Syaoran Heart Captor

Autoria de absolutefluffiness

Tradução por The Fluff Queen

Capítulo 01

O Novo Aluno

Sakura Kinomoto tinha dezesseis anos, e era bela e doce. Olhos verdes, cabelos castanhos claros e um corpo esguio, unidos a uma personalidade alegre, tornavam-na popular com tantos os rapazes quanto as meninas de Seijyu High. Tinha uma melhor amiga, Tomoyo Daidouji, que era igualmente bela, com longos cabelos escuros que se cacheavam nas pontas, profundos olhos violetas e macia pele branca.

Juntas, elas guardavam um segredo: Sakura era a Caçadora de Cartas, que estava ocupava juntando as cartas depois de ter aberto um livro mágico que o pai dela levara para casa. Já haviam passado por algumas aventuras interessantes, e Tomoyo havia filmado cada uma delas com alegria. Também ficara delirante de felicidade porque as aventuras de Sakura permitiam-lhe desenhar e criar lindas fantasias para sua melhor amiga.

Tomoyo no momento dando risadinhas ao lado dela. "Tem um novo aluno na escola! Dizem que ele é mais bonito que a sua paixonite, Yukito Tsukishiro".

"Ele nunca poderia ser", Sakura declarou confiante. "Yuki é o meu número um!" E ela mudou seus pensamentos para o gentil rapaz de cabelos prateados e óculos redondos. Sua paixonite por ele começara aos nove anos, quando ele era um aluno recém transferido para a escola de seu irmão mais velho, Touya – a mesma escola que Sakura agora frequentava. Desde então, ela nunca tivera olhos para outra pessoa.

"Sim, bem, vamos esperar até que ele pense do mesmo jeito", Tomoyo disse, rindo. "Considerando especialmente que ele está cercado por todas aquelas mulheres lindas onde trabalha".

Sakura suspirou. Era horrível; desde que ele havia se formado da faculdade, ela apenas via Yukito quando ia ao café que ele e seu irmão Touya administravam nos arredores de Tomoeda. Graças a Deus tinha as Cartas Clow para ocuparem-na; afinal, tinha que capturá-las.

"Muito bem, classe. Este é Syaoran Li, que se transferiu de Hong Kong", Terada, o professor deles, anunciou.

Um rapaz alto, de cabelos castanhos e olhos cor de âmbar, muito bonito no uniforme de Seijyu High (camisa branca de manga comprida e calça preta), entrou na sala. Seus olhos de cílios grossos vagaram rapidamente pela sala, como se ele procurasse alguém. As colegas de sala de Sakura e Tomoyo começaram a rir e cochichar; afinal de contas, ele era bastante bonito.

Ali está ela, ele pensou, e sorriu suavemente, fazendo as meninas da sala babar. A garota pela qual estava ali: Sakura Kinomoto, a Caçadora de Cartas.

Ela era ainda mais linda do que nas fotos; havia mandado que a investigassem quando soubera que teria que enfrentar o próprio primo para tentar conquistá-la. Syaoran lembrava-se da horrível cena, quando os Anciões do Clã Li haviam declarado que o líder do clã seria declarado dependendo de quem Syaoran Li e Eriol Hiiragizawa escolhessem para companheira. Quem trouxesse a melhor futura esposa seria declarado o Líder. E isso era uma grande honra: a família Li, afinal de contas, era dona de praticamente metade de Hong Kong, e Syaoran era um homem orgulhoso.

Tomoyo murmurou, "Gatinho, não é?" Sakura sorriu; sim, era. Mas ela olhou pela janela e sorriu ao pensar no doce sorriso de Yukito. Assim, não percebeu que Syaoran Li parara diante de sua carteira.

"Sakura Kinomoto?" Sorriu ele. "Olá".

Todos, inclusive o professor Terada, viraram-se para assistir.

"Hã?" Sakura deu atenção ao rapaz de pé diante dela.

Ele inclinou-se e tocou seu queixo gentilmente. "Você é ainda mais linda do que me disseram que você era". Ele sorria ao falar suavemente.

"O quê? A... A gente se conhece?" Sakura olhou loucamente ao redor por uma fuga; o garoto era agressivo e, contra a sua vontade, ela estava atraída por ele. Olhou para cima, para ver os artisticamente bagunçados cabelos cor de chocolate, profundos olhos cor de âmbar e... Ele parecia bem torneado sob o uniforme. Pare com isso! Eu estou apaixonada pelo Yukito! Pensou ela.

"Pode me chamar de Syaoran", ele disse suavemente, e dirigiu-se à carteira atrás dela, fixando o olhar em sua nuca.

Sakura virou-se para trás quando sentiu o olhar dele sobre ela, e corou quando viu Syaoran sorrir. Sempre havia pensado que não havia ninguém mais no mundo que poderia atraí-la, mas Syaoran... Ela pegou-se olhando para a sua boca.

Não, não, não, não! Sakura repreendeu-se e então se virou rapidamente para frente, decidida a não olhar para Syaoran outra vez.

Mas havia algo sobre ele... Quando ela teve que passar um papel para ele, seus dedos se tocaram, e ela sentiu um arrepio percorrê-la. Ele ia causar problemas; Sakura simplesmente sabia disso.

Então essa é a Kinomoto, pensava Syaoran. Isso vai ser fácil. Ela é doce, linda e um pouco... Desligada? E eu realmente gosto dela. Ele colocou as mãos atrás da cabeça e recostou-se; era Álgebra Avançada, com facilidade a sua melhor matéria, e ia se divertir apenas olhando para o adorável cabelo castanho dela por agora. Porque tinha planos para ela na hora do intervalo... Planos muito agradáveis que o faziam sorrir em antecipação.

No intervalo, Sakura dirigia-se ao seu armário quando uma mão gentilmente tocou em seu ombro. Ela virou-se para encarar quem quer que fosse e viu-se cara a cara com o mais belo par de olhos cor de âmbar que já havia visto.

"Sakura? Posso falar com você por um segundo, por favor?"

Era Syaoran Li.

"Hum, claro". Sakura disse. Syaoran sorriu; de perto, ela realmente era bela; aqueles olhos verdes eram hipnotizantes. Vou adorar cortejá-la, ele pensou.

Ele levou-a a uma área nos fundos da escola, próxima a uma velha cerejeira. Sakura estava um pouco desconfortável; Syaoran não era o tipo de garoto com quem ela andava. Agora que pensara nisso, ela não andava com garotos; geralmente, encontravam-na com Tomoyo, Chiharu, Naoko e Rika.

"O que é?" Sakura perguntou. Evitava olhar para ele: o jeito com que ele lhe olhava era constrangedor.

Ele não respondeu; em vez disso, aproximou-se. "Sakura... Posso perguntar se você tem namorado?"

"O quê?" Os olhos de Sakura abriram-se, arregalaram-se. Afinal de contas, era uma pergunta inconveniente.

"Apenas queria saber se tenho que me preocupar com alguém, é tudo", retrucou Syaoran.

"Eu... Não, mas..." Ela gaguejava.

"Bom". Syaoran sorriu. "Gostaria de ter um?"

"Por que, você está vendendo namorados?" Sakura não resistiu e retrucou.

"Não", e ele pegou a mão dela nas suas. "Eu gostaria de lhe dizer, então, que quero cortejá-la". Syaoran sorria, e roçou os lábios no dorso de sua mão.

Sakura ficou vermelha e disse "O quê?" Ela tirou a mão das de Syaoran, e começou a gaguejar, "Eu... Não... O Yukito... Eu não posso!"

"Você disse que não tinha namorado", Syaoran lembrou-a calmamente.

"Sim, mas..."

"Então eu gostaria de me candidatar", ele acrescentou alegremente.

Sakura sabia que estava boquiaberta e que logo teria que fechar a boca, mas... Nunca havia acontecido algo assim a ela.

"Ah... Eu não... Eu...".

"Estou apenas pedindo permissão para que possa lhe dar presentes", Syaoran disse. Aproximou-se dela... E Sakura ficou encurralada contra a cerca de arame que separava Seijyu do Ensino Fundamental; os lábios dela estavam se aproximando dos dela. "Apenas diga sim, e eu vou tentar fazê-la feliz".

Para o choque dele, Sakura conseguiu escapar de seus braços, e então fugiu correndo.

"Mas que... Sakura!" Ele rapidamente seguiu-a, alcançando-a por ter as pernas mais compridas. Ela estava fugindo cegamente dele, e estava indo direto a um pequeno fosso. "Pare, Sakura! Por favor, pare!"

Ela recusou-se a escutar, e Syaoran deu um poderoso pulo para tentar salvá-la antes que ela caísse no buraco. Conseguiu, por pouco tempo; Sakura gritou, e fechou os olhos, tentando proteger o rosto. Syaoran suportou a força de seu peso, e caiu no fosso em vez dela, com Sakura em cima de si.

Quando Sakura abriu os olhos, percebeu que estava bem. Alguém havia salvado-a... E fora Syaoran, gemendo sob ela.

"Eu... Eu sinto muito!" Sakura apoiou as duas mãos no rosto. "Eu... Li..."

"Eu lhe disse para me chamar de Syaoran", ele disse, fraca, mas alegremente. "Fico feliz de ver que você está bem".

"Mas você está todo sujo agora!" choramingou Sakura.

"É melhor do que você estar machucada", Syaoran disse gentilmente. Ele ergueu a mão para espanar poeira das costas de Sakura.

Ficaram parados por um tempo, até Syaoran tomar Sakura no colo, colocá-la sobre o chão fora do fosso e verificar que ela estava bem.

"É sério, Li..."

"Syaoran", Syaoran corrigiu.

"... Syaoran, eu estou bem".

"Você estava tão nervosa!" disse Syaoran.

"Ah... Ninguém nunca tinha me perguntado o que você perguntou antes".

"Que pena", disse Syaoran. "Eu quero me casar com você, Sakura Kinomoto".

Depois de engasgar-se por alguns minutos, Sakura conseguiu sussurrar, "Você é maluco".

"Não. Acontece que eu gosto de belas meninas que também são Caçadoras de Cartas", ele disse suavemente.

Sakura libertou-se de seu abraço e recuou. "Como sabe sobre isso?"

"Porque eu também faço magia", ele sorriu. Syaoran sacou um pingente em forma de bola, fechou os olhos, e este se expandiu em uma larga espada.

"Tá bom... Quem é você?" Quis saber a garota.

"Eu sou do Clã Li de Hong Kong. O Mago Clow, que criou as cartas que você está capturando, é meu ancestral. Então, estou aqui para ajudá-la", e Syaoran curvou-se galantemente.

"Hã..." Sakura levantou uma sobrancelha. "Por que você quer me ajudar?"

"Como eu disse", e Syaoran voltou a tirar o pó de sua camiseta, "eu quero me casar com você".

"O quê?!" Berrou Sakura. "Eu só tenho 16 anos!"

"Eu também", disse Syaoran. "Então, acho que podemos ter um encontro, e logo, para que você possa me conhecer".

"Mas...".

Nesse momento, tocou o sinal.

"Vamos", disse Syaoran. "Não queremos nos atrasar". Ele segurou a mão de Sakura, e ela corou.

As pessoas olharam quando eles retornaram à sala, e Syaoran sorriu quando ela não tirou a mão da sua; ela estava corada e embaraçada demais. Quando chegaram às suas cadeiras, Sakura virou-se para ele e disse, "Obrigada por me salvar".

"O prazer foi meu", disse Syaoran.

A primeira Captura juntos

Syaoran insistiu em acompanhar Sakura até a casa dela, para a surpresa de Tomoyo. Dessa vez, ela procurou a mão dele, e Syaoran silenciosamente enlaçou os dedos nos dela.

E então Syaoran parou.

"Sentiu isto?" Syaoran estava parado, rígido, olhando cautelosamente ao redor, e sacou sua espada. "Sugiro que você libere a chave agora", ele disse para Sakura.

"Hã, tá", ela disse, e murmurou o encantamento que libertava a Chave. "Mas o que você sentiu?"

"Você não consegue sentir?!" Syaoran disse surpreso. "Feche os olhos. Procure com a sua intuição. Quando sentir algo que não parece estar em sincronia, tente rastrear de onde está vindo", ele instruiu.

Sakura fechou os olhos. "Não sinto nada", ela disse.

"Tente outra vez", Syaoran sugeriu.

E Sakura tentou outra vez, mas não conseguiu sentir nada. Ela parecia tão constrangida e desapontada que Syaoran teve que rir.

"Tá, é, eu não sou tão magicamente poderosa quanto você", Sakura emburrou-se.

"Não, não. É que... Você estava tão lindinha", Syaoran disse, e tocou a face de Sakura com o polegar.

"Hum..." Sakura corou. "Pare com isso".

"Parar com o quê?" Syaoran decidiu usar a vantagem que tinha, e estava para se aproximar outra vez quando...

"Cuidado!" Ele invocou um feitiço de vento com as palavras Fuuka shourai e ele foi erguido do chão no momento em que um raio acertou o local onde estavam segundos antes.

"Uma Carta Clow!" Berrou Sakura. Estava nos braços de Syaoran, e ele sentiu o seu perfume; ela tinha um leve aroma floral, do qual ele gostou bastante.

"Você tem que forçá-la a revelar sua verdadeira forma, primeiro", Syaoran disse, "antes de poder selá-la".

Sakura sacou Vento, e Syaoran segurou a sua mão.

"Não, Sakura. O Vento não é páreo para o Trovão. Permita-me tentar enfraquecê-lo primeiro", Sugeriu ele, pousando-os no topo de um prédio alto. Ela assentiu, e Syaoran invocou o feitiço do Raio que havia usado anteriormente. Quando este atingiu uma estranha bola elétrica, esta rugiu e então transformou-se em um grande leão.

"Aí está! Depressa, sele-a!" Syaoran berrou. Sakura rapidamente ergueu seu bastão e selou a carta. Mas, quando esta recuperou a forma de carta, flutuou na direção de Syaoran.

"Obrigada! Ah, muitíssimo obrigada!" Ela atirou os braços ao redor do pescoço dele e o abraçou; e então se encontrou perto demais do rosto dele, outra vez.

Syaoran sorriu. "Agora você está em débito comigo, Sakura..." Ele disse suavemente, ao passar os braços ao redor da cintura dela. "Além disso... Eu tenho a sua Carta".

Sakura corou. "Syaoran..."

"Vou lhe dizer, Sakura..." Syaoran disse, "Que tal, para toda Carta que eu ajude você a capturar, você me beija? Eu lhe dou a Carta se você me der um beijo".

"Mas... Você não é meu namorado!" Sakura disse ofegantemente. Ele ficou feliz ao notar que os braços dela ainda estavam ao redor do pescoço dele.

"Mas vou ser", Syaoran disse antes de roçar os lábios nos dela.

Sakura percebeu que Syaoran estava se aproximando... Mais... E então a boca dele clamou a dela no primeiro beijo da vida de Sakura.

Foi um beijo doce e macio, gentil e terno. Syaoran descobriu que gostava de beijar essa garota; sua boca era macia, e ela ficara tão surpresa que se arqueara contra ele. Ele fechou os olhos quando ela fechou os dela, e, quando ele prendeu o lábio inferir dela entre os lábios dele, ela suspirou. Ele colocou uma mão na sua nuca para puxá-la para mais perto; conquistar o coração dessa menina ia ser algo bastante agradável.

Sakura repentinamente percebeu que havia rendido seu primeiro beijo a um garoto que mal conhecia, e engasgou-se. E ainda assim... Como queria mais! E não podia entender por quê. Não podia entender por que, mas beijar Syaoran era tão bom, e ela estreitou o abraço no pescoço dele. Quase chorou quando ele repentinamente afastou-se.

"Tire as mãos da minha irmã!" Rugiu Touya Kinomoto enquanto afastava Syaoran de Sakura. "Mas que droga você acha que está fazendo beijando-a?"

"Ei, caia fora!" Reagiu Syaoran. "Eu não estava estuprando-a. Qualquer idiota pode ver que ela gostou!"

Ambos voltaram-se para Sakura, que corou.

"Acontece que eu sei de quem ela gosta, então não se abale de me dizer que é o novo namorado. Não te considero digno!" Sibilou Touya.

"Ainda não sou, mas vou ser!" Syaoran e Touya então começaram a fuzilarem-se com os olhos.

"Touya, Syaoran, parem, por favor!" disse Sakura.

"Eu te proíbo de namorar esse cara!" Disse Touya.

"Bom, já que você não mora aqui, você nunca vai saber!" Sakura disse, irritada.

"Está planejando vê-lo de novo?"

"Eu..." E então Sakura perdeu o fôlego de repente. "Yukito!"

"Ei! Eles tinham pizza!" Yukito, de cabelos prateados, disse alegremente. "Eu comprei quatro". E deu uma para Touya e uma para Sakura. Depois, virou-se para Syaoran. "Você é o novato?"

"Hum... Acabei de ser transferido para Seijyu. Estou na sala da Sakura", Syaoran disse. Yukito o deixava desconfortável. E, quanto viu o brilho nos olhos de Sakura quando esta olhava para Yukito, Syaoran sentiu o coração se apertar. Ela está mesmo a fim dele, pensou.

E, pior, ela tinha se esquecido dele e do beijo que ele tinha lhe dado.