'cakes !
Naruto soupira au cri strident de Sachio, revenant au fourneau pour retourner la deuxième crêpe qui cuisait. Il servit rapidement la première à Sachio qui se jeta littéralement dessus - utilisant les deux mains. Il sortit la deuxième et la coupant pour Toshi, avant de verser une troisième pour Akihito.
- Jour'…
Naruto se tourna et sourit à l'arrivée de Sasuke dans la cuisine. Le chat posa un baiser sur le front de Sachio, qui le fixa d'un œil colérique malgré l'agitation, avant d'ébouriffer les cheveux de Toshi. Celle-ci sourit gentiment à son père pendant que Naruto plaçait une assiette devant elle.
- Et qu'est-ce qu'on dit ? demanda Sasuke, arquant un sourcil devant sa fille.
Toshi tourna son sourire vers Naruto.
- Mar'chi, Papou-bâtaard !
Le blond se figea, sa spatule planant au-dessus de la crêpe d'Akihito. Il se tourna pour regarder Sasuke qui lui regardait vers Toshi avant de tourner ses yeux durs sur Naruto.
- Qu'est-ce qu'elle vient de dire là ?
La voix du brun était glaciale. Naruto recula.
- Uh, merci ?
La tension dans la pièce était à son comble, interrompue ensuite par Akihito.
- Merde ?
Trois ans après
- Oncle Neji ?
Ce dernier soupira, baissant son regard vers « les jumeaux » qui le regardaient fixement. Chacun des deux l'observait avec une expression innocente à laquelle Neji ne faisait absolument pas confiance, ne serait-ce qu'une seconde. C'était leur cinquième anniversaire, ils avaient déjà reçu leurs cadeaux, mais les petits démons essayaient d'obtenir furtivement davantage de chacun. Neji était sûr qu'Itachi leur avait déjà glissé à chacun quelque chose en supplément de ce qu'ils avaient déjà reçu.
- Non, dit-il immédiatement. Le regard innocent s'agrandit. Vous n'aurez rien de plus. Allez embêter votre oncle 'Tachi.
Fronçant les sourcils, contrariés que leurs charmes n'aient pas fonctionné sur le Hyuuga, les deux s'éloignèrent. Neji les observa s'en aller avec un soupir.
- E'cuse moi, 'ncle 'Eji…
Neji baissa son regard, ses yeux s'adoucirent alors qu'ils tombaient sur Akihito. Plus petit que son frère et sa sœur, ses cheveux d'or tombant dans ses yeux, qu'il ignorait. Il serrait contre lui un petit jouet en forme de renard que Neji lui avait donné l'an dernier, et dont l'enfant ne se séparait jamais apparemment.
- Qu'est-ce qu'il y a, Aki ? demanda-t-il doucement, tout en s'accroupissant devant lui.
Akihito lui sourit gentiment.
- Je voudrais un aut're morceau de gâteau, si teu plaît, prononça-t-il poliment, montrant la table qu'il ne pouvait pas atteindre. Choc'lat, ajouta le petit garçon benoîtement.
- Mais bien sûr, dit Neji avec un sourire.
Il coupa un grand morceau du gâteau pour son neveu préféré, ajoutant quelques pastilles de chocolat supplémentaire des autres morceaux pour lui.
- Et voilà, dit-il tout en tendant l'assiette au garçon.
Akihito lui décocha un sourire étincelant.
- Tu manges avec moi, 'ncle 'Eji ? demanda-t-il.
Celui-ci fondit en son for intérieur, soulevant Akihito et le portant vers une chaise. Il s'assit avec le garçonnet sur ses genoux, l'observant pendant qu'il commençait à manger. Neji s'était enfin habitué aux enfants, mais il refusait toujours de les surveiller plus longuement qu'un certain nombre d'heures.
- Je t'aime, 'ncle 'Eji, dit Akihito avec un sourire. Tu es mon 'ncle préfé'é.
Neji resserra plus étroitement sa prise sur Akihito, incapable d'arrêter le sourire qui s'étirait à travers son visage d'habitude si froid .
Cinq ans après
- PAPA !
Naruto grimaça pendant qu'Akihito passait au pas de charge à travers le salon, se dirigeant directement vers les escaliers. L'enfant, qui avait été un bébé très calme, était devenu fort bruyant. Sachio et Toshi, quant à eux, s'étaient apaisés, devenant plus calmes et… et, bien plus diaboliques.
Naruto observa Akihito qui atteignait les escaliers, mais au pire moment possible Kyuubi fila devant, passant sous ses pieds et envoyant littéralement voler l'enfant dans les airs, droit dans les escaliers.
- Aki ! cria l'adulte, sautant sur ses pieds et se précipitant vers lui. Il récupéra le garçon dans ses bras, passant ses mains sur son visage. Est-ce que ça va ? Aki, s'il te plaît, dis-moi que tu vas bien !
- Papou, je vais très bien, maugréa le garçon. Laisse-moi partir !
- Non ! dit Naruto, retenant son fils pour qu'il se repose plus confortablement sur ses genoux. Tu es sûr que ça va ? Tu ne t'es pas cogné la tête trop fort ? Oh Mon Dieu, est-ce que tu as une commotion ?
- PAPA ! hurla Akihito de plus belle. Dis à Papou qu'il arrête de me couver !
- Qu'est-ce que tu as fait ? cria Sasuke d'en haut.
Akihito roula ses yeux.
- Trébuché sur Kyuu ! Tombé dans les escaliers ! maugréa-t-il.
- Quoi!
En quelques secondes, Sasuke fut en bas des escaliers lui aussi, s'agenouillant près de son mari et de leur fils, palpant de ses propres mains le visage d'Akihito. Ce dernier gémit, s'effondrant dans les bras de Naruto.
- Pourquoi vous vous inquiétez autant pour moi, je vais très bien ! gémit-il.
Naruto leva les yeux, rencontrant ceux de Sasuke par-dessus la tête de leur enfant. Chacune de leurs prunelles était emplie de douleur et de souvenirs de traumatismes passés.
- Parce que nous t'aimons, Aki, dit le blond d'un ton apaisant, caressant ses cheveux. Nous t'aimons beaucoup.
- Ok, marmonna Akihito. Papa, on peut aller au parc maintenant ?
- Naturellement, dit Sasuke pendant qu'il se relevait.
Naruto libéra son fils, souriant tristement pendant que ce dernier se redressait.
- Partons, avant que ton frère et ta sœur ne veuillent venir avec nous.
Akihito fit la tête à cette idée pendant qu'il se dépêchait de suivre Sasuke, prenant sa main pendant qu'il commençait à bavarder. Le brun sourit à son fils, raffermissant la prise sur sa main.
Naruto les observa s'en aller, toujours sur le plancher, ramenant ses jambes jusqu'à son torse, reposant son menton sur ses genoux. Il détestait quand Akihito était blessé.
Ça réveillait trop de démons du passé.
Cinq ans après
- Je ne peux pas croire que tu la laisses sortir ! siffla Sasuke, sa queue totalement hérissée. Elle n'a que quinze ans !
- Justement. Elle a quinzeans! railla Naruto. Ce qui est assez vieux pour un premier rendez-vous !
- Non, elle ne l'est pas ! hurla le brun, aplatissant ses oreilles. Dix-huit ans, ça, c'est assez vieux !
- Uzumaki Sasuke ! dit le blond, plaçant ses mains sur ses hanches. Tu ne gâcheras pas cette soirée pour ta fille !
- Papa a raison, grogna Sachio d'où il était assis, près de son père sur le divan. Je ne l'aime pas ce type !
- Ce n'est pas à vous de choisir ! gronda Naruto. Maintenant, chut, elle arrive.
Il sourit à sa fille alors qu'elle descendait les escaliers. Elle était habillée d'une jolie robe, ni trop courte, ni trop longue. Le vêtement, d'un beau rouge bordeaux, mettait parfaitement en valeur ses traits et sa carnation.
- Papa ? demanda-t-elle anxieusement. Qu'est-ce que tu en penses ?
Sasuke fronça les sourcils en se levant, entourant sa fille. Il la regarda de haut en bas avec soin, la jaugeant silencieusement.
- Tu es magnifique, grogna-t-il. Trop belle pour cet humain.
- Merci, Papa ! gazouilla-t-elle. Papou m'a dit que la robe était parfaite !
- Hn.
Sasuke battit de nouveau en retraite vers le divan, s'y laissant tomber sans ménagement.
Sachio lança un regard sombre à sa sœur quand la sonnette retentit. Naruto se dépêcha d'y répondre, laissant les chats hostiles s'observer les uns les autres.
Le garçon qui se tenait nerveusement sur le seuil était beau, pas assez beau pour sa fille naturellement, mais personne ne le serait jamais assez. Il avait de simples cheveux bruns et des yeux assortis, un sourire doux pendant qu'il saluait Naruto.
- B-Bonjour monsieur, marmonna-t-il. Je viens chercher Toshi.
- Keiji !
La jeune fille arriva rapidement du salon, un sourire serein sur son visage. Keiji la salua avec un bégaiement nerveux et un nouveau sourire.
- Profitez bien de votre soirée, dit Naruto pendant qu'ils descendaient le chemin vers la rue où le frère plus âgé de Keiji attendait dans une voiture.
- Hn, Sasuke apparut près de Naruto, ses yeux se rétrécissant alors qu'il observait les deux adolescents s'en aller.
Sachio boudait, debout derrière eux, et Naruto fronça les sourcils.
- Mais où est Aki ?
Un cri perçant retentit en bas du chemin, et les trois Uzumaki eurent tout juste le temps de voir Akihito sauter de l'arbre dans la cour, droit sur Keiji.
- Éloigne-toi de ma sœur, enfoiré !
Toshi saisit calmement la main de Keiji, le tirant vers elle, faisant en sorte qu'Akihito atterrisse devant eux au lieu de tomber directement sur son rendez-vous. Naruto fut là en un éclair, recueillant son fils dans ses bras et souriant tout en s'excusant auprès d'eux.
- Désolé pour ça, dit-il tout en se frottant l'arrière du crâne. Amusez-vous bien !
Akihito lutta dans les bras de son père, totalement ignoré par ce dernier. Sasuke arriva d'un pas nonchalant près d'eux, pendant que Toshi et son ami disparaissaient, souriant d'un air affecté à son plus jeune fils.
- Aki ! gronda Naruto. Tu devrais faire plus attention ! Tu sais que tu es fragile !
- Papa !
- Hn, Aki, Sasuke regarda à nouveau son enfant le moins Uchiha de tous et son sourire affecté s'agrandit. Bon garçon.
- SASUKE !
Cinq ans après
- Mmm, Sasuke, chuchota Naruto pendant que son mari le pressait plus loin contre le mur. Arrête de me taquiner ! poursuivit-il.
Ce dernier rit sous cape pendant qu'il continuait à caresser son blondinet à travers son pantalon. Naruto haleta fortement, s'arquant dans la main tentatrice.
- PAPA ! PAPOU !
Et aussi simple et rapide que ça, la chaude ambiance fut rapidement douchée. Sasuke gémit pendant qu'il sentait littéralement son amant se faner sous sa main, sa propre excitation s'envolant elle aussi. Naruto gloussa doucement, perchant sa tête sur l'épaule du chat.
- En haut, Sachio ! appela Naruto par-dessus l'épaule de Sasuke.
Ce dernier se décolla de son mari et se dirigea vers la porte de leur chambre à coucher, allant à la rencontre de son fils.
- Papa, cria Sachio pendant qu'il pénétrait avec fracas dans la chambre à coucher de ses parents. Papa, j'ai un problème !
Le visage de Sasuke devint sérieux en une fraction de secondes. Sachio était le plus Uchiha de tous ses enfants, celui qui ressemblait le plus à son père, donc s'il paniquait c'est que ça devait être très sérieux.
- Qu'est-ce qu'il y a ? demanda-t-il, posant ses mains sur les épaules de son fils. Tu as des ennuis ? Tu as besoin d'argent ? Qu'est-ce qu'il se passe, fils, quoi que ce soit, dis-moi.
- Je crois que je suis enceint !
Sasuke pâlit considérablement, regardant fixement son fils le plus âgé : le fils qui était le plus Uchiha de tous. Le fils qui était censé mettre les gens en cloque, pas être mis en cloque !
Et alors, il s'évanouit.
Naruto couina joyeusement, jetant ses bras autour du cou de son fils et l'étreignant étroitement. Sachio enroula ses bras autour de la taille de son père. Il enfouit son visage dans son épaule, soupirant alors qu'il se détendait enfin.
- Oh, mon chéri, raconte-moi tout, dit le blond pendant qu'il tirait doucement son fils, menant Sachio jusqu'aux escaliers.
Son fils regarda par-dessus son épaule vers Sasuke, mais Naruto le traîna simplement hors de la pièce.
- Papa va bien. Alors, dis-moi plutôt, qui est l'heureux élu ?
Un an après
Naruto sourit, observant Akihito faire rebondir l'un de ses neveux sur ses genoux. Itachi tenait deux de ses nièces dans ses bras, alors que Toshi et Sachio eux-mêmes tenaient les deux petits derniers de la stupéfiante portée de cinq chatons de Sachio. Il observa Neji se pencher par-dessus l'épaule d'Itachi et chatouiller l'estomac de l'un des bébés de dix mois, souriant tout en faisant cela. Itachi se pencha et plaça un rapide baiser sur les lèvres de Neji avant de retourner toute son attention sur ses petites nièces. Kakashi se tenait dans un coin avec son amant, Iruka, discutant avec le mari de Sachio, Shin.
Des bras s'enroulèrent autour de la taille de Naruto et il leva les yeux pour sombrer dans une paire d'orbes noires. Sasuke lui sourit avant de presser ses lèvres en un doux baiser sur celles de son mari.
- Regarde notre famille, mon amour, chuchota-t-il.
Naruto se laissa aller dans ses bras et sourit.
- Et dire que bien des années plus tôt, je ne voulais pas de toi.
Sasuke mordit le cou de Naruto avec espièglerie, redécouvrant la peau bronzée de sa langue. Le blond soupira doucement, se reposant à nouveau dans l'étreinte de son mari, étreinte qui durait depuis vingt et une années maintenant.
- C'est une chance que je sois aussi têtu, n'est-ce pas ? rétorqua Sasuke.
Naruto se tourna pour lui faire face, l'embrassant profondément.
- Oui, c'est une chance en effet.
Il prit la main de son mari, l'entraînant hors de la pièce avec un sourire. Leur famille les observa « discrètement » disparaître, tous amusés à la vue du sourire totalement non Uchihesque qui s'étalait sur le visage de Sasuke.
Ce sourire qui le faisait ressembler au chat du Cheshire.
**Clap clap clap**
Braaavo!
**Rideaux**
Et voilà, The Cheshire Cat c'est fini!
Ca vous a plu? Jusqu'au bout?
N'hésitez pas à nous le dire, ici en review et/ou en venant faire un tour sur le forum (voir profil), ça nous fera énormément plaisir, à nous ainsi qu'à l'auteur, à qui nous ferons un retour sur vos impressions.
Attendez, ne partez pas tout de suite!
Nous revenons dans deux semaines avec Right Here Waiting de The Cereal Killer. C'est pas beau ça?
Si notre travail vous plaît et que vous souhaitez mettre la main à la pâte d'une façon ou d'une autre, venez faire un tour sur le forum, l'équipe vous y attend!