Para no perder la costumbre, los personajes son de Stephanie Meyer y la autora es LyricalKris, yo solo traduzco.

Como siempre, me acompaña mi fiel amiga y beta Erica Castelo. Gracias nena!


El bebé en el moisés junto a ellos empezó a lloriquear, y Edward y Bella gimieron. Luego, Bella soltó una risita. Fue una risita algo exhausta y aturdida. Los dos estaban muy cansados. Ella giró su cabeza hacia él y sonrió. "Tal parece que dos personas en esta casa necesitan cambio de pañal."

Edward inclinó su cabeza, escuchando a su hijo. "¿Ese es su llanto de 'necesito que me cambien'?"

"¿Cómo demonios voy a saberlo?" Bella dijo riéndose otra vez. "No lo conozco muy bien. Lo conocí hace solo dos días."

Una sonrisa tiró de las comisuras de la boca de Edward. Esa sonrisa amplia que hace que te duela el rostro. Estiró su mano y tomó la de Bella, apretándola con fuerza. Ella le sonrió en respuesta—cansada pero feliz. Eran padres.

Eran padres con un hermoso hijo cuyo llanto se intensificaba de lloriqueos a '¿Dónde demonios están? Peores. Padres. Del. Mundo.'

"De acuerdo. Tú te encargas de lo que sea que esté sucediendo allá abajo." Hizo un gesto vago hacia las regiones bajas de su esposa. "Y yo me encargo del pequeño."

"¿Quieres decir que no quieres cambiar mi pañal?" Ella hizo un puchero.

Él se rodó hacia ella y dejó un rápido beso en sus labios. "Lo haría, pero el doctor dijo que nada de perversiones por al menos seis semanas, ¿recuerdas?"

"Oh, cierto. Y juré que no me tocarías de nuevo."

"También está eso."

"Ve a atender al niño."

Él la besó una vez más y se bajó de la cama, apresurándose al lado de la cama de ella donde estaba su hijo en su moisés. "Hola, Seb," dijo en voz baja, cogiendo la cabeza de su hijo con cuidado mientras lo levantaba. "Papi está aquí. Tranquilo."

Sebastian no estaba dispuesto. Agitaba sus diminutos puños con furia mientras Edward lo acostaba en una manta sobre la cama. Continuó mientras lo limpiaban y lo cambiaban. Bella se acercó tranquilamente en ese momento, sentándose en la cama junto a Edward y descansando su cabeza sobre su hombro. "Shhh," murmuró con un bostezo, palmeando la pancita del bebé.

Mientras tanto, Edward le puso a su hijo un enterito limpio. "Este es mucho más apropiado." El enterito tenía a un stormtrooper con las palabras Papi Storm Pooper (1). Bella resopló levemente en su oído.

Para entonces, Sebastian se había calmado al menos un poco. Todavía protestaba, descontento aun cuando Edward lo abrazaba y frotaba su espalda.

Bella bostezó otra vez, levantando su mano para acariciar el aterciopelado cuero cabelludo del bebé. "Vamos, peque. Sabes que estás malhumorado porque estás muy cansado. No tienes por qué resistirte. Eres literalmente incapaz de centrar tus ojos, por lo que sé que no estás despierto para atracarte con Netflix. Tienes manos diminutas, así que no puedes decir que es para una sesión de juego de medianoche si no puedes alcanzar las teclas. Duerme ahora mientras la vida es aburrida."

"¿Crees que su vida es aburrida?"

"Comer, dormir, y hacer popó. Y ni siquiera puedes decir que esté recibiendo una comida gourmet." Bella se enderezó, tocando su seno con una mano. "En realidad, esta cosa solo tiene un sabor."

"Mmm. ¿Has intentado comer piña?"

Ella le dio un manotazo en la pierna. "Ow," se quejó. "Seb, mami está siendo violeta frente a ti."

"Hay un mercader de la muerte inspirado en los nazis en su camisa. Lo sabes, ¿verdad?" Bella bostezó una vez más.

Edward besó su mejilla. "Ve a la cama," le dijo, poniéndose de pie con su hijo seguro en sus brazos.

"¿A dónde vas?"

"A la sala a atracarme de Netflix y/o someterlo a una película sobre una pequeña célula terrorista saboteando propiedad del gobierno y asesinando a miles."

"Edward Cullen, si le muestras Star Wars por primera vez sin mí, te asesinaré mientras duermes."

"No puede ver nada. Y no entiende inglés."

"Muerto. Con un sable de luz."

"Sabes que los sables de luz no funcionan, ¿verdad? No fuera del dominio de Star Wars." Retrocedió saliendo de la habitación.

"Te golpearé hasta matarte con él. Eso funcionará bien."

"Te juro que es la forma en que tu madre muestra que me ama." Palmea la espalda del bebé de forma consoladora. "Estás delirando," le dijo a su esposa por encima de su hombro. "Vuelve a la cama. Todo esto es un sueño."

La escuchó refunfuñar, pero no lo siguió. Pobre amor, el nacimiento de Sebastian no había sido fácil.

Edward llevó a la sala a su bebé llorando y se acomodó con él en la mecedora. Subió sus piernas y acostó el bebé en sus rodillas, contento con mirarlo. Todavía no había superado el asombro. Él era el padre de ese niño. ¿Cómo había sucedido?

Sebastian había dejado de protestar, pero no estaba dormido. Edward trató de encontrar rasgos familiares en el rostro de su hijo. En su mayor parte, no podía verse a sí mismo en él, aunque pensó que tal vez Bella tenía razón sobre su nariz. Podía ver la similitud. Su nariz.

La nariz de su padre.

Edward en realidad no recordaba a sus padres. Sus padres biológicos. Eran un borrón en los bordes de sus recuerdos. Era extraño preguntarse si su propio padre había hecho lo mismo; si se había quedado mirando a un Edward bebé, buscándose él mismo y a su esposa en él.

Aún más extraño el considerar que su padre debió haberse preguntado, como Edward lo hacía ahora, sobre cómo sería la vida de su hijo. Suspiró, una extraña melancolía apoderándose de él.

"Los 'qué pasa si', Seb. Los 'qué pasa sí'." ¿Qué pasa si, cuando su hijo tuviera un hijo, él estuviera dentro de una familia totalmente diferente?

Edward sacudió su cabeza, y puso su dedo en la manita caliente de su hijo. Sonrió cuando Sebastian la flexionó a su alrededor. "Así que, esta es tu vida, peque. No puedo decirte dónde terminarás, pero puedo informarte en lo que te has metido. Supongo que esta es tu primera historia para dormir, ¿no es así? En el mundo de los cómics, la llamamos la historia de tus orígenes."

Levantó al bebé en la curva de su brazo y se recargó, empezando a mecerse. "Eres el hijo de un policía caído y un hermoso espíritu libre." Edward sonrió. Sí veía a Bella en la forma de los labios de su hijo y los mechones de cabello castaño en su cabeza. "Tu madre, peque. Ya puedo decirte que ella será la que te dará los sabios consejos." Su labio se retorció. "Por supuesto, puede que todas sean citas, pero ella sabe cómo explicarlo todo. ¿Sabes que me asaltó ni siquiera a un minuto de habernos conocido? Por supuesto, no sabías eso. Todo es nuevo para ti."

Sebastian parpadeó, moviendo sus labios y haciendo ruidos de bebé. Edward tomó eso como una señal de su aprobación y continuó. "Esta posiblemente es la parte trágica de tu pasado. Verás, tu mami y yo somos cuasi celebridades. Es la culpa de mami. Bueno…" Edward hizo una mueca. Él y Bella habían tenido muchas discusiones sobre este tema durante su embarazo. "Supongo que es mi culpa por entrar corriendo a ese edificio desplomándose. Pero tal vez somos un poco famosos. Nada loco, pero tenemos fans y libros que son best-sellers. Ese tipo de cosas.

"Diría que no es lo que quería, y no lo es. Pero me convertí en policía para ayudar a niños problemáticos como yo. No sé si había mencionado eso. Tu papá estuvo así de cerca de no tener nada de esto porque era un niño difícil." Edward aclaró su garganta. "Como sea, resultó que pude ayudar a mucha más gente cuando me mandaron a la banca. Inicié una organización benéfica, y eso, además de los jodidamente ingeniosos videos nerds de tu madre, mantienen el centro de la atención en nosotros. No es mi intención, pero ya sabes lo que dicen de la vida.

"No tiene que significar nada horrible para ti. Me pone nervioso—la idea de compartirte con el mundo. Algunas personas tienen de por sí una obsesión insana por nosotros, y solo se necesita uno." Edward sacudió su cabeza y se forzó a tomar una respiración tranquilizadora. No quería que su hijo detectara la ansiedad que sentía algunas veces al estar tan malditamente accesible. "Pero mami tiene razón. Todos ya saben que tenemos un bebé. Van a obsesionarse contigo de todos modos, y no quiero que tengas miedo de ir a eventos con nosotros. Así que, probablemente harás tu debut en la pequeña pantalla en un día o dos.

"Si resulta que la atención no es lo tuyo, no te preocupes, tiene algunos buenos beneficios. ¿Sabes cuántos enteritos nerd tenemos?" Edward silbó y sonrió. Los párpados del bebé empezaron a caer. "Tu tío Emmett dijo que apuesta a que tú no serás un nerd. Dice que vas a ser muy conservador y te preguntarás cómo terminaste con unos padres tan frikis. Tal vez eso es cierto. Pero hasta que estés lo suficientemente mayor para resistirte, tu ropa vas a ser lo más. Y no se diga lo que tu mamá tiene planeado para el Comic Con."

Despreocupado, Sebastian se había quedado dormido. Edward se meció un rato en silencio, una vez más, solo viendo. Después de unos minutos de eso se puso de pie y volvió a la habitación. Colocó al bebé con cuidado sobre la cama entre él y su esposa dormida. Él no tenía intenciones de dormir. Solo quería ver a su pacífica pequeña familia por un poco más de tiempo.

Solo pasó un minuto más antes de que Leah saltara sobre la cama y se acurrucara en su cadera. No tenía idea cómo eso podría ser cómodo. Sin querer quedarse fuera, Jake también subió a la cama. Se acercó, olfateó al bebé, bufó su aprobación por las habilidades de Edward para cambiar pañales, y se acurrucó a los pies de su pequeño amo.

Riéndose entre dientes, Edward acarició al perro y al gato antes de descansar su mano en la cintura de Bella.

Su familia.

~6 Meses Después~

"No puedo creer que hicieras eso."

Bella le arqueó una ceja a su esposo. "¿Disculpa? Ya hemos estado juntos por una aceptable cantidad de tiempo. ¿Cómo es que esto te sorprende?"

Edward se rio entre dientes mientras sacaba a su hijo todavía dormido del asiento de coche para niño y lo acomodaba en la carriola. "Supongo que en eso tienes razón. Es solo que tuviste que pasar por muchos problemas para vestir a un bebé como el Soldado del Invierno. No es como si fuera un disfraz común."

"¿Hola? Tu hijo tiene el nombre del Soldado del Invierno, y el Capitán América está en DCA (2). ¿Cómo no va a ser algo obligatorio en su primer viaje a Disney?"

"La mayoría de los padres quieren la primera foto con Mickey."

Bella agitó su mano. "Que se joda Mickey. La cosa más inteligente que hizo Disney fue adquirir Marvel y Star Wars. Nuestras fotos obligadas de hoy serán una foto de Stucky y una con Darth Vader. La última preferiblemente cuando Seb este rojo y llorando."

Edward la miró con una expresión de horror. Ella le devolvió la mirada inocentemente. "¿Qué? Vamos, podemos hacer que Vader pretenda que está asfixiándolo con la fuerza."

"No te preocupes, peque," Edward le dijo a su hijo. "Yo estoy de tu lado. Te mantendré a salvo de ese sádico lord oscuro al que quiere someterte tu madre."

"Vader no era un sádico."

"Le gusta asfixiar a la gente. Creo que he visto ese video porno."

"¿Y ahora quién es el padre de mierda? Hablando de pornografía en Disneylandia."

Para cuando pasaron por seguridad, subieron y bajaron del tranvía y se dirigieron a las puertas principales, Sebastian estaba despierto. Ajustaron la carriola para que estuviera sentado, y lo observaron mientras él miraba alrededor a toda la gente y el caos. Él estiró su cabeza mirándola a ella. "¡Gah!" Exclamó.

"Sí. Gah, en efecto," Bella concordó. Le tomó una foto con esa leyenda y la puso en Instagram. Sus espectadores se morían de ganas por saber cómo había estado la primera visita del bebé a Disney.

En otro minuto, Seb estaba adornado con botones—Mi Primera Visita y Estoy Celebrando. Balbuceó y los tocó con sus pequeños dedos, fascinado mientras rodaban por California Adventures.

Después de un breve argumento—principalmente para vengarse por su comentario sarcástico—Bella insistió en que Edward fuera quien llevara a Sebastian a conocer al Capitán América. La mujer junto a ella dio una risita al verlos. "Leí ese fic."

"¿Qué?" Bella preguntó, sin estar segura si escuchó bien.

La mujer se sonrojó y señalo al Capitán América y al bebé Soldado del Invierno. "Los fanfic entre ellos son populares."

Bella sonrió. "Por eso es la foto."

Los ojos de la mujer se iluminaron. "¿Y has leído fics de-aged (3)? ¿Como cuando un tipo de arma prototipo le da a uno de ellos y vuelve a ser un niño que el otro tiene que cuidar hasta que puedan descubrir cómo resolverlo?"

"¡Sí!" Bella se echó a reír. "Aunque prefiero el Destiel (4) de-aged al de Stucky."

Todavía estaban charlando, con sus cabezas juntas, cuando Edward regresó con el bebé. Edward se paró en seco, mirándolas cautelosamente. "Encontraste un friki."

"Sí, en un Starbucks en una galaxia muy, muy lejana." Le dio una sonrisa traviesa al mismo tiempo que tomaba a su hijo de los brazos de él.

"O en Los Angeles. Ya sabes, uno de los dos."

La extraña jadeó. "Oh Dios mío, pensé que me parecías familiar. ¡Te conozco!"

Algunos minutos más tarde, se despidieron de su fan y se dirigieron al muelle por comida. Bella se quedó con el bebé mientras Edward compraba comida mexicana, y él se quedó con el bebé mientras ella compraba comida china.

Cuando ella volvió a la mesa, Edward estaba mirando algo. Ella siguió su mirada, viendo a un grupo variado de niños moviéndose hacia el parque principal con un par de adultos que se veían agobiados.

"¿Qué pasa?" Preguntó ella, volviéndose hacia Edward.

"Nada. Bueno…" Asintió en dirección del grupo. "Son huérfanos. O al menos, ella lo es." Señaló a una niñita de cabello oscuro, frunciendo el ceño mientras uno de los adultos ajustaba su agarre en la muñeca de ella.

Los labios de Bella cayeron. "¿Una huérfana malhumorada?" Supuso. No sería la primera vez que Edward se veía a sí mismo en un niño enojado.

"Sí. Estaba haciendo lo que podía por pretender que no quería estar aquí." Él suspiró y miró a Bella a los ojos. Descansó su mano con la palma hacia arriba sobre la mesa entre ellos. Su sonrisa regresó cuando ella puso su mano en la de él, y ella apretó sus dedos. "Había tenido la intención de preguntarte algo."

"¿Qué es?"

"No queremos que Seb sea hijo único, ¿cierto?"

Bella sonrió. Pensó que sabía a dónde se dirigía esto. "Cierto. Dos niños."

"Sé que ahora no es el momento, pero, ¿qué dirías de adoptar? Me refiero, cuando estemos listos."

"¿Adoptar a un huérfano malhumorado?"

Edward se encogió de hombros. "Hay muchos niños en hogares de acogida. Un montón de niños que necesitan padres. Podría amar a un niño que no fuera mío biológicamente. Como mi mamá y mi papá."

Bella se levantó. Fue a su lado de la mesa y lo apretó a ella con fuerza. "Digo que lo hagamos. Ya sé que no es actual, pero siempre quise ir al Comic Con vestida de Daenerys con niños vestidos de dragones."

Él soltó un resoplido, rodeando su cintura con un brazo mientras le sonreía. "¿Madre de dragones?"

"Exactamente, y necesitamos más de uno. Madre de dragón no suena tan genial."

"Entonces, lo haremos por el cosplay."

Ella asintió y luego besó sus labios. "Y porque te amo." Lo besó otra vez. "Y me encanta verte como padre." Y de nuevo. "Y de acuerdo, más niños equivale a más potencial para cosplay. Vamos."

Él se echó a reír, tomando su rostro entre sus manos. "Eres toda una friki." Su expresión llenándose de ternura. "Te amo."

"Lo sé."


(1) En el enterito en inglés pusieron "pooper" en lugar de "trooper" porque "poop" es popó, algo que hizo Seb para que su papi le pusiera ese enterito limpio :)

(2) DCA – Disney California Adventure Park

(3) de-aged – lo dejé en inglés porque en el mundo de fanfiction se utilizan los términos en inglés, pero en pocas palabras significan fics con regresesión de edad, cuando uno de los personajes vuelve a ser pequeño.

(4) Destiel es la palabra compuesta de fanfiction que se refiere a la relación entre los personajes de Dean Winchester y el ángel Castiel del programa de television Supernatural.


Y ahora sí, despedimos a estos dos nerds y su pequeño nerdcito jajajaja, esperemos que a Sebastian también le guste el mundo nerd sino el pobre no se la va a acabar con esos padres que tiene. Como siempre, muchas gracias por acompañarme en la traducción de otra historia y sobre todo, gracias por tomarse un momento de su tiempo para dar las gracias por el tiempo que dedicamos para ustedes, porque eso son los reviews, una muestra del aprecio de ustedes por lo que hacemos. Así que, si eres una lectora silenciosa, no te cuesta nada pasar y saludar con un review, hazlo una costumbre y verás que no te arrepentirás. Porque entre más sean agradecidas, más ganas dan de seguir compartiendo estás lindas historias con ustedes, y más autoras dan su permiso para traducciones como esta.

Ahora, les pido el favor de siempre, visiten el link de la historia original que está en mi perfil y estará en mi grupo de facebook, y agradezcan a la autora por su disposición a permitir la traducción de sus fics. Si saben algo de inglés sabrán que poner, si no, aquí están algunas opciones, algo sencillo:

1.- Hi! I'm from (tu país de origen) and I want to thank you for give your permission to translate this fic into Spanish. I really enjoy it!

2.- I love this story! Thank you so much for allow its translation to Spanish. Greetings form (tu país de origen)

3.- Hi Kris! My name is (su nombre) and I'm from (su país) I just read the Spanish translation of this story and I want to thank you for give your permission. I love your writing, you're an amazing author. Greetings.

Elijan solo una, luego copien y peguen. Dejar un review no cuesta nada, y si le deja saber a la autora lo mucho que disfrutaron de su historia. Seamos agradecidos ;) Saludos y nos leemos en mis otras traducciones.

PD: Las invito a que lean mis otras traducciones, tengo varias terminadas y dos en progreso, y otras más por venir.