"Hey, let's bail!", Nanako called out to Konata and Miyuki who were still combing the beach for seashells. The sun shone brightly overhead as the girls prepared to depart. The vacation was great for everyone involved, and they all began to feel their worries melt away. Well, all except one...

"Is everything okay, Kagami? You're very fidgety today," Tsukasa asked her sister.

"I-it's nothing..." she replied, not able to help herself from glaring at her teacher from the window of Yui's SUV.

Yui began tying the beach umbrella onto the roof of her vehicle when she felt a tap on her shoulder. She turned around to find Nanako, who she was still thrilled about having been able to "get to know better" the previous night.

"Hey sensei, what can I do for ya?", she asked her with a wink.

"Can I ask you something? In private?"

Yui said nothing, but gestured towards the back end of the parking lot, beckoning Nanako to follow her.

"So what's up?"

"I'll get right to the point... last night was great, fantastic even, but I kinda feel like I... might have taken advantage of you. You were in a rough spot and I shouldn't have -"

"Are you kidding?! I can't even begin to describe how much I needed something like that to happen. I haven't felt this loose in a long time, and it's all thanks to you!" Yui replied, giving her a thumbs-up. Nanako chuckled reservedly in response, looking off to the side.

"Is this going to impact your marriage at all? Like, did I just potentially cause a divorce?"

"Don't even sweat it, baby! I'm a police officer, I'm a master at covering up the evidence!"

Nanako couldn't help but snort with more enthusiastic laughter this time around. Suddenly, she saw a flash of light emanate from Yui's left hand. It was her golden wedding ring.

"You're finally wearing the ring on your hand, huh?" Nanako smiled, feeling much more relieved about the situation upon noticing it.

"Yep! I know I said a lot of cynical stuff about it last night but I feel like I can finally put it where it belongs, because I have a new place I belong!"

"And where would that b-" Nanako began to ask, but was interrupted by the feeling of Yui's hand slapping her ass. She began to look at Yui with wide eyes, half-surprised and half-ecstatic.

"And as long as you're fine with it, I'll drop by whenever either of us needs some relaxation!"

Nanako smiled and gave Yui a confident nod. Suddenly, she got an idea and pulled a pen and notepad out of her purse. She placed the pad onto the stone ledge near the building and began to scribble something. She pulled the note off of the pad, rolled it up and placed it in between Yui's tits. She began to head back to her car, leaving Yui to pull the note out from her bra and unfurl it.

CALL ME XOXO
555-3712
I'LL GIVE YOU MY ADDRESS LATER ;)

Yui clutched the note to her heart as a smile grew across her face. She rolled it up once more and placed it back into her bra. She made her way to her own car, flinging herself into the driver's seat with a new spring in her step.

"So, did you guys have fun this weekend?", she asked her passengers Tsukasa and Kagami.

"Yeah, the beach was amazing!", Tsukasa remarked excitedly.

"I could tell that SOME people were having fun...", Kagami muttered under her breath.

"Alright, let's roll out!" Yui pulled out of her parking space and followed Nanako's car. As she drove, she became surprised that she was actually able to control her own vehicle for once. The lack of frustration appeared to do a lot for her driving skills.

After dropping the four girls off at the Izumi residence, Nanako and Yui both drove onward to Nanako's apartment, a new lease on life available for both of them.