En palabras de Ginevra Molly Potter por thejealousone
Traduccion de IN WORDS OF GINEVRA MOLLY POTTER.
Esto contiene spoilers, aunque es una pena tener que admitirlo a estas alturas del partido.
Solo una vez lo voy a decir. Yo no soy el dueño del Universo de Harry Potter. El honor todavía le pertenece a JK Rowling.
Capitulo Uno: Harry Potter y el…
Fue hace once años cuando por primera vez vino JK Rowling a visitar a mi marido con esa idea, yo estaba escéptica. No era la primera vez que alguien venia a hablar con Harry acerca de lo que había sucedido hace tanto tiempo, y no era la primera vez que un escritor le hablaba para checar por segunda vez algún dato para ser agregado a un libro o texto. Esto era diferente. Esta mujer Joanne Rowling, quería tener una serie de entrevistas que durarían varios meses, meterse en su cerebro para poder obtener hasta el mínimo detalle, cualquier pedacito de información, y crear la biografía del niño que vivió. Ella nos dijo que el público tenía sed de saber y esto se vendería, así lo proclamo, mas rápido que cualquier otro libro publicado en la historia.
Cuando estábamos sentados frente a esa mujer, Harry casi no hablo. Entre mis brazos yo sostenía a un pequeño niño que acababa de arribar a este mundo tan solo hace tres meses. El pequeño Albus, era una hermosa creatura. Sus ojos eran de color esmeralda, tal como los de Harry, tal como los de la mama de Harry. Y tan solo con unos meses de vida, yo sabia que su personalidad era parecida a la de Harry.
Mire a la señora Rowlling. Era una señora encantadora. Ella no presento la idea con el propósito de hacer dinero fácil o faltarles el respecto a los eventos pasados, se mostraba genuinamente convencida de que la gente necesitaba saber acerca de la vida de Harry. Admire su paciencia, era asombroso el tiempo que había permanecido sentada esperando la repuesta a su oferta.
Tome la vacilación de Harry como una oportunidad para robarle una sonrisa. Tenia esa mirada en los ojos, en donde el peso del mundo estaba en sus hombros, esa mirada que hace bastantes años no veía. Podía observar que lo estaba considerando, pero no le gustaba para nada la idea de la atención que el libro traería consigo. El siempre tenia dudas con respecto hablar de los eventos, por que en esos eventos había perdidas, de las que el se sentía culpable…Cedric…Sirius…Dumbledore…Fred.
No quiero que piensen que silenciamos el asunto. Lejos de ello, por Merlin, somos literalmente la familia mas conocida del mundo mágico. Seria imposible rehuir un pasado como ese. Y hemos decido, como padres, que no queremos que nadie mas que nosotros contemos lo que paso a nuestros hijos. Queremos estar seguros que James, Albus y eventualmente Lily sepan lo que tuvieron que pasar sus padres para encontrar la paz.
Esto era diferente, y yo supe que todas esas cosas que pasaron estaban jugando a las carreras en su mente mas rápido que una veloz escoba. Hablar con los admiradores era inevitable, pero ellos siempre hacían las preguntas fáciles. Hablar conmigo le era confortable desde que yo le cuestione por respuestas íntimas. Hablar con sus hijos era una necesidad, pero ellos solo preguntaban cosas inocentes. Hablar con un autor eso si seria difícil por que ella preguntaría sobre aquellas cosas que duelen, excavaría hasta llegar al dolor. Si esto era diferente.
En ese momento Harry no lo decidió. Le pidió a Joanne mas tiempo, unos cuantos días mas antes de contestar, a lo que ella felizmente complació. Los siguientes días el la paso en un mundo distinto. Cuando James quería dar un paseo en la escoba con su padre, Harry, quien se mostraba feliz cuando su primer hijo mostró interés en el Quidditch, rehúso. Cuando yo le ofrecí una rana de chocolate, el medio sonrío y murmuro que no estaba hambriento.
No estaba ofendida, por que sabia que en un día o menos el buscaría mi consuelo. El siempre había sido así. El necesitaba poner en orden sus ideas antes de llegar a tomar una decisión final.
"Ginny" susurro despacio después de dos días de la visita de Joanne, mientras yo ponía a Albus en su cuna, bese al pequeño ángel en la frente y enfrente a mi marido. El tomo delicadamente mi mano y me invito a sentarme junto a el en la cama.
"Hemos estado pensando, verdad?
El asintió, observando como mi mano se entretejía con la suya. "Tu crees…Tu crees que debería?
Sabia que la pregunta venia, y había pensado en la respuesta tanto o mas que Harry, mientras bañaba a los chicos o aseaba la casa, acerque mi mano a esa parte de la cara, hice a un lado su pelo, revelándose ante mi la cicatriz de rayo que lo lleno de angustia cuando era pequeño. Cuando fue la ultima vez que te dolió?
Inquisitivamente Harry me miro, y aunque no muy seguro de mis intenciones, decidió seguir mi juego. "Hace ocho años…En la batalla de Howarts…"
Con el dedo índice despacio seguí la forma de su cicatriz. La gente sabe lo que esto es. Ellos ven esta cicatriz y recuerdan todo lo bueno que tu haz echo, y lo que tuviste que pasar para tráenos la paz."
Mi mano tomo un rumbo diferente, la coloque sobre su corazón. Podía sentir como su músculo latía fuertemente. Era extraño pero maravilloso que a pesar de tantos años todavía tuviera ese efecto en el. Presionando despacio en su pecho le dije, "Pero ellos no saben lo que guardas aquí."
Me sonrío, esta vez mi corazón se acelero, extraño tal vez y maravillosos que siga teniendo ese efecto en mi después de tanto años. " Y Harry, solo tu puedes decidir si es importante que los demás sepan lo que hubo en tu corazón durante todos esos años. De cualquier manera yo te apoyare."
"Pero la atención que me traerá…"
Me reí. "Harry, acaso a pasado un día en el que alguien no te reconozca inmediatamente? Cuantas veces extraños te han dado las gracias?
Meneo la cabeza, pude ver que su mente empezaba a entender lo que yo le decía. "No quiero que la gente piense que soy un fanfarrón, por que…"
"No lo eres" termine por el.
Exactamente" Dijo el. "Yo no hago las cosa para ser el mejor, o el mas famosos, o para…conseguir a la chica…" Sus ojos brillaron mientras me mencionaba indirectamente. "Yo tuve que hacer lo que hice para proteger a la gente que amo, para que nadie tuviera que sufrir a manos de Voldemort otra vez…"Ocho años después a este hombre todavía se le llenaban los ojos de lagrimas. "Hice lo que cualquiera en mi ligar hubiera echo."
Tan modesto mi marido. No cualquiera hubiera echo lo que el hizo, lo mire de la forma en que el esta acostumbrado a que lo haga, en esa mirada el comprendía que a pesar de haber hablado sobre esto miles de veces mi opinión no cambiaba. En vez de repetir el mismo sermón le seque la lágrima que traicioneramente se posaba en su mejilla, "Es lo que necesitan saber."
Estaba en silencio, sabía que había tomado una decisión, y fuera lo difícil que iba hacer, iba compartir su historia. Lo mire llena de admiración, tratando de decidir si fue su mirada o de su sonrisa de la que primero me enamore. Acaricie su cara y me acerque a besarlo. Lo juro, todavía siento la misma sensación que sentí la primera vez que me beso en la sala común de Gryffindor.
Me recostó despacio, y me pregunto en un susurro., "Los niños están dormidos? Mire en dirección de la cuna de Albus y asentí. "Bien" me dijo. "Por que quiero demostrare cuanto te amo."
Invito a Joanne a la casa al siguiente día. Estaba eufórica al escuchar la respuesta afirmativa. Inmediatamente empezaron a hablar de su vida unas cuantas horas en la cocina. Les ofrecí de comer, llene y rellene sus bebidas, me reuní con ellos gran cantidad de veces para dar mi punto de vista. Esa escena duro por un año, pasaba tres veces a la semana.
Originalmente yo esperaba un gran libro, pero solo uno, me tomo por sorpresa la decisión que ella tomo de presentarlo en siete partes, los últimos cuatro excedían las 600 paginas. El público se engancho en la historia, y podría decirse que cada familia en nuestro mundo tenia una copia de la serie. Hasta Harry se veía complacido, aunque disimulaba muy bien lo contrario.
Cuando termine de leer el último libro, seque las lágrimas de mis ojos, rojos de tanto llorar. A pesar del hecho que yo había vivido lo que en esos libros se contaba, aun así lloraba, Harry tomo mi cabello y sonrío. El había estado esperando a que terminara de leerlos por días, y ahora que ya había hecho estaba muy emocionado y ansioso por preguntarme que opinaba. "Maravilloso" le dije. "Estas contento con los resultados?"
"Bueno" el empezó" hizo muy buen trabajo, no lo niego, pero creo que pudo haber incluido mas…"
"Mas que?"
Con unos encantadores ojos de borrego, el me miro y dijo."De ti"
Rodé los ojos. "Oh Harry eres muy lindo, pero la gente quería oír de ti y tu victoria, yo estoy feliz con la atención que recibí…y el final que obtuve." Lo agarre fuertemente del cuello y lo bese.
Un pequeño gemido escapo de su boca. "Tal vez…"mascullo."Talvez un día, tú puedas escribir acerca de nosotros. Tú sabes. Llenar los espacios en blanco. Nuestra historia de amor. Las chicas se lo comerían…" Lo bese mas fuerte y lo hice olvidar su propósito, al menos por esta vez.
Cuando pensamos que las sorpresas habían terminado, JK nos vino con una mas. En menos de cuatro meses después de que la serie fue terminada, ella había obtenido permiso del ministerio para fusionar los mundos. Ella tenia permitido llegar los libros al mundo muggle y ofrecerlos como fantasía para niños. Para ser honesta, no podía para de reír, los muggles no iban a entender estos libros, y a lo que la gente no entiende menos le interesa.
A pesar de mi escepticismo, JK Rowling publico el primer libro en 1997, seguido de los otros seis libros restantes hasta completar el décimo aniversario de su publicación. Y OH sorpresa, que equivocada estaba yo, los muggles querían mas de nuestro mundo. De acuerdo con JK Rowling, ella ha vendido alrededor de 325 millones de copias. Por un momento pensé, que tal vez ella los hechizaba para que les gustaran los libros, pero Harry me recordó que eso era ilegal "Hechizo ilegal usado contra muggles", así lo llamo.
Volvimos a reunirnos con la señora Rowling a solo un par de semanas después de que el último libro llegara a nuestra casa. Lily estaba en el cuarto de al lado, enojada con sus dos hermanos que estaban en Howarts.
Joanne se miraba exhausta."Estos han sido diez difíciles años para mi." Nos dijo." He estado con estos libros por una década, y no puedo acabar de decirles lo que paso, deben de estar sorprendidos por lo persistentes que son estos muggles.
Harry asintió. Debió de estar pensando en su época con los Dursley. "Que vas a hacer ahora Joanne? Quieres mas entrevistas? Le dijo para tentarla.
Joanne sonrío. "Le dije a los muggles que estaba trabajando en otras dos historias, espero que no exijan algo tan bueno como lo que les dimos."
"Se que será algo grandioso, eres una excelente escritora." Le dije.
Me observo aprobatoriamente y me dijo, "Me dice Harry que quieres escribir un complemento de las novelas."
"Eso le dijo" mire a Harry con una mirada severa, tenia que asegurarme que recibiera el justo castigo por las acciones que hacia.
"Solo estoy bromeando" Joanne me dijo. Aunque ella se mordió el labio inferior como pensando las cosas, "Aunque pienso que es una buena idea, no puse muchas cosas de ti en los libros, aunque haya querido hacerlo" y me sonroje un poco y ella continuo,"Espero que me comprendas por que deje cosas afuera."
"Lo hago, pero no puedo…"
"Tonterías" replico"Tuve el privilegio de leer unas cuantas cartas que le enviaste a Harry durante unos años, son hermosas, y me atrevo a decirte que el mundo seria un lugar mejor si le haces saber como el elegido se convirtió en tu elegido."
Tenía un poco de vergüenza al escuchar que ella había leído mis cartas. Rogué por que no se tratasen de las cartas que le mande en mi segundo año jugando con los Holyhead Harpies mientras el estaba en los asuntos de los aurores. Teníamos menos de dos años de casados y no lo había podido ver en más de tres semanas. Las cartas no son exactamente para jóvenes lectores. Pero me sentí honrada de que esa maravillosa autora pensase eso de mis cartas.
La idea sonaba mejor y mejor cada vez, mire directamente a Harry que tomaba tranquilamente una cerveza de mantequilla, sonriendo le dije, "Tal vez tengas razón, la chicas se volverán locas cuando les cuente cuando fue la primera vez que…"
No pude terminar la frase. Harry se atraganto y escupió su bebida en la mesa y sobre el. Me reí tanto cuando su cara se torno carmín como mi cabello, claro esta que yo jamás revelaría tan íntimos detalles, pero Harry no necesitaba saber eso, de hecho es raro, pero disfruto de ver a mi elegido hacer cosas inapropiadas enfrente de la mejor escritora de ambos mundos, el de los Magos y el de los Muggles.
Si, esto podría ser divertido.