DISCLAIMER : Cette fiction est une traduction de A Shot in the Dark par Silver_pup disponible en anglais sur ffn et sur ao3

Cette traduction est aussi disponible sur AO3.

Je ne possède ni cette histoire ni l'oeuvre originale du hobbit, seulement la traduction en français du texte

Quand il ouvrit les yeux, ce fut à la vue d'un plafond familier dans une maison familière.

Quand il s'assit, il se retrouva dans son ancienne chambre. Ce n'était pas la chambre qu'il avait laissée derrière lui à Bag End en tant que vieil hobbit décrépi – en condamnant Frodo avec le destin de ce foutu anneau, lui rappela vicieusement son esprit – mais une chambre d'il y a une vie. C'était une chambre qu'il avait changée de fond en combles avec une passion nourrie par la détermination Baggins à oublier des souvenirs douloureux.

C'était sa chambre avant son départ pour Erebor.

Est-ce un tour de magie cruel, ou la vie après la mort ? se demanda-t-il, fixant son environnement avec stupeur. Quand il avait fermé les yeux, il était sur un bateau en route pour les Terres Immortelles. Alors ça ce n'était certainement pas ce qu'il s'entendait à voir après s'être réveillé d'une sieste dans sa cabine.

Eru ne pouvait pas être assez cruel pour l'envoyer dans un lieu qui lui rappelait ce qu'il avait perdu, non… ?

Quand ses yeux se posèrent sur le grand miroir – celui de sa mère que Frodo avait accidentellement cassé quarante ans auparavant – il tomba presque de son lit. Car ce qu'il vit n'était pas le visage ridé et familier qu'il avait appris à connaître, mais un visage jeune qu'il avait pratiquement oublié.

Tremblant, il se dégagea de la montagne de couvertures et d'oreillers et trébucha vers le miroir. Attrapant ses bords, il fixa le visage du jeune hobbit devant lui, avec des taches de rousseur et d'épaisses boucles brunes, et il sentit quelque chose en lui se briser.

« Je suis jeune à nouveau, » Dit-il à voix haute, fixant le visage en face de lui et répétant ces mots. « Je suis jeune à nouveau, et je suis dans ma vieille maison à Bag End avant mon départ pour Erebor - »

Il comprit d'un coup et tomba à genoux. Il se souvenait maintenant, une histoire d'il y a longtemps, d'une jeune hobbit qui avait vu son amour mourir dans un accident. Quand elle s'était réveillée le jour après les funérailles, elle s'était retrouvée à revivre les jours avant l'accident encore et encore, et avait finit par réussir à la sauver d'un destin cruel.

Il ne savait pas quel pouvoir lui avait donné un tel choix, ou ce qu'il avait fait pour mériter un cadeau aussi rare et merveilleux. Mais ce qu'il savait, c'est qu'il y aurait une guerre à propos d'un anneau ancien. Cette guerre amènerait la mort sur toutes les races et un changement pour tous les pays pour la première fois depuis des siècles. De cette guerre de grands héros de toutes les races apparaîtront, et avec chaque héros un vilain tout aussi important pour les opposer. Cette guerre serait disputée et gagnée par quatre hobbits ; l'un d'eux étant son précieux Frodo. Et même si cette guerre allait être gagnée par la force de son neveu, cela changerait son garçon d'une manière qu'il ne voudrait jamais.

Ce qu'il savait aussi c'était que, à ce moment précis, il y avait un dragon endormi dans une glorieuse cité naine sous une montagne tout aussi glorieuse. Cette cité volée par le dragon pour ses trésors, faisant fuir les personnes l'ayant construite. Il savait aussi qu'à ce moment précis, un certain roi nain faisait tout ce qu'il pouvait pour le récupérer. Et avec l'aide de douze autre nains, un sorcier, et un hobbit, ce roi se lancerait dans un voyage qui les changerait tous. Pendant ce voyage il savait qu'il allait créer un lien avec chacun d'eux et finir par aimer ce roi têtu. Mais avant de pouvoir lui avouer ses sentiments, il regarderait ce grand roi mourir pendant une bataille peu après avoir récupéré sa maison des mains d'un dragon égoïste.

Comme si Bilbo Baggins allait laisser tout ça se passer à nouveau.