Note de la traductrice : Salut ! Désolée, la traduction a tardé. J'ai eu un peu de mal pour ce chapitre, j'ai trouvé que certaines phrases étaient collée les unes aux autres mais sans lien, d'ordinaire cela ne me faisait pas ça à la lecture (cf note de l'auteur). Mais la bonne nouvelle c'est que mes examens sont terminés et que je suis théoriquement en vacances (théoriquement car je vais sûrement me coltiner du rattrapage) donc j'aurais plus de temps pour les fics. Sinon, petite pensée particulière à Coraline. Bises sur toi !

Note de l'auteur (WeirdDaydreamingFangirl) : Petit avertissement. J'ai pensé et écrit ça à 3heures du matin sur mon téléphone donc la relecture n'a pas été impeccable.

Merci à AngelicaR, Marina KaFai, Julie, Lola et TheWorldOfCoraline (x6) pour leurs reveiw sur les drabbles précédents.

Vous avez été nombreuses à commenter, merciii et continuez ainsi *.*

Le sol n'avait jamais tremblé aussi fort. Il tourna la tête afin d'appréhender les environs et son regard se posa sur une grande bête de glace. Jaime avait vu Viserion avant qu'il ne devienne l'un d'entre eux – il était alors blanc, mais pas glacé. Lorsque les Marcheurs Blancs avaient retourné l'une de leurs armes contre eux, l'estomac de Jaime s'était retourné. Alors voir le résultat d'aussi près… tout son être était effrayé.

C'est donc pour maintenant. Avec toute la culpabilité qu'il portait en lui, Jaime pensait qu'il serait prêt à mourir lorsque son heure viendrait. Mais il se surprit à prier les dieux – ceux qu'il avait cessé de croire depuis longtemps – pour que le monstre se détourne de lui pour se trouver sur une autre cible.

- Jaime !

Même le vent hurlant ne pouvait l'empêcher de reconnaître cette voix.

Allez-vous en, aurait-il dû dire, mais tout ce qui parvint de ses lèvres fut une respiration laborieuse. Il aurait dû lui hurler de le laisser et de fuir, mais Jaime avait toujours été égoïste. Si son heure était venue, il voulait voir la femme qu'il aimait une dernière fois, comme il l'avait admis à son défunt ami, Bronn.

Le regard glacé de Viseron ne le quittait pas et Jaime décida de ne pas perdre d'avantage de temps.

- Brienne, murmura Jaime en tournant sa tête afin de croiser les yeux saphirs de sa camarade.

- Jaime, fuyez ! supplia Brienne, les yeux brillants.

Sa seule réponse fut de secouer négativement la tête. Leurs lames en acier Valyrien se révélaient inutiles face à un dragon – mais peut-être que quelqu'un d'autre les trouveraient et les utiliseraient en leur nom. Les Marcheurs étaient de toute manière loin d'eux, tandis que quelques vivants étaient proches.

- Brienne, allez-vous en et prenez Pleurs-de-Veuves, lui ordonna-t-il, son sens du devoir reprenant le contrôle sur le reste.

- Je ne vous quitte pas, protesta-t-elle.

- Arrêtez d'être une stupide fillette bornée et allez-vous en ! Faites-le pour le royaume.

Le menton de Brienne tremblait. Très – trop – doucement, elle hocha la tête. Elle prit son épée, mais lorsque Viserion rugit gravement Jaime sut qu'il était trop tard. Il regarda intensément les yeux de Brienne, essayant de lui transmettre autant d'émotions que possible. Il voulait la maudire pour avoir été aussi stupide, l'embrasser pour la réconforter, lui dire à quel point il l'aimait. Mais les seuls mots qu'il était sur le point de pouvoir formuler étaient un ordre : jeter Féale vers la personne vivante la plus proche.

Avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit, quelque chose bougea et l'attention de Jaime fut redirigée vers le dragon. La tête de Viserion se craquela de rouge, d'orange et de jaune venu du ciel. Jaime put distinguer à travers le blizzard une image verte et floue, avant que des flammes ne recouvrent la totalité du corps de Viserion.

Jaime reporta son attention vers Brienne qui – par un miracle des dieux – souriait et le regardait également.

Rhaegal avait récupéré.

Le cours de la guerre était une nouvelle fois de leur côté.

Réalisant que les Morts se détournaient de Viserion et que ledit dragon se détournait d'eux, Jaime fit quelque chose de stupide.

Il attrapa Brienne par la taille et l'embrassa.

Ce fut chaste et rapide – il devait en réalité plus s'agir d'une bise que d'un baiser. Mais cela le réchauffa un peu.

Et à en juger par la rougeur des joues de Brienne, cela l'avait réchauffé également.

Retrouvant finalement ses sens, Jaime regarda en direction de l'ennemi. Des flammes explosaient partout autour d'eux – Viserion, tout comme le reste des Marcheurs Blancs, était presque vaincu. Certains de leurs ennemis restaient toutefois debout et Jaime savait que Bran Stark comptait sur eux pour les terrasser.

- Pour un nouveau futur pour Westeros, dit Jaime avec une grimace sur le visage et Pleurs-de-Veuve dans sa main gauche.

Son petit moment d'intimité avec Brienne avait redonné à son corps une nouvelle énergie.

- Pour un nouveau futur pour Westeros, répéta Brienne en écho à ses paroles.

Il lui adressa un rapide regard. Malgré tout ce qu'il leur arrivait, elle souriait naïvement – et plus étonnant encore, il lui rendit le même sourire. C'est à cet instant qu'il compris que ce simple geste était promesse d'espoir et d'un nouveau départ, ce qui le remplit de de volonté. Il s'élança alors dans la mêlée pour se battre.