**************
~UNSPOKEN RIVALRY~
**************
Por Ceres Vesta
**************
Traducido por Draco girl
**************
La estaba mirando de nuevo.
Allí, al otro lado del comedor, sus ojos se posaban en la muchacha asentada entre una excusa patética de mago y un "cara rajada" que era el favorito de todo el mundo. Ella meneó su cabeza al reírse cuando Weasley dijo algo, y los hombros de Potter temblaron por sus carcajadas. El Trío de oro. El Magnífico Grupo. Los tres Perfectos. La boca de Draco Malfoy se curvó en una sonrisa satisfecha. Una sangre sucia. Nada más que una asquerosa sangre sucia. La misma sangre sucia que durante los seis años de su vida en Hogwarts le había dejado siempre en segundo lugar, la misma sangre sucia que se atrevió a tocar su piel y abofetearle. La misma sangre sucia, que, hasta ahora, hacía de su vida un verdadero infierno.
"¿Entonces por qué sigues mirándola?" se preguntó.
Pero su pregunta quedo sin responder. No pasaría mucho tiempo hasta que su mirada fuera devuelta. Apoyó sus codos sobre la superficie de la mesa Slytherin y siguió mirando fijamente a la sangre sucia, memorizando cada parte de ella inconscientemente.
**************
Después de que las risas murieran en la mesa de los Gryffindor, Hermione Granger dejo escapar un largo suspiro y bajo la vista hacia su comida. Sus amigos todavía se reían sobre alguna otra cosa. Sus dedos agarraron el tenedor y jugó con el puré cuando repentinamente fue consciente de algo. Alguien intentaba llegar hasta lo mas profundo de su ser, y no necesitaba una pista sobre quien era. Despacio, sus ojos se dirigieron hasta la mesa Slytherin donde seguramente, Malfoy la estaría mirando con su infame sonrisa de satisfacción.
Esto había estado pasando desde hacía cierto tiempo. Una pequeña y silenciosa competición que ambos mantenían entre ellos. Cuando Malfoy comprendió que ya no le quedaba nada mas para reírse de la pequeña sangre sucia, decidió mantener su boca cerrada; en lugar de insultar a Granger, aumentó sus insultos sobre sus dos amigos.
Lo que él y Granger tenían era una rivalidad tácita. Era una lucha para ver quien era el débil, y quien el poderoso. Se mirarían directamente a los ojos durante los descansos, a veces incluso en las clases, pero la mayor parte del tiempo, en el comedor.
Él buceaba en sus ojos color chocolate que brillaban con conocimiento, mientras que los suyos, grises, relucían llenos de secretos. Hermione no quería rendirse, así que no aparto sus ojos de los suyos. Draco arqueo una ceja a la vez que se echaba hacia delante con mas interés. De repente la voz de Ron los saco de su ensimismamiento.
- Eh, Hermione, ¿crees que podrás venir a nuestra practica de Quidditch esta noche?
Hermione parpadeó al volver a la realidad de su mundo, el mundo Gryffindor. Esta vez la competición había durado tres minutos. Un nuevo record; impresionante.
- Bueno, no creo que pueda -dijo Hermione.- ¡¿Te das cuenta de que aun no he hecho nada sobre el trabajo de dos pergaminos que mando el Profesor Binn para el próximo mes?! No quiero ir retrasada en las clases
A su lado izquierdo, Harry agarro su mano y la apretó suavemente.
- Vamos Hermione, ¿de qué hablas?, ¡Ya vas demasiado adelantada! Además, hoy es viernes, y hace mucho tiempo que no estas conmigo y Ron. Empezábamos a pensar que Malfoy te alejaba de nosotros -añadió sonriendo.
-¡No! -Hermione se giro bruscamente para mirarlo - ¿De donde sacas esas ideas? - preguntó nerviosamente
- ¡Relaje Hermione, Harry sólo bromeaba!-exclamó Ron- Pero tiene razón, pasas más tiempo con él que con nosotros. Con todo esto de ser delegado y delegada, y no olvides que estáis compartiendo dormitorio desde hace dos meses
Harry asintió. Hermione miró de uno al otro.
- Puede que compartamos un dormitorio, pero durante todas las veces que estuve con él, exactamente no estaba con él.
Y decía la verdad. Compartían la misma sala de estar, pero simplemente se sentaban en sus respectivos escritorios y estudiaban, nunca se miraban. Nunca. A veces Hermione se despertaba y se encontraba con que Malfoy ya se había marchado, y que se había ido a dormir cuando ella volvía a sus habitaciones por la noche. Hermione habría dado cualquier cosa para deshacerse de aquel silencio ensordecedor que había en el dormitorio de los Delegados (N/A. Head Boy/Girl lo he traducido por delegado, no se me ocurría otra cosa, si alguien sabe el significado exacto, se agradece ^^)
- Preferiría bailar desnuda en el Polo Norte con los pequeños elfos de Santa que pasar una tarde con ÉL. -Ron se rió- Un punto para Hermione - hecho una ojeada a su reloj y se sorprendió- Ups, creo que será mejor que nos vayamos. Llegamos tarde para el entrenamiento que convocaste Sr. Capitán del equipo de Gryffindor
- Esta bien, esta bien - se tomó de un trago su bebida y saco media pierna fuera del banco. Cuando salió del todo se inclinó sobre Hermione y dulcemente besó su frente.
- ¿Sabes? Te hemos echado muchísimo de menos - le susurró al oído, y rápidamente abandonó el comedor con Ron.
Hermione se quedo de piedra, incapaz de entender el significado del beso. "¿Trataba de decirme algo?" se mordió el labio mientras se perdía en pensamientos profundos.
Draco estaba también sorprendido. Pero era más que eso. Repulsión. Sentía un aborrecimiento que aumentaba hacia Potter que tenía todo lo que él quería. No tenía ni ideas de donde venían todas sus emociones. "Esta confundida" pensó. "Ahora se va a morder el labio. . ." Sonrió por unos breves momentos cuando su predicción se realizó. "Ahora míreme sangre sucia".
Y así lo hizo, Hermione irguió su cabeza escapando de la batalla que continuaba dentro de su mente y encontró a Malfoy con su vista clavada en ella. Sabía que él había visto todo, y sus ojos se convirtieron en diminutas rejillas cuando los labios de él se curvaron en una sonrisa para demostrárselo.
"¿Por qué no puedes dejarme sola?" pensó cansada.
Malfoy se levanto lentamente y decidió dejar el comedor, sus ojos no la abandonaron hasta que llego a las puertas y desapareció. Los ojos de Hermione le siguieron todo el camino hasta la puerta.
"Ni se te ocurra seguirle" pensó para si misma
Demasiado tarde. Sus pies ya la habían llevado hasta afuera del comedor. De hecho había salido de allí tan rápido que casi tropieza.
Cuando ella se marchó, Lavender Brown se acerco a su amiga, Parvati Patil y la susurró al oído:
- ¿Los has visto?
Parvati cabeceó.
- Sí. Se han estado mirando otra vez
**************
N/A: Hola a todos, bien, darle las gracias a Ceres Vesta por escribir esta historia, servidora se limita a traducirla ya que le pareció muy buena. Podéis encontrarla también hasta el capitulo 7 en versión original (ingles).
Cualquier duda que tengáis, comentario que queráis a hacerle a la autora, estaré aquí de mensajera. Muchas gracias a todos y besos.
Draco girl
~UNSPOKEN RIVALRY~
**************
Por Ceres Vesta
**************
Traducido por Draco girl
**************
La estaba mirando de nuevo.
Allí, al otro lado del comedor, sus ojos se posaban en la muchacha asentada entre una excusa patética de mago y un "cara rajada" que era el favorito de todo el mundo. Ella meneó su cabeza al reírse cuando Weasley dijo algo, y los hombros de Potter temblaron por sus carcajadas. El Trío de oro. El Magnífico Grupo. Los tres Perfectos. La boca de Draco Malfoy se curvó en una sonrisa satisfecha. Una sangre sucia. Nada más que una asquerosa sangre sucia. La misma sangre sucia que durante los seis años de su vida en Hogwarts le había dejado siempre en segundo lugar, la misma sangre sucia que se atrevió a tocar su piel y abofetearle. La misma sangre sucia, que, hasta ahora, hacía de su vida un verdadero infierno.
"¿Entonces por qué sigues mirándola?" se preguntó.
Pero su pregunta quedo sin responder. No pasaría mucho tiempo hasta que su mirada fuera devuelta. Apoyó sus codos sobre la superficie de la mesa Slytherin y siguió mirando fijamente a la sangre sucia, memorizando cada parte de ella inconscientemente.
**************
Después de que las risas murieran en la mesa de los Gryffindor, Hermione Granger dejo escapar un largo suspiro y bajo la vista hacia su comida. Sus amigos todavía se reían sobre alguna otra cosa. Sus dedos agarraron el tenedor y jugó con el puré cuando repentinamente fue consciente de algo. Alguien intentaba llegar hasta lo mas profundo de su ser, y no necesitaba una pista sobre quien era. Despacio, sus ojos se dirigieron hasta la mesa Slytherin donde seguramente, Malfoy la estaría mirando con su infame sonrisa de satisfacción.
Esto había estado pasando desde hacía cierto tiempo. Una pequeña y silenciosa competición que ambos mantenían entre ellos. Cuando Malfoy comprendió que ya no le quedaba nada mas para reírse de la pequeña sangre sucia, decidió mantener su boca cerrada; en lugar de insultar a Granger, aumentó sus insultos sobre sus dos amigos.
Lo que él y Granger tenían era una rivalidad tácita. Era una lucha para ver quien era el débil, y quien el poderoso. Se mirarían directamente a los ojos durante los descansos, a veces incluso en las clases, pero la mayor parte del tiempo, en el comedor.
Él buceaba en sus ojos color chocolate que brillaban con conocimiento, mientras que los suyos, grises, relucían llenos de secretos. Hermione no quería rendirse, así que no aparto sus ojos de los suyos. Draco arqueo una ceja a la vez que se echaba hacia delante con mas interés. De repente la voz de Ron los saco de su ensimismamiento.
- Eh, Hermione, ¿crees que podrás venir a nuestra practica de Quidditch esta noche?
Hermione parpadeó al volver a la realidad de su mundo, el mundo Gryffindor. Esta vez la competición había durado tres minutos. Un nuevo record; impresionante.
- Bueno, no creo que pueda -dijo Hermione.- ¡¿Te das cuenta de que aun no he hecho nada sobre el trabajo de dos pergaminos que mando el Profesor Binn para el próximo mes?! No quiero ir retrasada en las clases
A su lado izquierdo, Harry agarro su mano y la apretó suavemente.
- Vamos Hermione, ¿de qué hablas?, ¡Ya vas demasiado adelantada! Además, hoy es viernes, y hace mucho tiempo que no estas conmigo y Ron. Empezábamos a pensar que Malfoy te alejaba de nosotros -añadió sonriendo.
-¡No! -Hermione se giro bruscamente para mirarlo - ¿De donde sacas esas ideas? - preguntó nerviosamente
- ¡Relaje Hermione, Harry sólo bromeaba!-exclamó Ron- Pero tiene razón, pasas más tiempo con él que con nosotros. Con todo esto de ser delegado y delegada, y no olvides que estáis compartiendo dormitorio desde hace dos meses
Harry asintió. Hermione miró de uno al otro.
- Puede que compartamos un dormitorio, pero durante todas las veces que estuve con él, exactamente no estaba con él.
Y decía la verdad. Compartían la misma sala de estar, pero simplemente se sentaban en sus respectivos escritorios y estudiaban, nunca se miraban. Nunca. A veces Hermione se despertaba y se encontraba con que Malfoy ya se había marchado, y que se había ido a dormir cuando ella volvía a sus habitaciones por la noche. Hermione habría dado cualquier cosa para deshacerse de aquel silencio ensordecedor que había en el dormitorio de los Delegados (N/A. Head Boy/Girl lo he traducido por delegado, no se me ocurría otra cosa, si alguien sabe el significado exacto, se agradece ^^)
- Preferiría bailar desnuda en el Polo Norte con los pequeños elfos de Santa que pasar una tarde con ÉL. -Ron se rió- Un punto para Hermione - hecho una ojeada a su reloj y se sorprendió- Ups, creo que será mejor que nos vayamos. Llegamos tarde para el entrenamiento que convocaste Sr. Capitán del equipo de Gryffindor
- Esta bien, esta bien - se tomó de un trago su bebida y saco media pierna fuera del banco. Cuando salió del todo se inclinó sobre Hermione y dulcemente besó su frente.
- ¿Sabes? Te hemos echado muchísimo de menos - le susurró al oído, y rápidamente abandonó el comedor con Ron.
Hermione se quedo de piedra, incapaz de entender el significado del beso. "¿Trataba de decirme algo?" se mordió el labio mientras se perdía en pensamientos profundos.
Draco estaba también sorprendido. Pero era más que eso. Repulsión. Sentía un aborrecimiento que aumentaba hacia Potter que tenía todo lo que él quería. No tenía ni ideas de donde venían todas sus emociones. "Esta confundida" pensó. "Ahora se va a morder el labio. . ." Sonrió por unos breves momentos cuando su predicción se realizó. "Ahora míreme sangre sucia".
Y así lo hizo, Hermione irguió su cabeza escapando de la batalla que continuaba dentro de su mente y encontró a Malfoy con su vista clavada en ella. Sabía que él había visto todo, y sus ojos se convirtieron en diminutas rejillas cuando los labios de él se curvaron en una sonrisa para demostrárselo.
"¿Por qué no puedes dejarme sola?" pensó cansada.
Malfoy se levanto lentamente y decidió dejar el comedor, sus ojos no la abandonaron hasta que llego a las puertas y desapareció. Los ojos de Hermione le siguieron todo el camino hasta la puerta.
"Ni se te ocurra seguirle" pensó para si misma
Demasiado tarde. Sus pies ya la habían llevado hasta afuera del comedor. De hecho había salido de allí tan rápido que casi tropieza.
Cuando ella se marchó, Lavender Brown se acerco a su amiga, Parvati Patil y la susurró al oído:
- ¿Los has visto?
Parvati cabeceó.
- Sí. Se han estado mirando otra vez
**************
N/A: Hola a todos, bien, darle las gracias a Ceres Vesta por escribir esta historia, servidora se limita a traducirla ya que le pareció muy buena. Podéis encontrarla también hasta el capitulo 7 en versión original (ingles).
Cualquier duda que tengáis, comentario que queráis a hacerle a la autora, estaré aquí de mensajera. Muchas gracias a todos y besos.
Draco girl