Hey! ¿Cómo están? ¿Qué tal la vida?

Aquí me tienen otra vez, con otro fic.

Y como otro anterior que tengo por allí… es una traducción.

Es la segunda traducción que hago de un fic de Kaze no Stigma y otra vez es un fic de Earth Star. Y, como mi primera traducción, tengo su permiso para traducir cualquiera de sus historias.

Y aquí va otra vez esto: Este fic no es mío, le pertenece a Earth Star, yo solo soy la terriblemente mala traductora.

Igual que la vez anterior, he preferido conservar el título original en inglés.

¿Les mencioné ya que nada de esto es mío?

Study Tips

Por Earth Star

Traducido (y únicamente traducido) por… pues por mi. ¿Quién más creían?

Ayano se atragantó con su pedazo de pastel y su trago de agua. Golpeó con su vaso la mesa, sin haber quitando sus incrédulos ojos de Kazuma un solo instante.

-¿Cuántos idiomas hablas?-preguntó.

Kazuma le dio un sorbo a su café.

-Unos seis. Bueno, técnicamente son siete, pero mi Ruso es un poco malo-replicó tranquilamente.

La chica lo miró boquiabierta.

-¿Cómo? ¿Cómo es posible que hables tantos idiomas?

El mago del viento levantó una ceja y se inclinó un poco.

-¿Por qué te sorprendes? He pasado los últimos cuatro años viajando por el mundo. Es lógico que intentara aprender el idioma local para mi línea de trabajo.

Ayano frunció el ceño. De acuerdo, eso tenía sentido. De todas formas, ella encontraba complicado aprender todo eso y llegar a dominar siete idiomas en un periodo de tiempo tan corto. Kazuma no se veía del tipo escolar. La imagen de él estudiando y repasando en una biblioteca no encajaba.

-¿Qué idiomas?-preguntó, tratando de probarlo.

Kazuma bostezó y se estiró.

-Sin incluir el Japonés, están el Inglés, Francés, Italiano, Alemán, Árabe, Chino y muy poco de Ruso.

La chica abrió desmesuradamente los ojos, totalmente anonadada.

-Si quieres que lo pruebe lo haré-El chico sonrió de manera engreída-Costará extra, pero yo puedo ser tu tutor de Inglés. Así no reprobarás la materia.

Por segunda vez en ese día, Ayano lo miró boquiabierta.

-¿Quién te dijo que tenía problemas en Inglés?

Kazuma siguió sonriendo abiertamente.

-Yukari mencionó algo.

Ayano se removió inquieta, tomando nota mental de preguntarle a su amiga que otra cosa le había estado contando a Kazuma.

-Piénsalo-continuó el chico-Existe un método mucho más sencillo de aprender un idioma extranjero que estudiarlo de los libros.

¡Aja! ¡Entonces si existía un truco en todo esto! Ayano sabía que Kazuma había hecho alguna trampa. Era la única explicación lógica.

-Entonces, ¿Cuál es tu secreto, oh gran sabio?

Kazuma cerró sus ojos.

-Aprender un idioma depende mucho de donde lo estás estudiando, y allí puedo ayudarte.

Se recostó sobre un diván, con las manos detrás de su cabeza.

-El mejor lugar para estudiar un idioma extranjero es en la cama.

Instintivamente, Kazuma se agachó mientras Ayano le tiraba su pedazo de pastel a la cara.

Fin

¿Qué les pareció? A mi me fascinó la última parte. El lugar que tiene Kazuma para estudiar es muy original, yo no haría muchos problemas a estudiar allí.

Saliendo de mis desvaríos, quisiera darles las gracias a todos los que han leido mi primera traducción. Solo... ¿No pudieron perder un pequeño minutito en dejar un review?

¿Que tal dejar un review aqui? ¿Un chiquitito? Vamos, que solo toma un minuto, no hace daño a nadie y a mi me hacen tremendamente feliz.

Pues aquí quedó aquí murió.

Cami Sky.

¿Ya les dije que esto no me pertenece a mi, sino que es de Earth Star?