Ceci est une traduction de la fanfiction du même nom de l'auteur CaelistisRydraline.
Merci à ma beta pour ce projet, Snapy49, pour la correction!
Merci à Miyuki88 pour son aide!

Bonne Lecture!

Y Seithfed. Le Septième.

Drago et Harry étaient assis dans la Grande Salle, profitant de leur dernier jour dans le château vide avant que la population étudiante ne revienne. Le gryffondor avait été un peu réticent au début, ne voulant pas choquer qui que ce soit si quelqu'un entrait. Après tout, voir Harry Potter et Drago Malefoy en train de se câliner n'était pas exactement quelque chose qu'on voyait tous les jours. La combinaison des baisers de Drago et le retour de sa logique l'avait convaincu assez rapidement, cependant. L'école entière le découvrirait probablement demain de toute façon et il le désirait vraiment, s'il était honnête avec lui-même.

« Alors, comment as-tu réussi à échapper à Granger ? »

« Qu'est-ce que tu veux dire par 'lui échapper' ? »

« Elle ne te retient pas en otage jusqu'à ce que vous parliez tous les deux couramment gallois ? »

« … Non ? »

« Je suis surpris qu'elle ait abandonné si facilement. Ça ne lui ressemble pas. »

« Eh bien, nous allons encore travailler là-dessus ce soir, mais je m'en sors vraiment bien, en fait ! » Drago toussa soudainement à cela et Harry se retira des bras du serpentard, le regardant avec suspicion.

« Tu te souviens de ce jour-là, dans la bibliothèque ? » demanda Drago en souriant. Harry haussa un sourcil, incertain d'où cela allait ou d'où cela venait, d'ailleurs.

« Ou-ou-i, » répondit-il doucement. « Tu es venu sans raison apparente et tu as commencé à m'embêter pendant que j'essayais de travailler. »

Le serpentard souriait encore plus maintenant. « Et tu t'es dit que tu ferais l'intelligent et que tu parlerais gallois... » répliqua-t-il.

« Ouais, et nous savons tous les deux que tu avais tout compris, et alors ? » questionna-t-il avec précaution, ne comprenant pas ce qu'il trouvait si amusant.

« Tu m'as traité de pomme, » répondit-il alors qu'il commençait à, eh bien, il n'y avait pas vraiment d'autres mots pour le décrire – il commençait à glousser.

« Je – quoi ? » demanda Harry, complètement pris au dépourvu et non des moindres par le comportement quelque peu étrange de Drago.

« Je crois que tu voulais m'insulter, mais tu m'as traité de pomme à la place, » dit-il, une fois qu'il fut un peu plus calme.

Harry grogna, riant légèrement. « Wow. J'avais trouvé que tu avais l'air sur le point de rire... »

« Eh bien, quand quelqu'un t'appelle 'pomme' et qu'il te regarde comme s'il essayait de t'insulter... » Il secoua la tête, riant toujours.

« La ferme, espèce de pomme. »

OoO

Les vacances d'hiver étaient terminées et Poudlard était de nouveau rempli de la présence bruyante de ses élèves. Le petit déjeuner du premier jour prouva une fois de plus que la table des gryffondors était la plus bruyante de toutes, mais Harry ne semblait pas s'en préoccuper, pour une fois.

« Oi, Don Juan ! »

Harry grogna, haussant un sourcil alors qu'il se tournait en direction de la voix, ne manquant pas l'air surpris de Ron alors qu'il reconnaissait qui venait de parler. Bien entendu, Drago n'allait pas manquer une excuse pour se donner en spectacle.

« De tous les noms que tu pouvais utiliser, c'est celui-là que tu as choisi ? »

Ron se retourna pour regarder le serpentard debout à côté d'eux. « Piètre excuse pour une insulte, Malefoy. Quoi, c'est trop difficile de penser à quelque chose de mieux ? » demanda-t-il d'un ton cinglant.

« Je pourrais trouver de meilleures insultes que toi dans mon sommeil, Wealsey, » répondit Drago paresseusement, ignorant le regard d'Harry voulait dire 'Laisse tomber'. « Tu peux bien parler toi, » continua-t-il en regardant le brun. « Au moins je ne te traite pas de tomate ou d'orange. »

« C'était un accident ! » protesta Harry. « Tu sais très bien que je voulais t'insulter. » Complètement absorbé par le blond se tenant devant lui, Harry ne vit pas les regards perplexes des gryffondors autour de lui.

Seamus rompit le silence choqué autour d'eux, criant presque. « Mais qu'est-ce que tu veux, Malefoy ? »

Drago haussa un sourcil, visiblement amusé. « Eh bien, je ne suis pas sûr à quel point je suis confortable à l'idée de te laisser tout seul ici, » dit-il malicieusement, jetant un coup d'oeil aux autres gryffondors. « Sans compter le fait que l'état de tes vêtements est atroce. »

« Personne ne va me voler, » répondit Harry, levant les yeux au ciel et décidant d'ignorer le second commentaire. Il ne pourrait pas gagner ce genre de débat de toute façon.

Drago tendit les mains, arrangeant la cravate lâche qu'Harry portait. « Qu'ils n'y pensent même pas, » grogna-t-il, tirant la cravate pour attirer Harry dans un baiser.

Un grand bruit de métal contre de la pierre les sépara. Le gobelet de Ron roulait sur le sol, une large flaque de jus de citrouille coulant lentement vers leurs pieds. Drago fit un petit pas pour s'en éloigner, haussant un sourcil vers le roux.

« Où sont tes manières, Weasley ? C'est impoli de fixer du regard. »

Ron ouvrit la bouche, mais rien n'en sorti. Harry dirigea son regard vers Hermione, espérant que Ron ne sauterait pas sur Drago la seconde qu'il se tournerait. La sorcière semblait légèrement surprise, bien que le dégoût et le choc présents sur le visage de Ron n'avaient aucunement place sur le sien. Elle semblait quelque peu amusée, en fait.

Ignorant les regards qu'il pouvait voir sur les visages des autres gryffondors, Harry se tourna vers Drago.

« Bien. Je, em, je vais te voir après les cours, dans ce cas ? »

Le blond sourit d'un air suffisant. « T'as intérêt, oui. » Il se pencha et déposa ses lèvres sur celles d'Harry avant de s'éloigner. Harry leva les yeux au ciel et retourna à son petit déjeuner. Un brouhaha de chuchotements éclata le long des tables et il soupira. Ça allait être une très longue journée.

Et voilà, cette traduction est maintenant terminée!
J'espère qu'elle vous a plus!
À bientôt pour une nouvelle traduction!