Não julgue uma Bella pela aparência

Título: Não julgue uma Bella pela aparência/Don't Judge a Bella by Her Cover
Autora: jtmd24
Tradutora: Leili Pattz
Beta: Milena Mendes
Shipper: Bella/Edward
Gênero: Romance, Comédia
Censura: M
Sinopse: Edward encontra a doce e inocente Bella em um clube de strip uma noite. Ou assim ele pensa. Ele pode ter apenas encontrado o seu par.
Disclaimer: A história pertence a jtmd24, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim somente a tradução.

Nota da autora (jtmd24): Eu tive a idéia para essa história há alguns meses atrás, quando meu marido e eu estávamos em um clube de strip. Está indo para algum divertimento, algum romance e um pouco de angústia. Espero que gostem!

Capítulo 1 – Bawitdabaw

BPDV

"Porra. Fodidamente porra", eu xinguei pela milésima vez quando parei meu carro em um estacionamento no clube de strip Tiffany's.

Sim, clube de strip. Eu estava indo para um clube de strip por mim mesma.

Isso era sujo? Imoral? É, e o que diabos eu me importo?

Eu não tinha vindo aqui, porque eu estava querendo mulheres, eu ia encontrar meu irmão mais velho que estava prestes a se casar junto com um grupo de seus padrinhos. Assim que fez isso menos lesbianico?

Eu coloquei o carro no estacionamento e dei uma última olhada no espelho retrovisor. Hoje à noite eu parecia boa, se assim dizer. Olhei para o relógio do painel e xinguei novamente.

23:30. Porra!

"Droga, Jasper. Porque eu sou a única que ficou presa beijando todos os nossos parentes idiotas, enquanto você tem que sair mais cedo para olhar vaginas alheias à noite toda?" Murmurei para mim mesma quando saí do carro.

Bati a porta fechada atrás de mim e corri as mãos pelo meu short extremamente minúsculo de couro preto e, em seguida mexi com a renda preta e creme da minha blusa. Tinha que ter certeza que as meninas não estavam pulando para fora. Eu não tinha seios de uma estrela pornô de qualquer maneira, mas eu tinha um punhado generoso e este top definitivamente trabalhava a meu favor.

Eu dobrei meus joelhos atrás de mim e inclinei-me para ajustar um dos meus sapatos de salto 12 centímetros, preto, com renda floral. Estes sapatos iam ser a minha morte, mas pelo menos as minhas pernas ficaram boas quando eu coloquei.

Obviamente, eu tinha me trocado antes de vir para cá. Minha mãe teria ficado horrorizada se me visse assim. Eu era sua doce e inocente menina que não fazia nada além de trabalhar e dormir. Se ela soubesse que eu estava indo para um clube de strip depois do jantar de ensaio, ela provavelmente teria me instituído.

Se ela soubesse quantos clubes de strip eu fui com meus colegas de faculdade e outros amigos ao longo dos anos. Ela poderia ficar impressionada com a forma como muitas danças de colo foram me dadas de graça. Eu poupei um monte de dinheiro.

Passei a mão pelo meu cabelo castanho espesso que caia em ondas suaves, logo abaixo dos meus ombros e respirei fundo, enquanto abri a porta. Não porque eu estava nervosa, mas porque eu queria tentar me acalmar para que não chutasse a merda de Jasper na noite antes de seu casamento. Alice me mataria se eu estragasse o seu rosto bonito.

Assim que eu entrei pela porta eu fui assaltada com todas as visões e sons que são sinônimas de clubes de strip. O brilho da bola de discoteca pendurada sobre o palco principal estava lançando luzes multi-coloridas nas paredes e pisos. Os sons de aplausos de homens, e talvez duas ou três mulheres que normalmente eram convocadas em vir aqui depois de alguns martinis, poderia ser ouvido sobre o som da música.

Kid Rock's "Bawitdabaw" era a musica que atualmente explodia através do som do clube.

Essa música deve ser um hino de clubes de strip nacional. Todo clube que eu já estive tocava essa música várias vezes durante a noite. Obviamente, essa não era exceção.

Eu fiz meu caminho até o bar quando a parte principal da música começou.

E isto é para as perguntas que não tem resposta os olhares a meia-noite e as dançarinas de topless...

Ok, eu poderia ser capaz de entender porque essa música é tão popular em um lugar como este. Realmente faz-me querer subir no poste e apertar minha bunda.

Quando ninguém estivesse olhando, e eu não tivesse que tirar minha roupa.

Eu posso estar perfeitamente feliz indo a clubes de strip, mas isso não significa que eu quero trabalhar em um. Eu acho que pareceria bom, ocasionalmente, se eu fizesse um esforço, mas eu ficaria com muito medo de que os fregueses jogassem centavos em mim ao invés de dólares. Eu estava contente em deixar as profissionais fazerem o seu trabalho.

Sentei-me no bar e olhei em volta buscando o meu irmão e seus amigos.

Onde diabos eles estão?

Esses idiotas deveriam estar na frente e no centro acenando notas de dólares e gritando o seu amor e devoção a uma stripper em cima do palco. Notei que alguém estava ocupando aquele lugar, balançando a bunda diretamente com a música, juntamente com a bailarina. Não era alguém que eu conhecia e definitivamente não era meu irmão. Ele e eu éramos iguais nesse respeito. Ele estava feliz em sentar no fundo e ver seus amigos tendo uma chuva de bundas para si mesmos.

Senti um arrepio leve na parte de trás do meu pescoço e cheguei ao meu cabelo para afastá-lo. O que diabos foi isso? Virei no meu lugar e fiz contato visual com um deus grego.

Não, realmente. Tenho certeza de que havia uma foto dele em um dos meus livros de história no colégio. Eles até fizeram uma estátua em homenagem a ele. Várias na verdade.

Foooooooda-me ele parecia bom.

Em uma mesa solitária contra a parede, ele estava se inclinando para frente com os cotovelos sobre os joelhos e as mãos cruzadas entre eles. Uma de suas pernas estava pulando no ritmo da música. Ele tinha cabelo cor de bronze que parecia que alguém tinha corrido os dedos por ele algumas vezes durante a noite, a maçãs do rosto salientes uma linha forte na mandíbula, e um par de lábios que eu queria lamber.

Jesus, quanto tempo tinha se passado desde que eu tinha feito isso?

Dois anos. A resposta era dois anos. Isso é absolutamente deprimente. Jacob e eu nos separamos logo depois que eu recebi o meu mestrado em estudos de Inglês, dois anos é muito tempo.

Eu mencionei que se passaram dois anos?

Eu percebi que estava olhando para o Adonis e pisquei rapidamente para fora do meu torpor cheio de luxúria, virando-me de volta para enfrentar o bar.

Não me admira que eu estava fantasiando sobre comê-lo com uma colher, ou apenas com a minha língua. Dois anos era o mais longo período de seca na história do mundo. Tecnicamente, era somente o meu encanto na seca, Jacob e eu namoramos exclusivamente desde que tínhamos 15 anos de idade.

Eu agora consegui me deprimir ainda mais.

Certo, de volta para coisas mais importantes a mão. Eu precisava ligar para o meu irmão e descobrir onde diabos ele estava. Cavei através da bolsa preta que minha amiga Rosalie arrumou para mim quando eu parei no apartamento que nós compartilhávamos para me trocar após o jantar de ensaio. Ela disse que só colocou aqui itens que eu podia precisar em uma emergência desde que a bolsa era tão pequena: telefone celular, dinheiro de emergência, gloss, e cinco preservativos.

Eu ri quando vi esses. Realmente Rose? Você acha que eu teria algum tipo de emergência de sexo em um clube de strip? E não apenas um sexo de emergência, mas cinco deles. Altamente improvável.

Ela tinha insistido comigo sem parar ultimamente sobre como eu estava indo para voltar a ser uma virgem, se eu não dá-se logo. Ela estava me deixando louca. Não é como se eu pudesse ir até um estranho e ser como, "Hum, desculpe-me. Eu não tive um pênis em mim, em dois anos e eu tenho certeza que a minha vagina vai se fechar. Seria possível ajudar-me?"

Estive muito ocupada com o trabalho para ter muita vida social e os poucos encontros que eu fui me fez desejar que tivesse escolhido ficar em casa com um pijama e um litro de sorvete Ben and Jerry's de cookies. Essas ferramentas que eu tinha nunca saiam do esconderijo, muito menos em qualquer lugar perto de casa.

Eu puxei meu celular e disquei o número de Jasper. Após o quarto toque foi para sua caixa postal.

"Ei, aqui é Jasper. Estou ocupado preparando para me casar com o amor da minha vida, então me deixe uma mensagem."

Eu sorri, apesar da minha raiva. Se eu não amasse tanto ele e Alice, eu poderia ter vomitado um pouco.

O sinal soou e eu forcei um pouco da minha raiva de volta. "Olá meu irmão. Onde diabos você está?" Gritei docemente sobre a música alta. "Estou aqui no Tiffany's, e você não está. Estou em um CLUBE DE STRIP SOZINHA. Ligue de volta ou coloque sua bunda aqui logo."

Eu desliguei o telefone, colocando no bar, então eu seria capaz de senti-lo vibrar se eu recebesse uma chamada. Fechei minha bolsa, fingindo que não vi a camisinha e imediatamente pensei no deus do sexo no canto do clube. Eu brevemente queria saber se cinco camisinhas de emergência seriam suficientes.

O garçom interrompeu a minha fantasia e me perguntou se eu gostaria de beber. Eu hesitei, pensando que eu deveria esperar Jasper ligar.

Mas que diabos? Se eu estava indo ficar em um clube de strip, eu poderia apreciá-lo.

"Grey Goose com cubos de gelo e limão, por favor", eu disse.

Enquanto o garçom se afastou para pegar a minha bebida, eu girei o meu banco do bar o suficiente para que eu pudesse cruzar as pernas para o lado, certificando de cruzar a perna exterior em direção ao bar. Talvez um certo alguém sozinho na mesa notaria quão alto o meu shorts estava avançando e quanto mais coxa eu estava mostrando.

Um pouco mais e ele saberia que eu não estava usando calcinha. Posso não ser um mestre no departamento de sexo, considerando que eu poderia contar com um dedo com quantas pessoas eu tinha dormido, mas eu não sou estúpida.

O garçom colocou minha bebida na minha frente quando eu senti o meu telefone vibrar no balcão ao lado do meu braço. Eu chequei a tela do identificador de chamadas e vi o nome de Jasper piscando na tela.

"Onde diabos você está?" Gritei no telefone sobre os últimos toques de Kid Rock.

A resposta era abafada e cheia de estática.

"Jasper!" Eu gritei um pouco alto.

A resposta do outro lado da linha foi nada, mas mais estática e algumas sílabas confusas, aqui e ali.

Eu balancei minha cabeça e desliguei. "Filho da puta", eu murmurei.

Eu peguei minha bebida e bebi em dois goles, engolindo após a queimação da vodka e tomando uma respiração profunda, quando o calor do álcool aquecia rapidamente através do meu estômago.

Não há nada como a boa vodka para fazer você se sentir melhor sobre uma noite de merda.

"Bella!" Virei à cabeça ao som do meu nome para ver uma das minhas melhores amigas da faculdade. Ela era uma garçonete aqui em tempo parcial para pagar empréstimos estudantis.

"Jessica! Eu não sabia que você estava trabalhando esta noite!" Expliquei enquanto ela rapidamente veio e me deu um abraço.

Ela recuou e fez uma rápida avaliação de mim dos pés a cabeça. "Puta merda Bella, você está fodidamente quente esta noite!" ela exclamou enquanto colocava sua bandeja de bebida vazia no balcão junto comigo. Ela acenou para garçom com sua ordem de bebidas deslizando o que precisava ser preenchido.

Corei um pouco com seu elogio. Eu não lidava bem com elogios de outras pessoas também não importava quão boa eu sabia que estava

Eu rapidamente mudei de assunto, para que meu rosto não começasse a parecer como um tomate.

"Jess, você viu o meu irmão em algum lugar? Eu deveria encontrá-lo aqui com alguns de seus amigos," eu expliquei.

Jessica deu uma gargalhada quando se inclinou por cima do balcão para entregar na mão do garçom seus pedidos de bebida quando ele finalmente chegou.

Ela se virou para me encarar. "Ah, sim! definitivamente eu vi seu lindo bêbado-como-um-mendigo-em-uma-bebedeira irmão. O levaram daqui à cerca de trinta minutos atrás, quando comecei o meu turno", disse ela com outra risada .

Ah, merda.

"Por favor me diga que você está brincando? Sua noiva vai me matar. Ela vai matá-lo primeiro, obviamente, mas ela vai me pegar logo depois. Quando eu menos esperar. Como quando eu estou dormindo, ou na banheira depilando as minhas pernas. "

Eu amo Alice como uma irmã, mas o inferno não tem fúria como uma futura-noiva na noite antes de seu casamento.

"Desculpe querida, mas pelo o que as outras garçonetes disseram, ele tinha vomitado muito e um agarrado uma bunda antes de ter um segurança jogando-o fora de aqui. Eu disse a seus amigos para levá-lo para casa antes que ele acabasse na cadeia e perdesse seu casamento completamente", ela explicou com um sorriso.

Deixei escapar um enorme suspiro. "Bem, obrigada por isso, pelo menos. Acho que vou apenas ir na casa dos meus pais e ter certeza de que ele não engasgue com seu próprio vômito, ligue bêbado para uma ex-namorada, ou algo tão estúpido", eu disse que guardei meu celular na minha bolsa e descruzei as pernas para me levantar.

Assim quando comecei a virar o banco do bar, senti o formigar chato novamente na parte de trás do meu pescoço, desta vez percorrendo meus braços e me dando arrepios.

Afastei-me de Jessica e fiquei cara a cara com a minha fantasia grega. Ele estava com o cotovelo encostado no balcão junto a mim. Olhando-me a uma distância que não era NADA comparado com uma relação próxima e pessoal.

E eu estava definitivamente perto, considerando que ele estava espremido entre o meu banco do bar e a pessoa sentada mais próxima a mim, com um pé de distância.

Oh merda, ele cheirava bem. Ele usava um casaco de manga comprida cinza com uma camisa azul por cima e uma calça jeans que estava mais baixo em seus quadris. Ele não era nojento, construtor de corpo musculoso, ele era definitivamente mais magro, mas eu pude ver o contorno dos músculos de seus braços e peitoral. Eu só podia imaginar o estômago da tábua de lavar que estava escondido lá embaixo.

Eu involuntariamente lambi meus lábios e continuei a olhar. Em algum momento durante o meu olhar de cobiça, ele se aproximou de mim e estava em pé entre os meus joelhos ligeiramente abertos. A pele nua das minhas pernas agora estava tocando a frieza, áspera da calça jeans em ambos os lados das suas coxas.

Meus olhos fizeram o seu caminho lentamente pelas pernas, no peito e parou sobre os belos olhos dourados que estavam ardentes em mim.

Eu acabei de dizer ardentes?

Eu não estou em um maldito romance Harlequin.

Ele deslizou seu cotovelo através do balcão alguns poucos centímetros até sua boca estar bem próxima do meu ouvido.

"Olá, eu sou Edward Cullen. Posso te pagar uma bebida?"

Ham Ham... todos na tensão depois desse final. Essa fic eu to a 2 semanas traduzindo, ou seja, tenho capítulos adiantados, então não terá problema para atrasar. Eu não vou colocar um dia para postar, vai ser quando eu achar que todo mundo que lê ja leu.

Quer ganhar uma preview do capítulo 2? Deixe seu e-mail na review. Como o fanfiction come muita coisa postem assim: blabla(underline)blabla(arroba)noseoque(ponto)com se não tiver underline não escreve, e se tiver ponto no endereço só fazer como ta na segunda parte. Vou mandar a preview conforme as reviews chegarem

Espero que gostem, essa fic é muito divertida, dou muita risada traduzindo ela.

Beijos.