Notice :
Ceci est une traduction de la fic « It's For a Good Cause, I Swear! ». Tout ce qui est écrit dans cette fic est l'œuvre de Sarah1281. Les personnages et l'histoire ne m'appartiennent aucunement. Toutefois, j'estime que cette fic est trop géniale pour ne pas être traduite.
...
C'est pour une bonne cause, je le jure!
Chapitre 1 - Kakashi
...
Kakashi regarda le rouleau qu'il tenait entre ses mains avec grand intérêt. L'homme qui les avait embauchés pour une mission extrêmement dangereuse, mais plutôt ennuyeuse de Rang A, n'avait pas eu suffisamment d'argent pour payer leurs honoraires et leur avait promis quelques rouleaux de valeur pour payer la différence. La plupart avaient été donnés à la Godaime, pour son usage personnel, mais ceci… et bien, c'était un peu trop intéressant pour qu'ils ratent une occasion pareille.
« Qu'est-ce que c'est? » demanda impatiemment Naruto. « Ça fait une heure que vous fixez cette chose! »
« Ce n'est pas vrai », mentit Kakashi.
« Kakashi-sensei a raison », déclara Sakura en prenant le parti de son professeur.
Kakashi lui jeta un regard reconnaissant, mais elle n'avait pas fini.
« Ça fait une heure et trois minutes qu'il regarde le rouleau », termina-t-elle avec un sourire narquois.
« Est-ce que c'est un jutsu puissant? » demanda Sasuke. « Parce que si ce ne l'est pas, je connais des meilleures façons de perdre mon temps. »
« Au moins, ce n'est pas de la pornographie cette fois », dit Sakura en essayant de rester optimiste.
Sasuke ricana.
« Je n'en serais pas si certain… »
Kakashi ignora ses trois étudiants. Devait-il, oui ou non, partager sa trouvaille avec eux? C'était une technique extrêmement irresponsable, bien sûr, et très illégale dans l'optique où quelqu'un se risquerait de l'utiliser. Leur employeur n'avait manifestement aucune idée de ce dont il se séparait.
« Ce rouleau contient un jutsu pour voyager dans le temps », dit gravement Kakashi en décidant que, puisque Naruto avait finalement rempli sa vieille promesse de botter le derrière de Sasuke et de le ramener au village – tuant Madara et sauvant le monde par la même occasion – et qu'aucun d'entre eux ne souhaitait réellement conquérir le monde vu que Naruto était antivengeance, Sasuke avait déjà eu la sienne et que rien de trop horrible n'était arrivé à Sakura selon des standards ninjas, c'était raisonnablement sécuritaire de le partager.
« Un jutsu pour voyager dans le temps? » répéta sceptiquement Sakura. « Je n'ai jamais rien entendu de tel. Même si c'était possible, l'énergie demandée lors de son utilisation serait tout simplement… » hésita-t-elle, incapable de trouver une façon de l'expliquer.
Kakashi haussa les épaules.
« C'est l'autre raison pour laquelle je vous en parle. Si nous l'exécutons les quatre ensemble, nous devrions être assez puissants pour faire fonctionner la technique. En supposant, bien entendu, que Naruto utilise le pouvoir du Kyuubi. »
« À quel moment de notre vie est-ce qu'on retournerait? » demanda Naruto.
« N'importe quand », répliqua Kakashi. « Nous choisissons chacun un moment dans nos vies que nous aimerions revivre et l'on continue à partir de là. Cependant, je devrais vous avertir de ne pas TROP retourner en arrière, parce que vous seriez obligés de revivre toute votre enfance en tant qu'adultes et que ça deviendrait lassant très rapidement. Il n'y a aucun moyen de revenir à notre vie présente, alors réfléchissez prudemment avant de décider : est-ce que c'est vraiment ce que vous voulez? »
« Absolument! » cria Naruto en lançant un poing dans les airs avec enthousiasme. « Pensez à tous les gens que je pourrais aider! Je pourrais sauver Haku, le vieil Hokage et Asuma! Et je pourrais aider Gaara, et Neji, et… presque tous mes autres amis avec leurs problèmes tellement plus tôt! Et je pourrais tuer Orochimaru! »
« … Et bien, c'est intéressant de savoir que tu as un plan », dit Kakashi avec le sentiment que Naruto était peut-être un peu trop emballé par l'idée. Qui était Haku, déjà?
« Je suppose que ça serait bien de voir si je pourrais faire une différence en n'étant pas inutile au début quand tout a commencé à aller mal », rêvassa Sakura.
« Sasuke? » Kakashi questionna le dernier membre de son équipe initiale.
Sasuke fit un de ses demi-sourires.
« Je suis certain que je trouverai un moyen de m'occuper. »
Choisissant de ne pas insister au cas où il entendrait quelque chose qui le ferait reconsidérer, Kakashi sourit génialement – bien sûr, personne ne pouvait le voir sous son masque, mais c'était vraiment la pensée derrière l'acte qui importait – et dit avec joie :
« Faisons-le alors! »
SSSSS
Kakashi savait EXACTEMENT quel moment il voulait revivre. Il l'avait su la minute où il avait lu les mots « voyage dans le temps ». Il avait tant repensé à cette journée pendant les années qui avaient suivies, qu'il était certain qu'il pourrait réussi à l'arranger à son avantage. Sinon… et bien, il avait vingt bonnes années de plus et avait amassé beaucoup d'expérience depuis lors. N'avait-il pas toujours été d'accord avec Rin sur le fait que, si Minato-sensei avait été présent, les choses n'auraient pas fini aussi tragiquement? Oui, il s'ennuierait de son œil Sharingan, mais la vie d'Obito vaudrait l'inconvénient. Aussi, s'il était désespéré, ce n'est pas comme s'il n'y aurait pas plein de Sharingans inutilisés dans quelques années.
« Est-ce que tu m'écoutes? » demanda Obito avec colère.
« Pas le moindrement du monde », confessa Kakashi, souriant malgré lui en se relevant. Obito l'avait apparemment frappé assez fort pour qu'il se retrouve au sol. Pas étonnant, c'était la célèbre conversation sur le sauvetage de Rin.
« Je ne peux pas te supporter! » hurla Obito, furieux que ses arguments ne méritassent même pas l'attention du « capitaine ».
« Vraiment, tu me blesses », dit Kakashi à moitié sérieux.
« Et tu sais ce qui me blesse? » rétorqua Obito. « C'est l'idée que nous abandonnions Rin à son triste sort! »
« Bien sûr que nous n'abandonnerons pas Rin! » dit Kakashi, choqué.
« Tu ne peux pas t'attendre à ce que les gardes trouvent une explication logique de la garder en vie! » lui dit Obito. « Ils pourraient la tuer d'un instant à l'autre! Nous n'avons pas le temps de terminer la mission, de revenir et d'espérer qu'elle soit encore là! »
« Je suis totalement d'accord », dit solennellement Kakashi.
Le pauvre Obito était tellement surpris qu'il tomba pratiquement à la renverse.
« Tu es d'accord? » demanda-t-il finalement en cherchant l'attrape.
Kakashi hocha rapidement la tête.
« Oh, certainement. »
« Que fais-tu de ton : dans le monde ninja, ceux qui n'obéissent pas aux lois et aux règlements sont des ordures? » demanda Obito avec méfiance.
« C'est vrai », avoua Kakashi. « Mais d'un autre côté... ceux qui ne se soucient pas de leurs compagnons sont pires que des ordures. »
Son sourire s'agrandit en pensant qu'il venait juste de citer les mots qu'Obito n'avait pas encore dits, mais qui avaient complètement changé sa vie. Si Obito était surpris par le commentaire précédent, ce n'était rien comparer à celui-ci.
« D'accord, qui es-tu et qu'as-tu fait de Kakashi? »
« Je ne sais pas de quoi tu parles », dit Kakashi avec légèreté.
« Tu venais tout juste de dire que nous devrions abandonner Rin. Il n'y a même pas deux minutes », argumenta Obito. « C'est pour ça que je t'ai frappé. »
« Oui, c'est ce que j'ai dit », déclara Kakashi. « J'ai changé d'idée. »
« Je vois ça », murmura Obito. « POURQUOI? Pas que je n'aime pas ton changement d'opinion, parce que c'est tout à fait ce que je souhaite… mais je ne comprends pas. »
« Je viens tout juste de réaliser que mon père était, en fait, un héros après tout », expliqua Kakashi. « Je ne devais surtout pas salir sa mémoire en laissant Rin mourir, n'est-ce pas? »
« Tu… viens juste de décider ça? Dans l'espace de temps que ça t'a pris pour te relever après que je t'ai frappé? »
Kakashi hocha la tête.
« Oui. Peut-être que tu possèdes aussi un jutsu thérapeutique. En fait, je suis presque certain que c'est avec cette technique que tu m'as frappé. »
« Un jutsu thérapeutique? » répéta Obito, encore un peu déséquilibré par le changement de situation.
« Un jutsu thérapeutique », confirma Kakashi. « Quand tu te bats contre quelqu'un et qu'il se souvient soudainement de son enfance tragique, qui réalise qu'il agissait stupidement et pourquoi, et que ça change le cours de sa vie; c'est que tu viens de les frapper avec un jutsu thérapeutique. »
« Ça me semble un peu... improbable », confessa Obito.
Kakashi haussa les épaules.
« J'ai déjà vu ça arriver. »
Pratiquement à chaque fois que Naruto se trouvait à moins de deux pieds d'un combat, vraiment.
« Et bien… d'accord. C'était un peu inattendu. Merveilleux, mais inattendu. Allons sauver Rin, alors! » déclara Obito.
SSSSS
« J'avais tout un discours de préparé, tu sais », se plaignit Obito, alors qu'ils approchaient de leur destination. « C'était un super discours en plus! Mais c'est comme si tu m'avais volé les mots de la bouche! »
« Tu t'imagines des choses », mentit Kakashi, en se demandant vaguement s'il devait s'inquiéter du fait qu'il se souvenait parfaitement de tout ce qui se passait.
Il n'était pas si obsédé que ça, non? Oh, qui essayait-il de tromper? Il avait revécu ce jour à chaque fois qu'il allait au monument commémoratif, ce qui était… à chaque jour. En fait, cela aurait été plutôt bizarre s'il ne se souvenait pas, exactement, de tout ce qui était en train de se passer.
« Je les ai trouvés », respira Obito, en repérant la caverne où Rin était prisonnière. « C'est quoi le plan? »
Kakashi réfléchit pendant un moment, puis en vint à la conclusion que si ça avait fonctionné la dernière fois, pourquoi ne pas le refaire? Moins il y avait de variables incertaines, plus il aurait des chances de contrôler le résultat final.
« Prends un peu d'avance. Agis comme si tu essayais d'avoir l'air furtif, mais que tu échouais lamentablement. Ils sont deux et, puisqu'ils pensent que ne nous sommes que des gamins inoffensifs, il n'y en a seulement un des deux qui sortira et l'autre restera avec Rin. Je peux tuer tous ceux qui s'approcheront par-derrière. »
« D'accord… Capitaine », convenu Obito.
C'était bête, bien sûr, son autorité avait été reconnue beaucoup, beaucoup de fois dans le passé, mais de l'entendre de la bouche d'Obito était... plaisant. Il espérait qu'il gagnerait son respect dans les prochaines minutes, parce que Kakashi n'était pas certain de pouvoir supporter la perte Obito une deuxième fois. Ils n'étaient même pas vraiment proches lorsqu'Obito avait été en vie – quelque chose que Kakashi avait la ferme intention de remédier aussitôt que la guerre serait terminée –, mais il avait eu un immense impact sur sa vie à titre posthume. Sans mentionner que, s'il se sentait coupable de la mort d'Obito maintenant, cela serait insignifiant comparé à ce qu'il ressentirait s'il SAVAIT que ça s'en venait et qu'il n'avait pas été capable de l'en empêcher.
« Bon, allons-y… », dit Obito en s'approchant de la cible.
« Et où allez-vous? » demanda Taiseki en se matérialisant derrière Obito, exactement comme Kakashi s'y attendait.
Rapidement le « nouveau jounin » se téléporta à côté d'eux et accota la lame de son kunai sur la gorge de Taiseki.
« Nous allons sauver notre coéquipière », répondit-il en tranchant la gorge de son adversaire et en se sentant plutôt réconforté d'avoir pu venger son œil après tant d'années. Cependant, il ferait mieux de faire attention à ses idées de vengeance. Il ne voulait pas devenir comme Sasuke, après tout.
« Wow », dit Obito avec un regard stupéfait. « Je n'ai même pas eu la chance de réagir! »
« C'était le plan », dit sèchement Kakashi. « Maintenant, quand nous allons entrer dans la grotte, je veux que tu libères Rin et que tu sortes. Fais attention aux roches qui tombent du plafond et laisse-moi m'occuper de Kakko. »
« Qui? » demanda Obito, un peu confus.
« Le ninja ennemi », expliqua Kakashi.
« … Et tu connais son nom? Pourquoi? » Obito ne comprenait toujours pas.
« Parce que je suis manifestement extraordinaire », répondit fraîchement Kakashi.
Ou plutôt, c'est parce qu'il avait reconstitué de façon obsessive tout ce qu'il pouvait trouver dans les semaines qui avaient suivi la tragédie. Sauf que ça sonnait nettement moins cool. Wow, il avait vraiment passé trop de temps avec Gai, n'est-ce pas? Et en parlant de Gai, puisqu'il ne planifiait pas recevoir de Sharingan cette fois-ci... il faudrait peut-être qu'il commence à s'entraîner avec lui. Pas de manière aussi compulsive, évidemment, mais il devait garder un avantage d'une façon ou d'une autre, non?
« Ce n'est pas exactement comme ça que je te décrierai, mais… allons-y », dit Obito en courant vers l'entrée de la grotte et en commençant à combattre Kakko.
Kakashi gémit.
« Que lui ai-je dit, déjà? Je le jure, il est pire que Naruto! »
Comme Obito était apparemment occupé, Kakashi se hâta aux côtés de Rin, dissipa rapidement l'illusion qui avait été placée sur elle et la détacha.
Rin cligna lentement les yeux.
« Kakashi? Je – quoi? Oh! »
Puis ses yeux s'agrandirent lorsqu'elle repéra leur autre coéquipier.
« Obito! Ses yeux! »
Un regard rapide lui confirma qu'Obito venait tout juste d'activer son Sharingan. Bien. Il était un peu trop occupé à tuer Taiseki rapidement et à tenter de ne pas perdre son œil pour se souvenir du Sharingan. Quand même, il devrait peut-être lui donner un coup de main.
« Peux-tu marcher? » demanda Kakashi à Rin.
Rin hocha la tête et se releva avec un peu de difficulté.
« Oui. »
« Attends-nous à la sortie », ordonna Kakashi. « Ça ne devrait pas être trop long. »
Sans attendre pour voir si elle lui obéissait – il savait qu'elle le ferait de toute façon – il se dirigea vers le combat et lança un shuriken sur Kakko. Celui-ci l'évita facilement, mais donna l'opportunité à Obito de le rendre KO.
« Nous avons réussi! » rayonna Obito quand il se rendit compte que leur adversaire ne bougeait plus.
Sachant que Kakko ne faisait probablement que semblant, ou qu'il se réveillerait d'un instant à l'autre, Kakashi secoua gravement la tête.
« Non, pas encore. Chidori! (technique des mille oiseaux) », cria-t-il en tuant l'ancien meurtrier d'Obito.
« Minato-sensei t'avait dit de ne pas utiliser cette technique », remarqua Obito.
« Je l'ai maîtrisée », répliqua Kakashi.
« … En une journée? »
Obito avait de la difficulté à le croire.
« Est-ce que c'est plus difficile à croire que le fait que j'aille complètement changer de système de pensée en l'espace d'un coup de poing? », demanda Kakashi en se dirigeant vers la sortie encore intacte de la caverne, avec un Uchiha extrêmement vivant.
« Hé, ne te moque pas de mon jutsu thérapeutique! » ria Obito.
« Je n'oserais jamais », promit Kakashi.
« Euh, les gars? » demanda Rin. « Je suis désolée d'interrompre une de vos premières conversations civilisées… mais leurs renforcements sont arrivés. »
« Doton Retsudo Tenshou! » entonnèrent plusieurs ninjas de renfort en plaçant leurs mains au sol.
Reconnaissant le jutsu comme celui qui était responsable de la mort d'Obito, Kakashi agrippa rapidement ses DEUX coéquipiers et se précipita hors de la grotte qui s'écroulait derrière lui. Une fois en sécurité, il attrapa le kunai spécial de Minato-sensei et le lança. Avec un peu de chance, leur professeur apparaîtrait bientôt et… le voilà! Il avait été nettement plus rapide cette fois-ci, n'est-ce pas? Mais bon, puisque Kakashi n'était pas censé savoir à quoi servait le kunai et qu'il avait une forme bizarre, Minato s'attendait probablement à ce qu'il ne l'utilise qu'en dernier ressort.
« Wow, notre prof est génial », dit Rin en regardant Minato tuer adversaire après adversaire et en leur montrant exactement pourquoi il était surnommé le Flash Jaune de Konoha.
« Tu penses que c'est génial? » demanda Obito. « Tu devrais voir ça avec le Sharingan. ÇA, c'est génial! »
« Je sais exactement ce que tu veux dire », avoua Kakashi en se rappelant les nombreuses fois où il avait fait de même.
« Quoi? » demanda Obito.
« J'ai dit : j'attends toujours ton cadeau pour ma promotion de jounin… »
SSSSS
« Je suis très fier de vous », leur dit Minato, autour de leur feu de camp. « Rin, même si tu as été capturée et torturée avec un genjutsu, tu n'as rien révélé à l'ennemi. Obito, tu as retrouvé tout ton courage, as activé ton Sharingan et as prouvé que tu es bel et bien un ninja de Konoha. Et Kakashi… je ne pensais honnêtement jamais être capable de te dire ça, mais tu as réellement appris la signification des mots travail d'équipe. »
« Qu'est-ce qu'on fait à propos de notre mission? » demanda Rin. « Nous l'avons complètement oubliée… »
Minato leur sourit chaudement.
« Il y a toujours des délais inattendus pendant les missions. J'ai abattu les shinobis de ma mission, alors je vais pouvoir vous aider avec votre partie demain. »
« Le pont Kanabi va TOTALEMENT être détruit », déclara hardiment Obito.
« Je pari que je serai le premier à le démolir », défia impulsivement Kakashi.
« Oh, c'est ce qu'on verra », dit Obito avec enthousiasme.
« Oh, ça me fait penser », dit soudainement Kakashi en se tournant vers la seule fille de l'équipe. « Rin, Obito est complètement amoureux de toi. »
Il n'aurait jamais pu laisser Obito mourir une SECONDE fois sans que celui-ci ait avoué ses sentiments, n'est-ce pas? Vraiment, il lui rendait service.
« Quoi? » demanda Rin, prise au dépourvu.
« KAKASHI! » hurla Obito en fonçant sur son ami.
Kakashi sourit secrètement sous son masque en s'enfuyant de l'Uchiha enragé. Tout s'était bien passé. Même que ça s'était déroulé mieux que ce qu'il imaginait. Non seulement Obito était toujours en vie, mais il était aussi en bonne voie de devenir son ami et leur relation lui faisait tellement penser à la rivalité entre Naruto et Sasuke que c'en était ridicule. Puisqu'Obito n'était pas mort pour sauver Rin, elle ne déprimerait pas et n'irait pas se faire tuer en mission. Il pourrait persuader Obito de sortir du quartier Uchiha avant le massacre – il connaissait la date, ayant été l'enseignant de Sasuke pendant des années – et il n'était pas trop opposé à l'idée d'avoir recours à l'enlèvement si ça devenait nécessaire. Même qu'Obito pourrait adopter Sasuke, qui arrêterait peut-être de déprimer parce qu'il n'avait plus de famille. Il n'était pas trop certain de ce qu'il allait faire pour Minato, mais puisqu'il était au courant pour Madara et que celui-ci était la seule raison que le Kyuubi avait attaqué Konoha… et bien, il lui restait encore quelques années pour y penser. Il pourrait toujours adopter Naruto s'il n'était pas capable de sauver Minato et Kushina. Hm, en parlant de ses anciens/futurs étudiants (parce qu'il allait être obligé d'être leur professeur, si ce n'est que par nostalgie), il se demanda comment ils allaient utiliser leur chance de voyage dans le temps.
Ils l'utiliseraient pour une noble cause, comme lui, assurément… n'est-ce pas?
D'un autre côté, peut-être qu'il était mieux de ne pas chercher à savoir.