Voilà une nouvelle traduction. La nouveauté de celle-ci est que je ne suis pas celle qui a demandé à la traduire, c'est l'auteur qui est venue à moi ! On peut dire que ça fait plaisir ! Et puis, autre nouveauté, elle est entièrement pré-traduite. Donc le rythme de publication ne dépend plus que de vous... ;P

Disclaimer : Rien ne m'appartient (si ce n'est la traduction en elle-même), tout ce qui se rapporte à Fullmetal Alchemist revenant à Hiromu Arakawa et Square Enix, et la fiction originale appartenant à silver candle.

Doux Sacrifice

Ecrit par silver candle, et traduit de l'anglais par Kestrel Faeran

Prologue : Transmutation

Il n'aimait pas le son du silence qui régnait dans le sombre couloir tandis qu'il avançait pas à pas en direction de la lumière solitaire scintillant à son extrémité. Mais il ne pouvait reculer devant un défi de Roy ; il ne saurait expliquer exactement pourquoi.

Un sentiment d'appréhension le gagna alors qu'il entrait dans la pièce plongée dans l'obscurité, des papiers jonchant le sol et recouvrant partiellement quelque chose de rouge. Il s'en approcha avec précaution et écarta les papiers, découvrant ce qui ressemblait à un cercle de transmutation – ou tout du moins, c'était ce qu'il pensait ; il n'avait jamais vu de tracé pouvait paraître à la fois merveilleux et meurtrier.

Le cercle était constitué de plusieurs anneaux et cercles, décoré sur ses bords par de complexes motifs tournoyants. Il tendit une main gantée vers lui, mais une voix froide, cruelle, et impérieuse suspendit son geste : « Si tu tiens à la vie, ne bouge plus. » Il émit un léger grognement, se demandant pourquoi cette voix lui paraissait aussi familière, et tenta sa chance en se retournant.

La douleur le transperça immédiatement et il cracha du sang, s'effondrant au sol sur le côté et levant ses yeux dorés provocants, réduits à deux étroites fentes, vers la silhouette qui s'avançait vers lui, sa vision se faisant trouble. La silhouette sembla hésitante alors qu'elle claquait des mains et les plaçait sur le cercle de transmutation d'où irradiait à présent une lumière noire.

Des yeux violets le regardèrent avec tristesse tandis que l'énergie alchimique noire l'entourait, et un cri de douleur franchit ses lèvres alors qu'il sombrait dans l'inconscience. Ce jour serait à jamais marqué dans l'histoire comme celui de la chute d'Edward Elric, le Fullmetal Alchemist.

A Suivre...