Auteure: FireStorm00X (La version originale se nomme Turning you into someone New)
Traductrice: cabotine
Genre: Romance - Drame
Spoiler: Tomes 1 à 5 (il me semble)
Disclaimer: La version anglaise appartient à FireStorm00X, la traduction à moi, bien que tout appartienne vraiment à la merveilleuse J.K. Rowling.
Résumé: Narcissa connaît son fils mieux que personne. Alors, quand quelques-unes de ses amies lui demande de relever le défi de créer une âme sœur à Draco, elle accepte sans hésitation. Jusqu'à qu'elles choisissent Harry Potter comme personne à transformer en petit ami idéal de Draco.
Date: 31 juillet 2006
Note de l'auteur: Bonjour tout le monde! Je suis désolée du très grand retard que j'ai pris avec cette traduction, mais ne vous inquiétez pas, je ne l'abandonnerai pas. J'ai décidé de commencer cette traduction et je me rendrai jusqu'au bout. Par contre, je dois vous avertir que le prochain chapitre ne viendra probablement pas avant le mois de septembre, étant donné que je suis en vacances pour tout le mois d'août et que donc, je n'aurai pas beaucoup de temps à l'ordi. Bonne lecture! ;)
P.S. Si quelqu'un voulais être ma ou mon bêta-reader, ce serait très apprécié.
Si vous voulez lire la version originale (en anglais), elle se nomme Turning you into someone New et le lien est dans mon profil…
Un petit merci particulier à Moi! Bien sûr que je te reconnais!
•••••
Chapitre II : L'aile
Ils arrivèrent et Harry ressentit immédiatement le besoin urgent de partir dans la direction opposée. Le salon principal dans lequel ils étaient apparus était, pour le dire simplement, gigantesque. Le plafond était en forme de dôme et il y était peint la scène d'un banquet auquel participaient beaucoup de personnes aux cheveux d'un blond très pâle. Il y avait un canapé en cuir noir et des tables de bois de la même teinte aux pieds minutieusement sculptés. Harry fit le tour de la pièce du regard. Sur les murs, étaient alignées des étagères sur lesquelles reposait des babioles, des vases contenant des roses argentées, plusieurs bouquins, ainsi qu'au moins un serpent, dormant recroquevillé sur lui-même.
La pièce en elle-même donnait la chair de poule, les fenêtres n'aidant pas vraiment, des lierres rampant sur la vitre et une lune étrange renvoyant des ombres sur le plancher.
« Par là, » dit Narcissa n'étant pas du tout déroutée par la pièce sombre et baissant les yeux du plafond.
Harry trottina rapidement derrière elle, descendant dans le hall. Chose curieuse, il n'y avait pas de réel coin, seulement des courbes par lesquelles Harry fut plutôt troublé.
Ils atteignirent une paire de portes apparemment faites entièrement en argent. « C'est l'aile de Draco, » Elle poussa les portes.
Elles s'ouvrirent sur une large pièce circulaire contenant deux escaliers qui montaient en spirale au second étage et où, entre elles, siégeait un énorme lit. L'épais rideau blanc n'aidait en rien à réduire la grandeur du meuble. Au moins six personnes de large pouvaient y dormir.
Sur les murs, du lierre était peint, comme si la plante qui recouvrait la pierre et le mortier en dehors du manoir avait grimpé à l'intérieur.
Harry se retourna pour regarder les étagères autour de la large cheminée de marbre noir. On pouvait y voir des photos magiques de Malfoy, Zabini, Parkinson et Nott. Sur l'une d'elle, des enfants semblaient excités à l'idée de manger un gâteau sur une terrasse quelque part. Harry en aperçut une autre très récente à un concert, le bassiste se tenant à côté de Malfoy, un bras reposant sur son épaule, ils souriaient d'un sourire artificiel. Blaise et Pansy étaient avec le batteur à côté et Theo draguait la chanteuse en avant.
C'était une pièce somptueuse, les escaliers avaient quelques portes, toutes sculptées comme si des vignes épineuses les escaladaient.
« C'est où tu vas rester. La meilleure façon de connaître Draco est de vivre comme lui, » dit-elle. « Là, c'est la salle de bain, » c'était la première porte en haut de l'escalier droite. « Là c'est le bureau, » c'était la porte suivante. « Et un atelier, » la dernière porte en haut à la droite. « Là, ce sont les deux chambres d'invités, » les deux premières porte en haut de l'escalier gauche. « Et la salle de jeux, » elle indiqua la dernière porte. « Traite bien ses quartiers. »
Harry fit oui d'un signe de tête. Il s'approcha des étagères pour examiner plus de photos.
Narcissa n'avait pas finit. La maman en elle voulait qu'il se sente le bienvenue. Elle avait peut-être un cœur froid, mais il y avait toujours de l'amour en elle, quelque part derrière sa rotule gauche. (NDLT : Ne me demandez ce que voulait dire l'auteure par ça… Je peux seulement vous dire que j'ai rit de cette phrase pendant deux minutes XD)
« Si tu as besoin de quelque chose, appelle un elfe de maison, » dit-elle. Harry se tourna et hocha la tête par-dessus son épaule. Puis, il retourna regarder une photo de Zabini, Nott et Malfoy assis sur des chaises de nylon à une intersection au centre-ville de Londres.
Se sentant mal à l'aise, elle le laissa à son observation. Elle passa dans l'immense aile réservée à son mari quand il venait ici. Elle n'avait jamais partagé son lit avec lui depuis la nuit où elle était tombée enceinte de Draco. En soupirant, elle entra dans l'aile totalement noire qui lui était réservée. Dans cet endroit, elle était toute seule et dans son isolement, elle était silencieuse.
•••••
Il y avait une vipère noire allongée sur le siège d'une des chaises blanches rembourrées. Elle releva sa tête vers Harry et siffla.
« Qui êtes-vous? Où est le maître? »
« Je suis Harry Potter, Malfoy est en Espagne. »
Le serpent s'éloigna rapidement de lui, par surprise de ce qu'il avait répondu.
« Pourquoi es-tu ici? »
« Madame Malfoy veut me transformer en l'homme parfait de Draco. Quel est ton nom? »
« Le maître m'appelle Indigo. Mon vrai nom est Issselensssel, mais Indigo, c'est très bien. »
« Enchanté de faire ta connaissance, » Harry prit place sur l'accoudoir de la chaise. « Qu'es-tu? »
« Un Hissiuse français à écailles noires. »
« Donc, tu es un serpent magique? »
« Bien sûr, » Il lui lança un regard. « Ça se voit, non? »
« Euh… oui, » dit Harry pour que le serpent ne ressente pas le besoin de le mordre. Puis, il remarqua les pointes le long du dos du serpent. Elles étaient blanches ivoire comme la chaise, ce qui faisait qu'il ne les avait pas remarqué plus tôt. « Jolis piquants. »
« Merci, » le serpent l'aima plus après le compliment.
Harry jeta un coup d'œil deuxième étage. Qu'est-ce qu'il y avait en haut, déjà? Les chambres des invités, la salle de bain, la salle de jeux, le bureau et quoi? « Je vais aller visiter le deuxième étage, » dit-il brusquement et il laissa Indigo dormir encore un peu.
Il monta l'escalier de droite et regarda dans la salle de bain.
C'était gigantesque, de la grandeur de celle des préfets, peut-être même plus. Sur le comptoir dans lequel il y avait un lavabo, il y avait une brosse à dents, une brosse à cheveux, du démaquillant pour les yeux et quelques produits pour les cheveux. Harry explora un peu et trouva la baignoire. Vide, elle aurait pu servir de piste de course. Il doutait que ce soit l'utilité prévue pour la baignoire, mais elle aurait pu.
Ressortant de la pièce, il trouva le bureau. Il consistait en une pièce avec une large vitre à l'Ouest, à des murs couverts d'étagères remplies de livres et à un gros bureau de chêne où reposaient des rouleaux de parchemin, de l'encre de couleur et des plumes.
Harry prit place et trouva que tous les rouleaux avaient des choses ennuyantes écrites dessus, des notes sur un livre de potions ou un nouveau sort qu'il avait appris. Un rolla-dex était bourré de noms et de numéros. Harry le fit tourner et l'arrêta au hasard sur B. Au moins, cinquante cartes d'affaire et bout de papier étaient dans ce papier accroché aux fiches du rolla-dex. Tous sangs-purs, aucun doute. Sur l'étagère, près du bureau, siégeait un ensemble de cinq trophées. Ils y avaient des chevaux perchés sur le dessus de ceux-ci. Les chevaux avaient des ailes et semblaient te surveiller. Un cavalier avec un club de golf était assis sur le cheval, club levé vers le ciel. Si on lisait la plaque on pouvait y voir : Trophée Décerné à l'Équipe Jeunesse Championne Internationale les Wiltshire Whitesspikes pour Avoir Gagné le Championnat International de Polagerus. Capitaine d'Équipe : Draco Malfoy.
Harry pencha la tête sur le côté, confus. Par le nom de Merlin, qu'était le Polagerus?
Détachant ses yeux des trophées, il se rendit dans la dernière pièce de l'escalier de droite.
Les murs de la pièce carrée était complètement blancs et la moquette était beige unie. Un chevalet siégeait au milieu de la pièce, des éclaboussures de peinture dessus. Un dessin au fusain à demi terminé reposait sur une table. Dispersées, des lignes presque invisibles représentaient des personnages, seulement le haut des corps était foncé. Des dessins étaient éparpillés partout sur le plancher recouvert de papier journal. Des cahiers de petits dessins et une large peinture sur une toile unie prenait un mur entier. Au bas de la zone inachevée, les couleurs se mélangeaient aux autres et déteindaient lentement, du bleu au vert en passant par le noir. Harry se fit, avec attention, un chemin entre les dessins sur le plancher vers le chevalet.
Le sujet était une photo qui était attachée dans un coin du haut du dessin. Deux jeunes enfants, un garçon blond et une fille aux cheveux noirs portant des nattes, étaient allongés dans l'herbe, souriant à la caméra.
C'était une pièce splendide et les dessins étaient incroyables. Était-ce Malfoy qui les avait tous fait? Malfoy? Le connard qui le tourmentait depuis six ans?
Harry commença à classer les dessins sur le plancher. Leurs sujets principaux variaient d'un petit 10 par 10 à l'encre de Snape donnant un cours à la classe à Voldemort, lui-même, siégeant dans une siège au haut dossier, un serpent enroulé à son pied, des hommes s'inclinant devant lui. Pour la plupart des peintures, la photo inspiratrice de l'œuvre se trouvait fixée à celle-ci, mais quelques-unes avaient juste une fiche pour les expliquer. La fiche accrochée à la peinture de Voldemort disait « Ce que nous imaginons quand nos pères nous parlent du Seigneur des Ténèbres». C'était même parfois plus troublant.
Seulement se trouver dans cette pièce était étrange pour Harry. Être dans l'aile de Malfoy était étrange. Bon dieu, être dans les murs d'un manoir des Malfoy était affreux et étrange.
•••••
:Au restaurant Alexander's:
« Quand nous irons à Barcelone, nous devrons nous arrêter chez Conejo et acheter un peu de vin pour ma mère, » dit Draco. Il examina brièvement une chip avant de la manger.
« Elle adore le goût du vin espagnol, » dit Nott en acquiescant d'un signe de tête.
« Qu'est-ce que tu veux acheter à ta mère? » demanda Draco au garçon aux cheveux fauves.
« Je crois que je lui achèterai seulement une carte, » répondit-il en haussant les épaules.
Son ami lui jeta un de ses regards. « Bien, quelqu'un a une suggestion? »
« Ta mère aime les rubis oranges et rappelle- toi le collier que nous avions la dernière fois que nous y sommes allés, » dit Blaise après avoir bu une petite gorgée de bière au beurre.
Theo aima cette idée et accepta. « J'espère que tu prévois offrir un cadeau à ta mère aussi, Blaise, » dit Pansy, dirigeant l'attention sur lui.
« Bien sûr, ma mère raffole du chocolat et Hektor est la meilleure chocolaterie d'Espagne, » dit Blaise sur la défense.
« Et toi Pansy? Qu'achètes-tu à ta mère? » dit Theo en se retournant vers elle.
« Ma mère a besoin de se faire envoyer à la maison un peu de viande de caille et elle a été trop paresseuse pour envoyer la commande. C'est ce qu'elle m'a demandé, c'est ce qu'elle aura, » répondit Pansy.
« Une corvée? »
« Oui. »
« Bien, ça fera une chose en moins, » Blaise mangea une chip qu'elle lui avait lancée par-dessus la table.
« Abruti, » marmonna Draco. « Notre Portoloin sera activé dans une heure, tout le monde est prêt? » demanda-t-il, alors qu'ils s'apprêtaient à partir.
« Bien sûr, nos choses sont prêtes depuis ce matin. Les elfes de maison sont instruits pour tout organiser et tout préparer. Notre cher Suave sera là quand nous arriverons, » Blaise repassa toutes les choses sur ses longs doigts. Ils resteraient au manoir Zabini au lieu du manoir Parkinson où ils restaient habituellement quand ils allaient en Espagne. La mère de Pansy avait insisté pour qu'ils aillent ailleurs cette fois.
« Parfait, je veux une crème glacée, » dit Theo, qui était habitué à ce qu'on dise oui à chacune de ses envies, comme ils marchaient.
Hermione et Ron tournèrent le coin et arrivèrent face aux Serpentards.
« Hey, Malfoy, » appela Ron, « qu'est-ce que ta mère veut à Harry? »
Malfoy éclata presque de rire devant l'absurdité du propos. « De quoi parles-tu, la belette? La folie d'être constamment près de mourir de faim a finalement donné ça?
Le groupe rit et ils recommencèrent à marcher. Ron fulminait contre eux jusqu'à qu'Hermione remplisse sa cuillère de crème glacée et la lance à son petit ami. Il retourna la tête, sous le choc.
« Quoi? Tu avais besoin de te rafraîchir, » déclara-t-elle et elle l'embrassa.
•••••
« Je pense que tu as besoin d'un amour à long terme, » déclara Blaise abruptement, tard ce soir-là, comme ils étaient assis, leurs pieds touchant le repose-pied/Portoloin alors qu'ils attendaient le moment où ils partiraient.
« Je n'en ai certainement pas besoin, » rétorqua Draco en faisant une moue écoeurée.
« Combien de temps cela fait-il depuis que tu n'as pas eu une vrai relation avec quelqu'un? Un an? » demanda Pansy.
« Vous ne pouvez pas comprendre que je ne veux pas trop m'investir avec quelqu'un ces temps-ci, » Draco leur rappela exactement pourquoi il se tenait éloigné des relations amoureuses.
Son dernier petit ami, Sasha, était, après dix mois, parti et proclamé qu'il avait été soumis à l'imperium de Draco, lequel avait finalement rompu avec lui. Il avait été le centre d'attention des médias, qui s'étaient mis à le suivre partout et Il avait aussi reçu un coup de poing du blond dans le visage.
« C'était il y un an, Drake. Passe par-dessus, » dit Pansy, à qui il était aussi arriver des choses similaires.
« Je ne le ferai certainement pas. Et puis, tu n'es pas resté avec Ariel très longtemps, » reprit Draco.
« Peut-être, mais je trouve que c'est déjà bien d'avoir pu restée avec elle et Jasmine pendant autant de temps, c'est beaucoup une semaine à trois. Tu n'es pas resté avec personne plus de cinq nuits. »
Draco grommela, « meurt dans toute seule, Parkinson »
Ils lui jetèrent un regard faussement choqué, sachant qu'ils avaient gagné la dispute. Puis, ils se sentirent tirer et la pièce se mit à tourner.
•••••
:Retour au Manoir des Malfoy à Dublin:
L'aube se levait et Harry s'assit sur le canapé où il était tombé endormi en lisant un livre sur l'Astronomie et comment on pouvait l'utiliser pour programmer une grossesse magique.
« HARRY! » Une vive voix retentit à travers la maison.
Surpris, Harry tomba du canapé et s'affala sur le plancher. Puis, Narcissa entra, habillée d'une robe de satin, verte foncée et d'une cape noir sur ses épaules.
« Oh, lève-toi Harry, ce n'est pas le moment de dormir, nous devons aller chercher tes choses au… comment ça s'appelle déjà? Le Trou? »
« Le Terrier, madame, » proposa Harry, tout en se levant et en défroissant ses jeans.
« Oui, le Terrier, » confirma-t-elle et elle sortit rapidement de la pièce.
Tuez-moi à présent.