Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to CullensTwiMistress. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de CullensTwiMistress, solo nos adjudicamos la traducción.

A Home for the Holidays

By: CullensTwiMistress

Traducción: Flor Carrizo

Beta: Yanina Barboza

Capítulo 1

Acostada en mi cama y mirando el techo, aburrida, no puedo evitar que la ira y la tristeza broten dentro de mí.

—No puedo creer que me estén haciendo esto —me quejo.

—No te quejes, al menos no estás atrapada con una de las amigas con derecho de tu padre que intenta fingir que se preocupa por ti —me recuerda Kate, mi compañera de cuarto.

—No puede ser tan malo. —Me vuelvo para mirarla. Ella está acostada en su cama jugando con su teléfono—. Quiero decir, al menos tu papá está ahí, ¿verdad?

Ella gime, aparentemente no está contenta.

—Bella, confía en mí, esas mujeres con las que sale son malvadas, perras hambrientas de dinero. Ojalá él encontrara una buena mujer. Quiero decir, no es un tipo con mala pinta.

No puedo evitar reírme.

—Es viejo. Apuesto a que sus partes están todas marchitas.

—Cállate, Bella. Ese es mi papá... ewww. —Ella tira una almohada en mi cara.

—Cuando vuelvas, tienes que traer un álbum de fotos. Sigues hablando de él con todas esas mujeres y me pregunto cómo será.

—No es mi culpa que nunca estés cerca cuando él viene, Bella. —Gimo y ella se levanta y sale de la cama—. De todos modos, tengo que ir a ver a Garrett por un poco de amor antes de que se vaya el viernes a Milwaukee para las vacaciones de Navidad. Piensa en lo que te ofrecí. Sería mejor que quedarte aquí sola o ir a una casa vacía, ¿no?

Asiento con la cabeza y la veo salir tranquilamente dejándome sola en nuestro dormitorio.

No puedo creer que mis padres decidieran irse a una segunda luna de miel sin mí. Ah y, para colmo, están haciendo esto durante las vacaciones de Navidad.

Cuando comenté sobre lo terrible que es esto y lo sola que voy a estar, mamá tuvo el valor de decirme que soy egoísta. Ugh, les mostraré lo que es el egoísmo. Espero que tengan diarrea del viajero. Eso se los mostrará.

Ahora mis opciones son bastante limitadas: me quedo aquí por dos semanas y me pudro en nuestro pequeño dormitorio durante las vacaciones, me voy a casa y me quedo sola por las fiestas o me quedo con Kate, su papá y sus muchas, muchas amantes y estoy rodeada de gente que apenas conozco para las fiestas.

Decisiones, decisiones.

Odio. Mi. Vida.

Feliz jodida Navidad para mí.

.

.

Paso los últimos dos días de escuela con mi cabeza en las nubes pensando cuánto va a apestar todo esto. Acepto la oferta de Kate, pero me siento realmente incómoda pasando Navidad con extraños.

He vivido con Kate durante los últimos tres meses. Ella es realmente genial. Bueno, mejor que la zorra de mi compañera del año pasado al menos. Esa puta, Leah, era difícil. No la maté, así que supongo que ella no era tan mala, pero aun así, interrumpirla cuando tenía relaciones sexuales con hombres al azar no era exactamente lo más destacado de mi vida.

Kate es tranquila y ha estado saliendo con Garrett desde nuestra primera semana aquí, así que al menos no está mostrando la mercancía. Puedo admirar eso. No es que me esté prostituyendo, ya que no he tenido novio ni ningún tipo de enredo romántico en aproximadamente seis meses. Lo que me recuerda, necesito empacar a Jake, mi conejito de confianza. Él hace que todo se sienta mejor. Al menos él estará allí para mí a través de mis dificultades y mis vacaciones. Él siempre está ahí para mí. Que buen chico.

Kate y Garrett parecen haber encontrado algo real. Son adorables juntos, lo que me hace agradecer que él no esté en la casa de su padre con nosotros. No quiero estar cerca de eso, gente completamente enamorada haciéndose cariñitos uno al otro. Ugh. Si lo hiciera, viviría con mis padres. Después de todo, crecí en un vecindario a unas diez cuadras de UDub. Es un poco triste que prefiera vivir en los dormitorios que con mis padres, pero su amor se ha vuelto un poco salvaje durante su vejez y me asustan. Mucho.

A diferencia de mis padres, que han estado juntos desde la escuela secundaria y están obscenamente felices e irritantemente enamorados, los padres de Kate sufrieron un amargo divorcio cuando ella era más joven.

Su madre es una perra furiosa del infierno. Me estremezco cada vez que esa mujer llama. Si yo fuera un hombre, solo el sonido de su voz haría que mi polla se encogiera y cayera. Ella se mudó a Florida una vez que Kate comenzó la universidad.

Nunca conocí al padre de Kate, pero él llama todos los viernes para ver cómo está. Él vive aproximadamente a una hora de aquí, en Burlington, y ahí es donde aparentemente pasaré las próximas dos semanas de mi vida.

Kate y yo tuvimos algunas clases juntas el año pasado, así que cuando obtuve mi asignación de compañera de habitación para este año, me sentí complacida de vivir con alguien que ya conocía un poco.

Ahora que mis padres han decidido ser unos imbéciles egoístas y no pasar las vacaciones con su única hija, me alegro de tener a Kate en mi vida. Ella es una gran amiga, además de que me está salvando de este lugar al arrastrar mi trasero a su casa. Secretamente creo que solo quiere un amortiguador entre ella y la novia de su papá.

Solo espero que su padre no sea un idiota gigante. No estoy segura de cuánto de eso podría tomar sin decir nada fuera de lugar y terminar sola en nuestro dormitorio o en mi antiguo dormitorio en casa de mis padres.

¡Hola!

Bienvenidas a nuestra traducción de Navidad de este año, esperamos que les guste esta historia tanto como a nosotras. ¿Qué les pareció el inicio?

¡Hasta el próximo capítulo!