Extra.

[No, no habéis leído mal. Lo que vais a ver a continuación es una entrevista real que he tenido con el autor original de esta historia, Dark Yagami. A partir de aquí voy a reproducir y traducir esa conversación indicando con una "D" (Dark) cuándo habla él y con una "E" (Edelweiss) cuándo lo hago yo. Espero que lo disfrutéis]

E: Hola, Dark. Mi nombre es Edelweiss, soy de España y he estado traduciendo tu historia. Eres una gran estrella en mi país y a todo el mundo le encanta tu historia. Si quieres, me encantaría preguntarte un par de cosas sobre tus ideas creativas para copartir tus opiniones en España. Muchas gracias por tu tiempo. Con cariño.

D: ¡ME GUSTA ESPAÑA!

E: ¿Así que podría entrevistarte para tus seguidores españoles?

D: Sí la gnt necesita saber sobre dark Yagami.

E: Perfecto. ¿Por qué decidiste escribir sobre Death Note? ¿Y cómo creaste a Dark?

D: Ecribo sobre death Note xq me encanta Death Note PERO PODRÍA SER MEJOR. POR EGEMPLO. ¡NO HAY SEXAMIENTO EN DEATH NOTE! ASÍ QUE MI HISTORIA TIENE MÁS DE 20 SEXOS Y ALGUNOS SON LESBEANOS. Y SOLO HAY CUADERNO DE MUERTE EN DEATH NOTE. YO TENGO CUADERNO DE MUERTE y CUADERNO DE MUERTE REAL y CUADERNO DE VIDA y CUADERNO DE SEXO y CUADERNO DE TODO y CUADERNO DE ENFERMO y UNA IMPRESORA DE MUERTE y TATUAJES DE MUERTE. ASÍ QUE HE HECHO MI HISTORIA MEJOR QUE EL ANIME. Cree a dark imaginando el tío más guay del planeta y entonces dándole tatuajes y una moto y una cosa de hombre gigante.

E: Y también cambiaste al shinigami protagonista. Blud, el rey de los shinigamis.

D: Síiiiiiiiiiiiiiii. Es tan grande como un tren y diez veces más malvado. Come plátanos de sangre y tiosefaj es su novia.

E: Ella me encanta.

D: BIEN. A MÍ TAMBIÉN.

E: Los plátanos de sangre. ¿Cómo imaginaste eso? ¿Por qué un plátano en lugar de una manzana, como en el anime?

D: Ryuk come manzanas. ¿Qué es más guay que una manzana? PLÁTANOS. HECHOS DE SANGRE. Los plátanos son guays. ¿Quién necesita más?

E: Buen argumento. Otra cosa que me gusta es que tienes un gran conocimiento de Death Note y decidiste usar algunos personajes menores. Pero mi favorita es la señora del mostrador de la comisaría de policía.

D: A mí también me encanta. ¡Es sexy pero puede luxar contra el crimen como un poli! La saqué de un suenio que tuve sobre una policía sexy señora del mostrador.

E: ¿Y por qué odias tanto a Near? Siempre está sufriendo.

D: NRER APESTA. EGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG. APESTA. SUENA COMO UN GILÍ. JUEGA CON LEGOS PERO NO LEGOS GUAYS COMO STAR WARS. SOLO CUADRADOS.

E: Pero realmente te gustan los hombres masculinos, como Soichiro o Watari. Son los mejores en la historia.

D: ¡Tienen bigotes! Pero Light hace ballet y puede matar a gnt también. Nu TIENES que ser masculino. S el cuaderno de muerte lo q cuenta. ¡Sayu es la mejor y nu es un hombre en asoluto!

E: Watari nunca tuvo un cuaderno de muerte pero pateaba traseros como loco.

D: Lolllllllllllllllllllllll WATARI MOLA. UNA VEZ LE PEGÓ UN PUÑETAZO A LA ESTATUA DE LA LIBERTAD TAN FUERTE QUE SE VOLVIÓ VERDE Y POR ESO ES VERDE.

E: ¡Y tienes razón sobre Sayu! De hecho, eres muy abierto de mente. Tienes a mujeres haciendo cosas locas, como Cyber Takada o Sayu, y parejas homosexuales como Sayu y Misa o Light y L. Eres muy valiente.

D: Es fácil ser valiente cuando tú historia.

E: Me gustaría saber cómo se te ocurrió la idea del final. Todas esas pequeñas cosas teniendo sentido con Soichiro siendo Dark pero de otra línea temporal y tal.

D: ¡ESTABA CLARO! SOICHIRO…. ¡SOJA CHEERIOS! S CANON.

E: Lo sé. Pero quiero saber cómo se te ocurrió. ¿Cuándo decidiste que eso iba a pasar?

D: Ohhhhh e verda. Simplemente cribo cosas que fienso pero sabía que tenía que haber máquinas del tiempo así que planeé eso. Cuando me di cuenta de que Koas era DEMASIADO FUERTE y le maté en el pasado planeé el futur y para que eso nu volviese a pasar y dark ganaría y volvería atrás en el tiempo. Así que…. Entonces zupongo.

E: Fue un final FANTÁSTICO, si me preguntas a mí. Otra cosa que quiero saber es de dónde sale tu amor por las máquinas del tiempo y los nucleares. Porque hay un MONTÓN de nucleares en tu historia.

D: ¡Son las máshinas más poderosas que existen! ¡Un nuclear puede explotar y explotar un tanque! BLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM. ¡Y te puede convertir en un zombi!

E: ¿¡De verdad!? ¿Y qué piensas de la película de Death Note de Netflix? Porque es muy distinta del anime pero tiene algunas cosas que me recuerdan a tu historia. Quizá lo leyeron y usaron algunas de tus ideas.

D: SE LO ENVIÉ POR CORREO. HICIERON ALGUNAS IDEAS PERO SAYU NU ERA UNA LESBEANA. Me gutó la película y L era un tío guay pero necesitaba un plátano de sangre y tetas.

E: Totalmente de acuerdo. ¿Hay algo más que quieras decirle a tus seguidores españoles?

D: VOSOTROS CHICOS Y CHICAS MOLÁIS pero dilo estilo español. I GRACIAS POR LA ENTREVISTA I QUE TENGAS UN BUEN DÍA EN ESPAÑA. ¿O ES DE NOCHE? A VECES S DE NOCHE EN OTROS PAÍSES.

E: Son las 00:51 a.m. Gracias a ti. Eres muy amable. ¡Que tengas un buen día!

[Y esto es todo, amigos. Como podéis ver, es un tío majísimo. No en vano es mi autor favorito de todas las traducciones que he hecho. Larga vida a Dark Yagami (y larga cosa de hombre)]