Perso : Aphrodite
Chanson : "The Unforgiven 3" Metallica
Voilà le dernier chapitre de ma fic ! Alors, verdict ? :)
The unforgiven III
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever ?
Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure
Je me rappelle, aujourd'hui encore, de l'histoire d'un petit garçon. Ce petit garçon n'était pas très riche et n'avait que sa soeur pour seule famille puisque ses parents étaient déjà décédés ; ces deux enfants étaient tout l'un pour l'autre, et le manque de fortune, ils le compensaient par un amour infini. Ce petit garçon n'aimait, au fond, pas tant de choses que ça : il aimait sa soeur, le soleil, les histoires de contes de fées et les fleurs, les roses, surtout. Il aimait tellement sa soeur qu'il s'était promis d'avoir beaucoup d'argent, un jour, pour que tous deux puissent vivre à l'abri du besoin. Il aimait tellement le soleil qu'il en avait dessiné un qu'il avait accroché au mur de sa chambre, car le soleil ne brillait pas si souvent dans sa Suède natale. Il aimait tellement les contes de fées qu'il insistait pour que, tous les soirs, sa soeur lui en lise un ; et il aimait tellement les roses qu'il aurait voulu pouvoir en cultiver toute sa vie.
Et puis, un jour, le petit garçon crut que sa vie pourrait peut-être enfin devenir celle dont il avait rêvé...
Was he the one causing pain
With his careless deaming ?
Been afraid
Always afraid
Of the things he's feeling
He could just be gone
Il avait rencontré un très grand homme qui lui avait proposé de le ramener avec lui, dans son pays, pour devenir un fort chevalier. L'enfant, du haut de ses six ans, n'avait pas tout compris. Mais l'homme lui avait dit qu'il pourrait avoir une armure d'or et cultiver des roses de plusieurs couleurs qui seraient toutes très puissantes. Alors, le petit garçon s'était dit qu'il aurait beaucoup d'or grâce à son armure toute dorée et qu'il pourrait cultiver beaucoup de roses ; en plus, il y avait des chevaliers dans les contes de fées et le grand homme venait de Grèce où il savait qu'il y avait toujours beaucoup de soleil. Tous les éléments semblaient réunis pour qu'il puisse vivre une vie de rêve ! Après tout, il n'avait que six ans, et, à cet âge-là, il n'y a que le rêve qui compte pour les enfants...
He would just sail on
He would just sail on
Il a dit au revoir à sa soeur, car il comptait bien venir la retrouver lorsqu'il serait devenu un fort et riche chevalier, et alors il lui offrirait un bouquet de roses de toutes les couleurs qu'il aurait lui-même soignées. Il monta sur un bateau avec l'homme qu'il devait désormais appeler «maître» et ne jeta qu'un regard sur le passé, tout impatient à l'idée de ce que le futur pouvait lui réserver...
How can I be lost
If I've got nowhere to go ?
Searched the seas of gold
How come it's got so cold ?
How can I be lost
In remembrance I relive
How can I blame you
When it's me I can't forgive ?
C'est à partir de ce moment-là que j'ai commencé à vivre au Sanctuaire. Au début, je trouvait cela fabuleux, c'était beau et le climat était fantastique. C'est aussi à partir de ce moment-là que mon maître m'a renommé «Aphrodite» et qu'il m'a dit que je ne devais plus penser au passé, pas même à ma soeur. Je crois que j'ai alors commencé à entrevoir le cauchemar dans lequel je m'étais moi-même enfermé, surtout que mon maître, qui avait été très gentil lorsqu'il était venu me chercher, commençait à devenir méchant et violent, même lorsque je ne faisais pas de grosses bêtises. Et, à chaque coup que je recevais, c'est le petit garçon en moi qui mourais un peu plus...
Ma soeur me manquait, mon pays me manquait aussi finalement, et, au plus le temps passait, au plus je désespérais de pouvoir un jour les revoir, l'un et l'autre... Et, comme une roses qui se flétrit après être restée trop longtemps dans un vase vide, mon coeur d'enfant s'asséchait par manque d'amour.
These days drift on inside a fog
It's thick and suffocating
This seeking life outside its hell
Inside intoxicating
He's run aground
Like his life
Water's much too shallow
Slipping fast
Down with the ship
Fading in the shadows now
A cast away
Je m'étais quand même fait des amis, au Sanctuaire : deux autres apprentis, Shura et Angelo. Shura s'entrainait pour devenir le nouveau chevalier du Capricorne et Angelo pour devenir celui du Cancer ; quant à moi, je devais devenir celui des Poissons. Notre amitié était peut-être liée au fait que nous soyons parmi les plus âgés des apprentis, ou encore que nous soyons tous trois originaires de pays différents ; je ne sais pas trop, juste que nous nous sommes tout de suite très bien entendus. C'est peut-être cette amitié qui m'a permis de ne pas me noyer tout de suite, mais aucune amitié n'est jamais parvenue à suppléer l'amour que ma soeur et moi nous portions mutuellement.
They've
All gone
Away
They've gone away
J'ai enfin obtenu mon armure, après plusieurs années de souffrance et d'efforts. Mais, contrairement à ce que je pensais au tout début, cette armure ne m'a apporté d'autre richesse que la douleur. La douleur des combats, certes, mais la douleur de ne me sentir à ma place nulle part et aussi celle de toujours être seul. Toujours. Mais la plus grande solitude a été de voir les deux seuls amis que j'ai jamais eu mourir l'un après l'autre durant la bataille du Sanctuaire. Finalement, après ça, la mort m'a presque paru être une délivrance...
How can I be lost
If I've got nowhere to go ?
Searched the seas of gold
How come it's got so cold ?
How can I be lost
In remembrance I relive
How can I blame you
When it's me I can't forgive ?
La douleur ne s'est jamais vraiment arrêtée, même aux Enfers, je souffrais. Il n'y avait aucun échappatoire et, lorsqu'Hadès nous a permis de revenir à la vie, je savais pertinemment que c'était pour mieux mourir quelques heures plus tard. Comme si je n'avais pas assez souffert la première fois.. Dans mon malheur, j'ai cependant eu de la chance : mon nouveau calvaire n'a pas duré très longtemps...
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me, why can't I forgive me ?
Je n'ai plus jamais eu de nouvelles de ma soeur depuis que j'ai quitté la Suède : même lorsque je m'y rendais pour de courtes périodes d'entraînement avec mon maître, je n'avais pas la permission de la voir. Est-elle seulement encore en vie ? Je n'en ai même aucune idée. Quand j'y pense, ça me sers le coeur : elle m'avait laissé partir confiante, elle étais sûre que je reviendrais, je le lui avait promis. Mais j'ai failli. Et je n'ai jamais été capable de me pardonner. Le plus affreux, c'est que, au fur et à mesure que les années passèrent, son visage s'est peu à peu effacé dans ma mémoire : aujourd'hui, je pourrais la croiser dans la rue que je ne sais même pas si je la reconnaîtrais. Et ça, ça fait mal. Vraiment.
Et l'histoire se finit...
Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever
Le petit garçon n'avait finalement pas du tout eu la vie qu'il imaginait : être chevalier n'avait rien à voir avec les histoires de contes de fées que sa soeur lui racontait. Il n'était pas devenu riche et n'avait pu subvenir aux besoins de sa soeur. Il avait cultivé des roses toute sa vie, oui, mais dans sa vie de chevalier, elles poussaient sur les cadavres ; pourtant, pour lui, une rose était une chose belle, pure et fragile qui ne devait pas servir à faire le mal et à tuer. Et finalement, la seule consolation qu'il aura eue, c'est que lorsqu'il s'est brisé, les reflets du Mur des Lamentations ressemblaient aux rayons du soleil...
How can I be lost
If I've got nowhere to go ?
Searched the seas of gold
How come it's got so cold ?
How can I be lost
In remembrance I relive
How can I blame you
When it's me I can't forgive ?
L'impardonné 3
Comment pouvait-il savoir que la lumière de cette nouvelle aube
Changerait sa vie à jamais ?
Il est parti en bateau pour la mer mais a été arrêté en chemin
Par la lumière d'un trésor doré
Était-il celui qui causait de la souffrance
Avec ses rêves imprudents ?
Il avait peur, toujours peur
Des choses qu'il ressentait
Il pourrait juste être parti
Il partirait juste
Il partirait juste
Comment puis-je être perdu ?
Si je n'ai nulle part où aller ?
A la recherche des mers d'or
Pourquoi est-ce devenu si glacial ?
Comment puis-je être perdu ?
En souvenir je le revis
Et comment puis-je te tenir pour responsable
Quand c'est moi que je ne peux pardonner ?
Ces jours s'égarent dans le brouillard
C'est épais et étouffant
Cette vie recherchée hors de l'enfer
Il s'échoue comme sa vie
L'eau est bien trop peu profonde
Glissant rapidement le long du bateau
S'effaçant maintenant dans l'ombre
Un naufragé
Le reproche est complètement parti
Le reproche est parti
Comment puis-je être perdu ?
Si je n'ai nulle part où aller ?
A la recherche des mers d'or
Pourquoi est-ce devenu si glacial ?
Comment puis-je être perdu ?
En souvenir je le revis
Et comment puis-je te tenir pour responsable
Quand c'est moi que je ne peux pardonner ?
Pardonne moi, ne me pardonne pas
Pardonne moi, ne me pardonne pas
Pardonne moi, ne me pardonne pas
Pardonne moi, pardonne moi
Pourquoi ne puis-je pas me pardonner?
Il est parti en bateau pour la mer mais a été arrêté en chemin
Par la lumière d'un trésor doré
Comment pouvait-il savoir que la lumière de cette nouvelle aube
Changerait sa vie à jamais ?
Comment puis-je être perdu ?
Si je n'ai nulle part où aller ?
A la recherche des mers d'or
Pourquoi est-ce devenu si glacial ?
Comment puis-je être perdu ?
En souvenir je le revis
Et comment puis-je te tenir pour responsable
Quand c'est moi que je ne peux pardonner ?