Un petit gag récurrent que j'ai déjà fait dans les Élèves de Raimon mais... que voulez-vous ? On ne change pas les bonnes vieilles habitudes. D'ailleurs ce chapitre est bourré de références aux Élèves de Raimon, parce que... parce que j'aime bien faire ça.
Nathan a-t-il des cheveux plus longs que Jordan ? Ou comment on s'aperçoit que certains s'incrustent dans des conversations sans aucun intérêt par « pure principe ».
JORDAN
Nathan, tu as des cheveux plus longs que moi ?
.
NATHAN
Bordel, pourquoi tout le monde me demande ça ?
.
JUDE
Tout le monde te demande si tu as des cheveux plus longs que Jordan, vraiment ?
.
NATHAN
... Bon d'accord, y'a juste Mark et Xavier, mais c'est quand même beaucoup ! On ne peut pas juste foutre la paix à mes cheveux ? J'ai le droit de les avoir longs et, surtout, attachés si j'ai envie !
.
XAVIER
Pourquoi es-tu tant sur la défensive, Nathan ? Nous n'avons pourtant rien.
.
NATHAN
Toi, le manipulateur tyrannique, ne commence pas ! Je sais très bien que ça va finir avec moi qui dois laisser mes cheveux pour les comparer à ceux de Jordan sans que lui n'ait besoin de lâcher ses cheveux alors non !
.
LE DIEU DE L'AMOUR
De toute manière, tout le monde sait que c'est moi qui a les cheveux les plus longs.
.
NELLY
Depuis quand y-a-t-il quelqu'un qui se fait nommer « le dieu de l'amour » dans ce journal ?
.
NATHAN
... Je ne connais qu'une personne capable d'être à ce point imbue d'elle-même pour s'appeler comme ça...
BYRON, QU'EST-CE QUE TU FICHES SUR CE JOURNAL ?
.
MARK
Aphrodite est le dieu de l'amour ? Je ne savais pas ça !
.
NATHAN
Et toi, arrête de l'appeler Aphrodite. Cela ne fait que l'encourager dans sa connerie.
.
MARK
Ah bon, pourquoi ?
.
JUDE
Eh bien, Aphrodite étant la déesse de l'amour dans la mythologie grecque...
.
NATHAN
Non, Jude ! Cela va, on se passera de tes explications. Si Mark veut plus d'information, il a qu'à aller sur internet.
.
HURLEY
... Internet ?
.
TORI
Tu ne connais pas internet, Hurley ? Pourtant tu es sur l'Inabook du club de football...
.
SUE
OH, QUELLE BONNE IDÉE ! Merci Tori, tu es un génie ma chérie !
.
TORI
Euh... De rien ? Mais j'ai fait quoi exactement ?
.
SUE
Tu m'as donné une superbe idée. Je vais créer une conversation privée avec mamours, comme ça nous pourrons discuter en privé et il me clamera des poèmes d'amours !
.
LE DIEU DE L'AMOUR
Eh ! Arrêtez de m'ignorer ! Vous ne pouvez pas ignorer le dieu de l'amour !
.
NATHAN
Ah oui, c'est vrai, le « cas Aphrodite ». On peut savoir depuis quand et comment tu as eu accès à ce journal, Byron ?
.
LE DIEU DE L'AMOUR
C'est l'autre tête brûlée qui me l'a donné.
.
XAVIER
Tu parles de Claude ?
.
NATHAN
Merci Xavier, j'allais demander qui c'est la « tête brûlée ». Il y en a tellement, entre Mark, Axel...
.
XAVIER
Tu es en contact avec Claude ?
.
LE DIEU DE L'AMOUR
Oui, avec lui et l'autre à la tête d'un buisson enneigé.
.
JORDAN
Tiens, ça doit être pour ça qu'on voit plus Bryce et qu'on l'entend plus crier contre Claude... Je me disais bien que c'était calme ces temps-ci...
.
NATHAN
Pff, et bien qu'importent les raisons, je ne sais pas qui doit être le plus à plaindre dans un tel groupe.
.
JORDAN
Mais du coup, Byron, tu as vraiment des cheveux plus longs que Nathan ?
.
NATHAN
Et mince, je pensais qu'il avait oublié...
.
LE DIEU DE L'AMOUR
Je pense que oui. Mais il faudrait faire une comparaison.
.
NATHAN
VOUS DEUX, VOUS ME LAISSEZ EN DEHORS DE CELA, C'EST CLAIR ? JE REFUSE DE LÂCHER MES CHEVEUX, HORS DE QUESTION !
.
JORDAN
Pas besoin de s'énerver comme ça, voyons.
.
LE DIEU DE L'AMOUR
Ce garçon a vraiment besoin de prendre des vacances.
.
NATHAN
FOUTEZ-MOI LA PAIX !