Disclaimer: Esta historia no me pertenece, los personajes son de S. Meyer y la autora es Nolebucgrl, yo sólo traduzco.

Disclaimer: This story doesn't belong to me, the characters are property of S. Meyer and the author is Nolebucgrl, I just translate.

A todos los chicos de los que me enamoré

Carta 1

Querido E,

Te amo. Creí que deberías saberlo. Sé que estás con mi hermana, y eso está bien. Quiero decir, técnicamente fuiste mío primero. Mi mejor amigo. Tú y yo pasábamos todas las tardes juntos después de la escuela jugando vídeo juegos, haciendo tareas, viendo películas, todo. Y me parecía bien dejarlo así porque estábamos juntos. Y, por mucho tiempo, fue genial. Pero entonces empezaste a verla de una forma nueva y todo cambió.

Sé que la amas. Yo también la amo. Y nunca me metería entre ustedes. Pero debes saber que, si fuera yo, me sentiría feliz de que me visitaras en la universidad. No, en realidad nunca te hubiera dejado para empezar. ¿Qué no hay universidades cerca de aquí? ¿De verdad tenía que irse al otro lado del mundo y dejarte, dejarnos a todos en realidad, aquí? Creí que deberías saber que yo te hubiera puesto a ti en primer lugar.

No importa. Ella es todo lo que ves, ¿quién puede culparte? Mi hermana es increíble. Al parecer, demasiado increíble para Forks. Y para todos nosotros.

Lamento que estés dolido. Lamento que ella te deje atrás. Espero que te haga feliz saber que yo sigo aquí.

Todavía amándote.

Siempre,

Bella.

Esta traducción va a estar basada en la película de Netflix, así que no sé qué tanto parecido vaya a tener con los libros. Igual amo la forma en que escribe Nolebucgrl, así que confío en ella.

Una pequeña aclaración: la historia en inglés no está terminada, apenas lleva dos capítulos. De todas formas, decidí empezar a traducir y publicar, y espero poder llevar el ritmo de actualizaciones de Nolebucgrl. Como este es un primer capítulo muy cortito, en un par de días subiré el siguiente.

Y pues estoy de vuelta, espero que quieran acompañarme a lo largo de esta traducción, y ya veremos si en el camino se les unen más.

Como siempre, ¡mil gracias por leer!