Sommaire
...
(Un immense merci à Rain on your back pour la traduction des thèmes !)
...
001: Savings box / Tirelire
(Reoseb-Seyrarm)
002: Lip cream / Stick à lèvres
(Jeanne)
003: Photograph / Photographie
(Lyserg-Mach)
004: Plaster (Bandaid) / Plâtre
(Pirika)
005: Oil, Sex / Huile, sexe
(Marco-Meene)
006: Traveling abroad / Voyager à l'étranger
(Yoh)
007: A group of shooting stars/falling stars / Un groupe d'étoiles filantes
(Turbin)
008: Ball game / Jeu de ballon
(Lyserg-Mach)
009: King / Roi
(Horohoro)
010: Burn / Brûle
(Hao-Jeanne)
011: Trouble maker / Fauteur de troubles
(TamHao)
012: Vacuum cleaner / Aspirateur
(TamHao)
013: Kiss / Baiser
(Tamao-Lyserg)
014: Muscular training / Entraînement musclé
(Tamao)
015: Young leaves mark / La jeunesse laisse des traces
(Tamao)
016: Hypnosis: A sticker for new car drivers. / Le "A" des nouveaux conducteurs
(Yoh)
017: The Duty of Siblings / Le devoir de la fratrie
(Jun-Marco)
018: Straight perm / Coiffure correcte
(Pirika)
019: Rest one's head on a person's lap / Reposer sa tête sur ses genoux
(TamHao)
020: Contract / Contrat
(Hao)
021: Quiz / Test
(Yoh and co)
022: Emotion / Emotion
(Miki-Hana)
023: Castle in the sky / Château dans le ciel
(Hong)
024: Hay fever / Rhume des foins
(Tamao)
025: Pierce / Percer
(Hana-Canna)
026: Body fat / Graisse
(Mach)
027: Soap bubbles / Bulles de savon
(Jeanne)
028: Secret / Secret
(Pirika-Tamao)
029: Thing left behind / Les choses qu'on laisse derrière soi
(Mikihisa)
030: Blood / Sang
(Jeanne-Hao)
031: Glasses / Lunettes
(Marco-Rakist)
032: Homemade / Fait main
(Rutherfor)
033: Punishment / Punition
(Jeanne-Hao)
034: 2-seater / Deux sièges
(Canna-Ryu)
035: Memory loss / Perte de mémoire
(Tamao)
036: Glasswork / Verrerie
(Jun)
037: Experiment / Expérience
(Tamao-Faust-Yoh)
038: Shell / Coquillage
(Komeri)
039: Playing House / Jouer à la maison
(Hana, Men, Hong)
040: Rope / Corde
(Pirika)
041: The falling of cherry blossoms / La chute des pétales de cerisier
(TamHao)
042: Wing / Aile
(Tamao)
043: Tactician / Stratège
(Yoh)
044: Coffee / Café
(Anna)
045: Legend / Légende
(Ren)
046: Homecoming (Visiting One's Parents) / Rentrer à la maison (visitant les beaux-parents)
(TamHao)
047: Individual Lesson / Leçon individuelle
(Mach)
048: Ruggedness(Even irregularity is possible. ) / Rugosité (irrégularité)
(Meene)
049: Color / Couleur
(Jeanne)
050: Candy / Bonbon
(TamHao)
051: Dirt / Poussière
(Rutherfor)
052: Jewel / Joyau
(Turbin)
053: Chocolate of starting melt / Chocolat commençant à fondre
(TamHao)
054: Miracle / Miracle
(Keiko)
055: Pet / Animal de compagnie
(Saturne)
056: Chain / Chaîne
(Tamao)
057: The Ability to Live / La faculté de vivre
(Jeanne)
058: Sake (As in the alcohol) / Saké
(TamHao)
059: Old money / Vieille fortune
(Amano-En-Tamao)
060: A silence / Un silence
(Hao-Jeanne)
061: Shyness / Timidité
(Tamao)
062: Time limit / Limite de temps
(Mary)
063: Fortune-telling / Voyance
(Tamao)
064: Rejection / Rejet
(Opachô)
065: Calendar / Calendrier
(Jeanne)
066: Learning by experience / Apprendre par l'expérience
(Meene)
067: Childhood friend / Ami d'enfance
(Jeanne)
068: smile / Sourire
(Opachô)
069: Umbrella / Parapluie
(Mira[OC])
070: Ice / Glace
(Ren-Jeanne)
071: Mark / Marque
(Canna)
072: Women's bathing suit / Les maillots de bain des femmes
(Tamao)
073: Flower language / Le langage des fleurs
(Chocolove-Pirika-Hao-Jeanne)
074: Afro / Afro
(Chocolove-Pirika)
075: Oath / Serment
(Jeanne-Lyserg-Rakist)
076: Magic / Magie
077: Trick / Ruse
078: Mercy, Earthquake / Pitié, Tremblement de terre
079: China dress / Robe chinoise
080: Can be either "nut," "fruit," or "berry"
081: Contact lens / Lentilles de contact
082: "Why?"/ "Pourquoi?"
083: Black tea / Thé noir
084: World of Dreams / Monde des rêves
085: Study orchids / Etudier les orchidées
086: Holiday / Vacances
087: Virtual image / Image virtuelle
088: Clock / Horloge
089: Fallen Angel / Ange noir
090: Word / Mot
091: Crown / Couronne
092: Person of fictitious / Personnage de fiction
093: Indirectly / Indirectement
094: Good-bye. / Adieu
095: Assistance / Aide
096: Sunlight streaming through the trees / La lumière qui traverse les feuilles
097: The common cold / Le rhume
098: Cloud / Nuage
099: Voice / Voix
100: 365 days / 365 jours