Esta historia nu es mia, es de una amiga: CherryHitomie, iio sólo la traduje…ii ojo ke aunke nu sea difícil, termina doliendo la cabeza de tanto pensar en LA putah palabra ke falta, ii lo peor es ke es en español lo ke me cuesta .. Me siento tontita xD

Esta historia me gutah mucho:D es mi historia favoritah x) ii si por aki iiega a leer Alter3m0 o-o ke sepa ke su historia va junto a esta xD

Bueno cm me gutoh tanto, la kise traducir…eso fue ase cm un mes xD recien oi recibi la autorización pero iio ia llevaba sus 4 caps traducidos xD , el primero no es la gran cosa… la vdd cm en el cap 5 se pone wueno xD de lo ke me acuerdo, el resto casi se llamaria prologo .-. y bueno… la autora puso como nombre de los padres de los gemelos: Mathiew y Julia, siendo realmente Georg y Simone x-x pero …le voi a preguntar si le cambio los nombres…pa nu confundir .-. bueno eso ii espero ke les gusteh… sieske siguen aki porke creo ke iia aburri a toos xD

Deux frères, deux mondes

Dos hermanos, dos mundos

El comienzo

Ya pasaban de las diez de la noche, en la cocina de aquella casa en la ciudad de Magdeburg, un hombre y una mujer estaban sentados en ambos lados de una mesa. Las manos del hombre temblaban mientras que la mujer lloraba desde hacía varios minutos.

-Sabes que no tenemos elección.

-No Mathiew, no digas eso. Vamos a…vamos a encontrar una solución, ya veras.

-Julia… ya son seis meses, seis meses que llevamos pensando, y nada. Seis meses en los que duerme cada uno en una pieza, seis meses en los que cada una de nuestras discusiones se transforma en una pelea.

Pronunciar esas palabras le era difícil y no le gustaba lo que pasaba. Amaba a su mujer, lo podría jurar delante de Dios, y su mujer lo amaba, podía verlo cada día en su mirada. Pero eso no cambiaba nada. No se entendían más, sin importar los esfuerzos.

-Lo siento Julia, pero…pido el divorcio.

Ella no respondió nada, no sabía que decir, sabía también que era la mejor cosa que podían hacer, a lo menos por sus hijos: no podían imponerlos a crecer entre gritos y peleas innecesarias. Intento calmar su respiración, agitada debido al llanto antes de preguntar:

- Y… ¿cómo lo haremos…con los niños?

-Supongo que… cada uno se quedara con uno

-¡¿Me estas pidiendo que elija entre mis dos hijos?!

-¡No¡No es lo que quise decir! Pero…

Se detuvo, buscando las palabras para no dañarla, para calmarla.

-Amo a Tom y a Bill tanto como tú. Pero… no podemos…continuar. Voy…voy a llevarme a Bill y mudarnos… a alguna parte de Hanovre.

-¿Quieres separarme de mi hijo?

-Te recuerdo que también me separo yo de uno de ellos. Son jóvenes, no recordarán nada. Olvidaran que tienen un gemelo en alguna parte. Créeme Julia, es la mejor cosa que les podemos ofrecer.

Una vez más ella no respondió. Claro que había una razón, pero ella imaginaba que lo harían como todas las parejas divorciadas: un fin de semana donde uno, el siguiente donde el otro. Le quitaban uno de sus hijos, no lo volvería a ver jamás. ¿Cómo aceptar algo así?

-Si es para su felicidad… entonces firmaré los papeles

En otro piso, dos pequeños niños de apenas dos años, dormían profundamente, uno al lado del otro, ignorando que esa era la última noche que estarían juntos.

o-o-o-o-o

Era de noche y dentro de uno de los autos de la autopista habían dos adultos y un niño, el cual luchaba por tenerse despierto.

-Entonces Bill, fue buena idea ir al bowling para tu cumpleaños?

-¡Fue genial papa¡Aun, gracias!

-No todos los días se cumplen 12 años

Le dióa una sonrisa a través del retrovisor, luego volvió a concentrarse en la ruta. Ésta vez, Morfeo fue más fuerte, y el joven niño terminó por dormirse. La mujer que iba sentada al lado del conductor sonreía tiernamente mirando detrás de ella, cuatro años ya que lo conocía, cuatro años que ella amaba a su padre, no fue fácil al principio, pero terminó por aceptarla. No remplazaría a su madre, lo sabía, pero lo amaba como una.

Desabrochó su cinturón y se volvió hacía el asiento trasero, cubriendo al niño con una manta para que no tuviese frío. El hombre reaccionó inmediatamente:

-¡Querida¡Tu cinturón! Te recuerdo que estamos en la autopista

-No hables tan fuerte que lo despertarás.

Un auto llegó en sentido contrario, no lo alcanzó a ver por lo que no tuvo tiempo de evitarlo. Las luces del auto del frente lo cegaron, y se sintió el rompimiento del parabrisa.

Todo negro. Cinco personas menos sobre este triste mundo.

o-o-o-o-o

Una mujer se paró de su silla, y comenzó a poner diversos objetos sobre la mesa: Tazón, cereal, jugo de naranja,…Miró el péndulo colgado al muro de en frente. No tardará: nunca se atrasa. Y no puede impedir que una sonrisa nazca de sus labios¿Puede que lo esté hoy? Festejó sus doce años ayer, y pasó gran parte de la noche divirtiéndose con sus compañeros de clase.

Luego de pensar en el rostro radiante de su hijo luego de esa noche, su mirada se apagó y su sonrisa se borró; pronto serán 10 años en los que ella no lo ha visto ¿Festejó el también sus doce años?

Quería verlo, una vez más, y asegurarse de que estuviese bien.

Ruidos en la escalera la sacaron de sus pensamientos, una vez más su hijo acababa de bajar y apareció en el marco de la puerta.

-¡Buenos días mama!

-Buenos días Tom

Sonrío, borrando sus pensamientos anteriores. El joven niño no percibía los problemas de su madre, se sentó en su lugar habitual y empezó su jornada como todas las otras, discutiendo sobre cualquier cosa.

Continuará…

edité la historia oxo me di cuenta medio tarde ke me falto la segunda pasada detraduccion xD si alguien lo leyo poss lo sineto mucho iia ke ese "brouillant" (nu recuerdo la palabra xDD esa cosa ke nu ta pasada a limpio x-x) era pa guiarme a escribirlo ii bueno las conugaciones tan medias mal xD esop :) iia ta reglado