N.T. : Bonjour à toutes et à tous !

Je suis ravie de vous accueillir pour cette traduction de l'excellente histoire de g-na-1358 : A Little Bundle Of Drama.

Je vous laisserais bien entamer cette lecture directement, mais je pense que quelques explications s'impose.

Cette histoire est un (une ?) omegaverse. Je sais que ce genre d'univers n'est pas (encore) très répondu en français, en tout cas pas dans les fandoms que je lis. Mais je ne veux pas trop m'étendre ici sur une explication à rallonge. Surtout qu'il n'existe pas vraiment d'unité dans les omegaverses, mais il y a quasiment autant d'implications que d'auteurs de ce genre, rendant une explication simple et concise impossible. Des explications sont disséminées au cours de l'histoire, surtout dans les premiers chapitres. Et si jamais vous avez des questions, n'hésitez pas à me demander par PM ou reviews.

Mais voici quelques éléments à connaître : chaque personne, en plus d'avoir un genre féminin ou masculin, possède un genre secondaire, alpha, bêta ou oméga. La grande particularité, c'est que les hommes omégas possèdent des organes reproducteurs internes féminins, et donc peuvent tomber enceinte (après moult débat avec moi-même, j'ai estimé que de masculiniser ce mot en " enceint " c'était moche... je ne sais pas si du coup c'est grammaticalement correcte, et je m'en excuse si ça vous surprend).

Les individus engagés dans une relation ont la possibilité de se lier, ils deviennent alors ce que j'ai appelé des " compagnons " (je n'ai pas trouvé d'omegaverse en français parlant de ça, j'ai traduit le terme " mate " utilisé en anglais au mieux...). Vous aurez une petite idée de comment se crée et fonctionne le lien dans les prochains chapitres, mais ne vous attendez pas à avoir tous les détails (sinon, on serait dans un rating M).

Je pense avoir fait le tour des éléments absolument nécessaires à la compréhension.

Je précise que les personnages et l'univers principal appartiennent à l'excellent Hajime Isayama, et que cette histoire vient de la non-moins excellente g-na-1358, qui m'a très gentiment autorisée à la traduire depuis l'anglais. Sachez que sont histoire n'est pas terminé, il y a pour le moment 25 chapitres. Je ne sais pas encore à quelle fréquence je vais publier les chapitres traduits, les premiers devraient arriver rapidement, mais le rythme diminuera probablement ensuite.

Pour ce qui est de l'image de couverture, elle a été faite par Peachylevi sur demande de l'auteure de l'histoire. Pour voir l'image avec une meilleure taille/qualité vous pouvez la trouver sur son blog : chenziee . tumblr post/172959359640 (supprimer juste les espaces pour y accéder).

Une dernière précision, les notes seront distinguer par N.A. pour les notes de l'auteure, que je traduirais si elles sont nécessaires, et N.T. pour mes notes (T pour traductrice, si ce n'était pas évident ^^)

Sur ce, je vous laisse découvrir le premier chapitre !

Chapitre 1 – Un petit bout de drama.

" Eren ! "

En entendant l'urgence dans la voix qui l'appelait, le garçon en question se figea et prit une profonde inspiration, avant de se retourner pour faire face à Jean.
" Qu'est-ce qu'il y a, Tête-de-cheval ? "

Jean leva les yeux au ciel, mais l'expression inquiète sur son visage ne disparut pas.
" -Le Commandant t'appelle dans son bureau.

Ok, j'y vais tout de suite " répondit Eren, sans monter la moindre émotion, avant de dépasser Jean et de se diriger vers le bureau du Commandant.

En tout cas c'était son intention, mais il fut stoppé par la main de Jean sur son bras. Il lança à l'autre garçon un air interrogateur.

" Attends. Juste une chose, tu sais de quoi il s'agit ? "

Eren ne répondit rien et Jean fronça les sourcils. " Tu le sais, n'est-ce pas ? Ça me semblait très sérieux, qu'est-ce qu'il se passe bon sang ? "

Eren regarda Jean dans les yeux et fut surpris d'y déceler de l'inquiétude. Mais tout ce qu'il put lui répondre fut un sourire timide et un murmure, " Avec un peu de chance tu le sauras plus tard. "

Jean fronça encore plus les sourcils. " Qu'est-ce que ça veut dire ? Hé, attends ! "

Eren secoua seulement la tête avant d'abandonner son ami sur place, confus et profondément inquiet. Ça ne sentait pas bon.

Eren soupira, se résignant à son sort, avant de frapper fortement à la porte du bureau. Un " Entrez " retentit immédiatement. Ils devaient certainement l'avoir attendu.

Le garçon salua immédiatement après être entré dans la pièce, tout en évaluant la situation. Le Commandant Erwin était assis à son bureau, les mains jointes devant son visage, arborant un air grave. Debout derrière lui se trouvait Hanji, son habituel sourire avait disparut, regardant quelque part un peu plus à gauche de là où il se tenait debout. De l'autre côté du bureau, assis sur un chaise dos à Eren se trouvait le Capitaine Livaï, son expression et ses yeux étaient cachés par ses cheveux.

Il y avait une autre chaise libre à côté du Capitaine, vers laquelle Erwin fit signe à Eren de s'asseoir, ordre silencieux auquel Eren obéit tout de suite.

Erwin se pencha en arrière sur sa chaise, un regard calculateur dirigé vers Eren. " Eren, est-ce que tu sais pourquoi je t'ai appelé ici ? "

Le regard d'Eren se tourna momentanément vers Hanji qui refusait toujours de le regarder, mais il distingua alors de la culpabilité dans ses yeux.

" -Je pense, monsieur, répondit finalement Eren.

-Hanji m'a informé, le commandant soupira, que tu es... dans un certain état.

-Je ne pense pas que j'appellerais être enceinte " un certain état ", mais c'est exact.

-Donc tu étais au courant.

-Je suis un oméga masculin. Bien sûr que j'étais au courant.

-Et pourquoi n'en as-tu informé personne ? "

Eren haussa les épaules. " Je me doutais qu'Hanji s'en rendrait compte rapidement. "

Erwin soupira profondément.
" -Ton comportement et ta manière de parler à l'instant sont en toute honnêteté à la limite de l'insubordination.

-Je suis désolé, monsieur, mais j'ai bien conscience que la vie de mon enfant est actuellement en jeu. Je pense que j'ai tous les droits d'être sur la défensive. "

Hanji les coupa avant qu'Erwin ne puisse ajouter quoique ce soit, et probablement pousser Eren encore plus dans ses retranchements. " Tu as raison Eren, tu en as le droit et c'était à prévoir. Mais tu es un soldat répondant à son officier commandant donc s'il-te-plaît, essaye de rester calme, d'accord ? "

Eren lui lança un regard blasé mais ne répondit pas.

Erwin profita de son silence pour poursuivre. " Tout d'abord . Eren, qui est le père et est-il au courant ? "

Eren soutint le regard de son Commandant pendant un moment avant de déclarer catégoriquement,
" -Il sait et je suis désolé, mais je ne vous direz pas de qui il s'agit.

-Puisqu'il sait, sa présence est requise, Eren, ou cela va seulement... et bien, compliquer les choses.

-Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, je ne vous dirais pas quoiqu'il arrive, Eren grogna, montrant les dents, s'énervant manifestement.

-D'accord, Eren, interrompit Hanji avec une voix douce. Tu n'as pas besoin de nous le dire. Mais je pense que tu sais vers quoi tout ça nous mène. Nous allons devoir te demander d'avorter. Ça serait mieux pour tout le monde. "

Eren montra les dents à nouveau, bougeant instinctivement pour protéger son ventre.
" -Comment. Comment ça peut-être mieux pour nous ou notre enfant.

-C'est... " Hanji ne savait pas comment le dire avec douceur. Il n'y avait pas de manière de le faire et Hanji n'arrivait pas à le dire. Elle regarda vers Erwin pour de l'aide, mais celui-ci examinait intensément Eren.

" De plus, ajouta une nouvelle voix, parlant pour la première fois depuis l'arrivée d'Eren, avez-vous envie de faire face à un alpha enragé quand il apprendra que vous avez tué son enfant ? " La voix du capitaine Livaï sonnait trop vide d'émotions pour sembler sans inquiétude. Manifestement, il n'aimait pas la direction que tout cela prenait.

Erwin leva sa main pour montrer à Hanji qu'il continuerait à partir de là. Hanji ne peut que soupirer, soulagée. " C'est pour cela que j'ai demandé à Eren qui était le père, pour minimiser les dégâts. Et Eren, je ne peux qu'imaginer ce que tu ressens, et je comprends tout à fait que tu ne nous crois pas quand nous disons cela, mais ce serait vraiment pour le mieux. Tu es un titan shifter, un avantage important dans notre guerre contre les titans. Personne ne peut prévoir comment ta transformation pourrait affecter le bébé, ce qui veut dire que nous devrons cesser totalement les expérimentations et entraînement, et même diminuer drastiquement ton entraînement physique normal. Rien que cela est un problème, mais plus important, les gens remarqueront ces changements. Puis ton ventre commencera à s'élargir et ils feront le rapprochement. Je n'ai pas besoin de préciser que si le gouvernement ou les Brigades spéciales l'apprennent, ils vont soit t'ordonner d'avorter, soit essayer de te tuer ainsi que le bébé. Dans le pire des cas, ils prendront le bébé dès sa naissance pour lui faire subir toute sorte d'expériences. Et quand ils en auront fini, ils le vendront à un quelconque noble riche comme trophée – et seulement dans l'hypothèse où l'enfant survivrait à tout cela. Ce ne serait pas le premier cas d'un " enfant de titan " mais puisqu'il serait encore plus lié aux titans, il souffrirait encore plus que ce que j'ai pu entendre à propos du premier. Et personne ici ne voudrait voir cela arriver. " La dernière phrase ne fut que murmurée tristement.

À la fin du discours d'Erwin, des larmes silencieuses coulaient le long des joues d'Eren, bien qu'il semblait plus furieux que triste. Ses dents étaient visibles et il grognait bruyamment, ses yeux laisser apparaître une lueur de démence connue. Il continué de protéger son ventre, recroquevillé sur lui-même de manière désespérée, essayant de stopper ses tremblements nerveux. " Non " cracha-t-il sèchement. " Non, je ne laisserai pas faire ça. Rien de tout ça. Je ne veux pas renoncer à cet enfant non plus. Je ne veux pas qu'il lui arrive quoi que ce soit. Non. "

Hanji, ravalant ses propres larmes, s'avança pour s'accroupir devant le garçon sur le point de craquer, posant les mains sur ses genoux pour tenter de l'apaiser. " Je sais que tu es en colère. Ou triste, en réalité, derrière toute cette rage. C'est une décision difficile. Probablement la décision la plus difficile que tu auras à prendre de toute ta vie. Mais tu sais bien que c'est la meilleure solution. Je te promets sur ma vie que je me dévouerai encore plus à mes recherches, Erwin se dévouera encore plus à ses plans, Livaï se dévouera encore plus à abattre tout ce qui se dresse entre nous et la victoire. Nous feront tous de notre mieux pour gagner cette guerre le plus rapidement possible – et quand nous aurons gagné, tu pourras avoir un autre bébé. Et un autre après. Et tous les bébés que tu voudras. Mais maintenant... Hanji fit une pause pour essuyer ses larmes. Maintenant ce n'est pas le bon moment. Tu dois être fort, juste cette fois. "

Eren commença à trembler encore plus mais il releva la tête, une détermination si fragile dans les yeux, et acquiesça lentement, murmurant un silencieux " D'accord, je comprends. "

Hanji lui sourit faiblement, serrant ses genoux. Elle allait prendre le garçon dans les bras mais fut stoppée par une réplique glaciale.

" Non. "

Toutes les têtes se tournèrent vers Livaï avec surprise. Sa tête était toujours inclinée de manière à rendre son expression impossible à voir.

" -Livaï ? demanda Erwin, surpris.

-Non. Je ne vous laisserai pas faire. J'imagine que vous ne savez pas, ayant passé toute votre vie à la surface. Avez-vous seulement entendu parlé de l'avortement d'un oméga ? "

Hanji et Erwin échangère un regard confus mais pensif, pendant qu'Eren continuait de fixer Livaï.

" -Et bien, maintenant que tu le dis... Non, je ne pense pas.

-C'est parce que personne ne le fait à la surface. Pourquoi d'après vous ? Ce n'est certainement pas parce qu'aucun oméga n'a jamais subit une grossesse accidentelle. Ou violé avec pour conséquence un enfant non désiré. Peut importe les circonstances, l'oméga ne demandera jamais à avorter. Et personne ne l'y forcera. Même les fausses-couches sont extrêmement rares parce que tout le monde est instinctivement prévenant autour d'omégas enceintes. Ils reçoivent les meilleures soins également.

-C'est dangereux ? Tu pense que même avec la capacité de régénération d'Eren ce serait trop risqué ? demanda Hanji, visiblement inquiète.

-Non. Ce n'est pas le problème. Mais vous savez, je l'ai vu de nombreuses fois dans la ville souterraine. Des macs forçant leurs putes à avorter parce que ce n'était pas pratique. Des omégas enceintes battus au point de faire une fausse-couche. Physiquement, l'avortement ou la fausse-couche est la même chose que pour les autres Mais pour les omégas, perdre un enfant est un choc émotionnel tel que ça les détruit presque. Ils meurent à l'intérieur et continuent de vivre comme des coquilles vides. Même une autre grossesse ne les guérit pas complètement. "

Hanji porta sa main devant sa bouche d'horreur et même Erwin semblait très incertain.

Livaï se leva lentement, parcourant la courte distance vers Eren. Instinctivement, Hanji s'éloigna aussi loin que possible avant que Livaï ne soit trop proche. Tout en prenant place devant son protégé, le Capitaine sortit un court poignard qu'il cachait toujours dans ses vêtements et le tint fermement dans une prise inversée, avant d'enfin relever la tête pour laisser le monde voir les yeux rougeoyant de colère d'un alpha protégeant son oméga.

Hanji et Erwin sursautèrent tout deux en réalisant l'ensemble de la situation. Pourquoi Eren refusait de dire qui était le père. L'étrange silence de Livaï depuis le début de la réunion, même avant que l'oméga ne soit là. Et... était-ce du sang sur ses mains et son uniformes ? A-t-il serré les poings si fort pour tenter de se contrôler que ses paumes saignaient abondamment ?

" Je vous le demande à nouveau " un grondement sourd et dangereux se fit entendre pendant que Livaïsi mit en position, prêt à attaquer ou défendre la situation.
" Avez-vous envie de faire face à un alpha enragé ? Pire, un alpha lié enragé, protégeant non seulement son enfant, mais aussi son compagnon ? "

Il y eut quelques minutes de silence tendu pendant lequel personne n'osa bouger, encore moins parler. Sans surprise, ce fut Eren qui brisa le silence avec une voix basse mais ferme.
" -Arrête, Livaï. Tu n'aides pas vraiment. "

-La ferme, Eren, aboya Livaï en retour, sans quitter des yeux les deux autres. Je t'empêche de prendre la plus stupide décision de l'histoire de ces satanés murs. "

Eren fronça les sourcils dans le dos de son compagnon mais avant qu'il ne puisse dire quoique ce soit, Erwin commença à parler, surprenant tout le monde.
" -Il a raison, Eren. Ce serait une très mauvaise décision, finalement. Je suis désolé de t'avoir pratiquement forcer à t'y soumettre.

-Qu'est ce que tu racontes, Gros-Sourcils " demanda Livaï prudemment, bien que son corps se détendit visiblement en réalisant que sa remarque était comprise.

Erwin adressa un sourire d'excuse au duo avant d'expliquer, " Ce que tu as expliqué change totalement la situation. Je n'ai jamais pensé au fait que cet avortement pourrait avoir de telles conséquences, mais puisque c'est le cas, cela ne peut plus être considéré comme une option. L'Humanité a besoin qu'Eren garde toute sa tête ou il ne pourra plus contrôler le titan. Encore une fois, je suis désolé de ne pas avoir pris en compte la santé mentale d'Eren. "

À ces mots, la posture de Livaï se détendit enfin complètement, rangeant son poignard. Mais, plutôt que de se rasseoir à sa place, il attrapa sa chaise et l'installa aussi près que possible d'Eren, se disant qu'il n'y avait plus de raison de garder ses distances. Il se laissa tomber dessus, croisa les jambes et attrapa la main de son compagnon, la tenant fermement dans la sienne. Du moins il essaya, mais Eren sursauta à la sensation humide sur sa paume, remarquant enfin le saignement.

" Livaï, tu... " il ne trouvait pas les mots.

L'attention d'Hanji se portait sur les blessures auto-infligées, elle sauta sur ses pieds et se dirigea vers la trousse de premiers soins la plus proche.

Eren avait tant à dire à son partenaire – le réprimander pour s'être blessé lui-même, le remercier de les avoir protégés tous les deux, demander du réconfort – mais il savait que pour le moment il avait d'autres points à régler. Il opta pour lui jeter un regard désapprobateur mais affectueux et laissa la discussion pour plus tard. À la place, il se tourna vers Erwin et posa la question qui lui brûlait les lèvres. " Donc... On... On peut... On peut garder le bébé ? " Il serra fortement la main de Livaï, attendant une réponse, oubliant sur le coup la blessure de son compagnon et qu'il lui faisait certainement encore plus mal. Livaï répondit à sa prise en serrant d'autant plus.

Erwin les contempla, prenant un instant avant de donner la décision finale. " Je ne vois pas d'autre option puisque le contrôle total d'Eren sur son titan est essentiel pour nous. Donc oui, vous pouvez garder le bébé. "

Eren soupira de soulagement, s'affalant sur son siège. Les larmes lui montaient aux yeux à nouveau.

" Mais poursuivit Erwin avec fermeté, certaines mesures drastiques vont devoir être prises. Absolument personne en dehors du Bataillon d'exploration ne doit être au courant. Donc ne le dites à personne, en tout cas pour le moment. Je vais réfléchir à comment gérer tout cela, nous en discuterons ensuite. Réfléchissez avec grand de soin à qui vous pourriez confier vos vies – à tous les trois – en attendant. "

Il fut interrompu par un coup à la porte et Hanji se glissa à l'intérieur, la trousse de premiers soins en main. Elle se dirigea vers Livaï sans attendre et commença à désinfecter ses paumes.

Pendant un moment, les trois autres la regardèrent en silence avant qu'Erwin lui posa une question. " Hanji, combien de temps penses-tu que nous pourront cacher la grossesse d'Eren ? "

Hanji inclina la tête en réfléchissant, sans stopper sa tache.
"-Tu veux dire visuellement ou en pratique, avec l'entraînement et ne rien porter de lourd et ce genre de choses ?

-Visuellement. Le reste nous pourrons sans doute nous débrouiller, avec quelques difficultés. "

Hanji examina la silhouette d'Eren de haut en bas, même si celui-ci n'avait pas la moindre idée de ce que cela pourrait lui apporter comme réponse.
" -Difficile à dire. Le plus souvent, les grossesses chez les hommes omégas ne sautent pas aux yeux. Encore moins s'ils sont musclés. Donc la chance pourrait être de notre côté. Selon la position du bébé, ça pourrait ne pas se voir à moins de chercher après, même peu avant la naissance. Mais on pourrait avoir moins de chance, et ce sera évident dans quelques mois.

-Donc tu ne peux pas dire pour le moment. Mais nous avons quelques mois avant d'éventuellement devoir trouver quelque chose si nous n'avons pas de chance.

-C'est à peu près ça, oui.

-D'accord, merci. Hanji, je veux que tu fasses à Eren un check-up complet, et je veux une estimation de ce à quoi je dois m'attendre dans quel laps de temps pour la semaine prochaine. Je vous attends tous ici lundi à la même heure pour voir comment nous allons procéder. Vous pouvez partir une fois qu'Hanji aura terminé avec Livaï.

-Oui, monsieur " répondirent les trois autres à l'unisson, Eren fut le seul à se lever et saluer son Commandant.

Cela ne prit à Hanji que quelques instants pour bander les mains de Livaï, ils se levèrent et se dirigèrent vers la porte, disant au revoir à Erwin. Après qu'Hanji soit sortie la première, Erwin appela rapidement " Livaï, Eren, attendez un instant ".

Les deux s'échangèrent rapidement un regard, puis se tournèrent vers leur Commandant.

Erwin leur sourit chaudement, les surprenants tous les deux. " Prenez tous les deux votre journée. Vous semblez en avoir besoin. "

Eren inspira mais avant qu'il ne puisse protester, Erwin continua, " Et, mettant de côté à quel point tout cela est contraire aux règles, félicitations. "

Eren ferma la bouche et se figea une seconde sous le choc. " M-Merci, monsieur " bégaya-t-il, rougissant légèrement et inclina la tête timidement, n'ayant aucune idée de comment régir à quelque chose comme cela. " -Pour tout.

-Je t'en pris, Eren. " Les deux compagnons échangèrent un regard rapide, se comprenant presque instantanément. Eren salua une fois de plus avant de sortir.

Livaï s'attarda un peu avant de rompre le contact visuel avec son ami et supérieur et se tourna pour partir à son tour, marmonnant un rapide merci.

Erwin se mit à rire, affirmant, " -Nous en rediscuteront plus longuement plus tard !

-Vas te faire ! " répondit Livaï, s'autorisant un petit sourire soulagé.

Tout allait bien. Du moins pour le moment.

N.T. : Voilà pour le premier chapitre, j'espère n'avoir perdu personne en cours de route.

N'hésitez pas à laisser des reviews, quitte à ce que je les traduise ensuite à l'auteure !

Le prochain chapitre arrive très vite...